Règlement du jeu-concours myCanal (ex-Canalsat) n°161316 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Un skateboard électrique (800 euros), 5 abonnements d'1 an à Canalsat "3 Packs" (695 euros), 20 tablettes multimédia Acer "Iconia Tab A100" (299 euros), 6 tenