Règlement du jeu-concours Naf Naf n°115396 Lot principal gagné : Un week-end pour 2 personnes à Arcachon (355 euros), 3 chèques cadeaux Naf Naf de 100 euros, 50 de 20 euros, 50 lots de 2 places pour le film "Les petits mouchoirs", 20 albums CD de la BO du film (15 euros).

1
REGLEMENT DU JEU GRATUIT ET SANS OBLIGATION D’ACHAT
« Vivez des instants partagés… »



La Société NAF NAF SAS,
Société par Actions Simplifiée au capital de 18 152 090 Euros, inscrite au RCS de Bobigny sous
le numéro B 300 345 808, ayant son siège 6/10 boulevard Foch – 93800 EPINAY SUR SEINE,
représentée par Madame Sandrine LILIENFELD, en sa qualité de Directrice Générale,

Organise du 12 au 24 octobre 2010 inclus, un jeu gratuit sans obligation d’achat, intitulé :
« Vivez des instants partagés… » à l’occasion de la sortie du film « Les Petits Mouchoirs » de
Guillaume Canet, ci-après « le Film ».

Ce jeu est accessible exclusivement par le réseau Internet. L’adresse du site est
www.nafnaf.com.

La Société CABESTAN
Société par Actions Simplifiée au capital de 123 200 Euros, dont le siège social est situé 4, rue
Gambetta, 93400 SAINT-OUEN, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de
Bobigny sous le numéro : B 415 068 345,

Assure les modalités techniques de ce jeu gratuit et sans obligation d’achat sur internet en tant
que prestataire chargé de la gestion du jeu internet sur www.nafnaf.com.

La participation au jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.

En cas de discordance d’interprétation entre le présent règlement et les documents
commerciaux ou de présentation du Jeu, le présent règlement primera.


ARTICLE 1 : CHAMP D’APPLICATION

Ce jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique majeure ou
mineure avec autorisation parentale, résidant en France Métropolitaine Corse comprise et
Monaco, à l’exception des personnels des sociétés ayant participé directement ou indirectement
à son organisation ou à sa réalisation et leur famille, et est limité à une seule participation et un
seul gain par foyer (même nom, même adresse). La société organisatrice pourra effectuer
directement ou indirectement toutes vérifications nécessaires afin de contrôler la qualité des
participants.

Les inscriptions multiples (même civilité, même nom, même prénom, même date de naissance,
même adresse postale, adresse de courriel différente) ne sont pas acceptées.

La société organisatrice se réserve le droit de demander à tout participant de justifier de ces
conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera
exclue du jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier du lot.


ARTICLE 2 : MECANISME DU JEU

Le principe du jeu est basé sur une mécanique dite de tirage au sort quotidien.
2
La répartition du nombre quotidien de lots, pendant toute la durée du jeu, est également
déposée chez l’huissier dont les coordonnées sont indiquées à l’article 4 du règlement, étant
précisé que l’attribution des lots sera effectuée informatiquement de manière tout à fait
aléatoire.

Pour jouer, le participant remplit le formulaire d’inscription présent dans la rubrique dédiée au
jeu sur le site www.nafnaf.com, en précisant ses nom et prénom, sa date de naissance, adresse
postale, adresse e-mail et numéro de téléphone portable. Il valide son formulaire.

Le clic sur l’icône « Jouez » permettra seul de valider la participation au jeu.

Pendant toute la durée du jeu, le programme informatique développé par la société Cabestan
procédera à un tirage au sort, chaque jour ouvré, sur les participants de la veille ou du week-
end précédent, avec les lots mis en jeu le jour de la participation. Les gagnants seront prévenus
par e-mail à l’adresse enregistrée au moment de leur participation. Le tableau ci-dessous indique
la répartition des lots mis en jeu quotidiennement.



1 week-end
à Arcachon
1 Chèque
Cadeau de 100€
1 Chèque
Cadeau de 20€
2 places de
cinéma
BO du Film TOTAL
12 octobre 2010 5 5 1 11
13 octobre 2010 1 5 5 1 12
14 octobre 2010 3 3 2 8
15 octobre 2010 5 5 2 12
16 octobre 2010 1 4 4 2 11
17 octobre 2010 1 5 5 2 13
18 octobre 2010 3 3 2 8
19 octobre 2010 3 3 2 8
20 octobre 2010 1 5 5 1 12
21 octobre 2010 3 3 1 7
22 octobre 2010 3 3 2 8
23 octobre 2010 3 3 1 7
24 octobre 2010 3 3 1 7
1 3 50 50 20 124


ARTICLE 3 : DOTATIONS

Les lots mis en jeu dans le cadre du présent jeu sont les suivants :

- un week-end dans le bassin d’Arcachon : coffret séjour pour 2 à Arcachon dans un magnifique
petit hôtel de charme 4* (12 chambres seulement piscine, jacuzzi, hammam, sauna, restaurant
et bar à vin) + 1 resto pour 2 (hors boissons) + 1 atelier "dégustation de vin" avec le sommelier
(90 minutes, avec amuses-bouches) + petites déjeuners et taxes de séjours inclus. Valeur 355€
(trois cent cinquante cinq euros).

- 3 chèques cadeaux d’une valeur unitaire de 100€ (cent euros) à valoir dans les boutiques NAF
NAF sur toute la collection et durant 1 an à compter de leur date d’émission ;

- 50 chèques cadeaux d’une valeur unitaire de 20€ (vingt euros) à valoir dans les boutiques NAF
NAF sur toute la collection et durant 1 an à compter de leur date d’émission ; 3

- 50 places de cinéma valables pour 2 personnes : places valables dans toutes les salles de la
France métropolitaine où le Film sera à l’affiche tous les jours en dehors des week-end et jours
fériés. Valeur 800€ (huit cent euros).

- 20 bandes originales du Film d’une valeur de 15€ (quinze euros).

Il est précisé que les lots ne pourront en aucune manière faire l’objet de la remise de leur
contre-valeur en euros. Ceux-ci seront adressés au domicile des gagnants par courrier
recommandé à l’issue du Jeu.

ARTICLE 4 : DEPOT LEGAL

Le règlement complet du jeu est déposé auprès de Maître Cherki – SELARL Franck Cherki &
Virginie Rigot – Huissiers de Justice Associés – 119 Avenue de Flandre 75019 Paris.

Le règlement complet du jeu peut être obtenu gratuitement auprès de la société NAF NAF sur
simple demande écrite à l’adresse indiquée ci-dessous :
NAF NAF SAS - Service Clients
6/10 Boulevard Foch - 93807 EPINAY-SUR-SEINE Cedex.
Il sera également disponible directement sur le site www.nafnaf.com.

Le remboursement du timbre au titre de la demande de règlement du Jeu s’effectuera sur
simple demande et présentation d’un RIB ou d’un RIP, sur la base du tarif lent en vigueur.

Toute demande illisible, raturée, incomplète, erronée ou falsifiée sera considérée comme nulle.

Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu.


ARTICLE 5 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION

Compte tenu des nombreux opérateurs disponibles sur le marché permettant une connexion
internet illimitée, la société NAF NAF estime qu’aucun débours n’est nécessaire pour participer
au jeu puisqu’une participation au jeu n’entraîne aucun surcoût.

Si toutefois, tel n’était pas le cas, et notamment si des participants disposent d’une connexion
modem traditionnelle, les frais de participation au jeu des participants concernés seront
remboursés sur simple demande selon les conditions suivantes :

Le remboursement des frais de connexion nécessaires à une participation au présent jeu doit
faire l’objet d’une demande écrite par courrier auprès du Service Clients de la société NAF NAF à
l’adresse précitée. La demande devra préciser le nom et prénom du participant, le numéro de
téléphone à partir duquel il s’est connecté au site, son adresse e-mail et son adresse postale. La
demande devra être accompagnée d’un RIB ou d’un RIP, le remboursement étant effectué par
chèque bancaire ou postal et en euros.

Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du participant
ayant validé le formulaire d’inscription pour lequel il est demandé le remboursement des frais de
connexion, étant précisé que le remboursement est limité à une seule participation durant la
durée du jeu. Seront remboursés les frais de communication téléphonique sur la base d’un
forfait correspondant au coût TTC de 5 (cinq) minutes de communications téléphoniques locales
depuis un poste fixe, sur justificatif des tarifs en vigueur de l’opérateur local concerné.
4
La société NAF NAF se réserve le droit d’effectuer toute vérification qu’elle estimerait utile, et
demander tout justificatif, et d’engager, le cas échéant, toute poursuite.


ARTICLE 6 : DELAI DE RECLAMATION

Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu ne sera prise en considération que dans un
délai de 2 mois à compter de la clôture de ce jeu.


ARTICLE 7 : CONTROLES

Les participants autorisent toute vérification concernant leur identité et leur domicile. Toute
indication d’identité ou d’adresse fausse ou incohérente entraînera l’élimination immédiate de
leur participation.


ARTICLE 8 : DONNEES PERSONNELLES

Les informations demandées aux participants sont indispensables au traitement des
participations par la société NAF NAF. A défaut de communication par le participant, sa
participation ne pourra être prise en compte. Ces informations sont communiquées aux
prestataires les traitant et à la société NAF NAF exclusivement.

Les coordonnées seront traitées par informatique. Conformément à la Loi Informatique et
Libertés du 6 Janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, chaque participant dispose du
droit de s’opposer à ce que les données le concernant soient utilisées à des fins de prospection
commerciale en ne cochant pas la case prévue à cet effet sur le formulaire d’inscription. Ces
données donnent également lieu à l’exercice du droit d’accès, d’opposition, de rectification, ou
de suppression de la part du participant en écrivant à l’adresse suivante :

NAF NAF SAS - Service Clients
6/10 boulevard Foch - 93807 EPINAY-SUR-SEINE Cedex.


ARTICLE 9 : LIMITATION DE RESPONSABILITE

La participation au jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son
intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements et
autres textes applicables en France.

La validation électronique de la participation par un clic sur le bouton « Découvrez si vous avez
gagné », après avoir rempli le formulaire d’inscription, implique l’acceptation pleine et entière du
présent règlement et renonciation à toute contestation à ce titre.

La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et
plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet,
l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques
de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau Internet.

Par conséquent, la société NAF NAF ne saurait, en aucune circonstance, être tenue responsable,
sans que cette liste soit limitative : 5

- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations
et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement ou
fonctionnement du Jeu ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée ;
- des problèmes d'acheminement;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Joueur ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un Joueur.

Il est précisé que la société NAF NAF ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou
indirect suite à une interruption, un dysfonctionnement quel qu'il soit, une suspension ou la fin
du jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui
résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site. Il appartient à tout participant de
prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels
stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne
au Site et leur participation au jeu se fait sous leur entière responsabilité.

La responsabilité de NAF NAF SAS ne saurait être encourue, d'une façon générale, si pour des
raisons de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté, l'opération devait être
différée, modifiée ou annulée.

Ainsi, NAF NAF SAS se réserve la possibilité d'apporter au jeu toute modification dans son
contenu ou sa durée, à tout moment, sans préavis ni obligation de motiver sa décision et sans
que sa responsabilité ne puisse être engagée de ce fait.


ARTICLE 10 : LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Le présent règlement est soumis au droit français.
Tout différend sera soumis à la compétence du tribunal compétent du ressort de Bobigny.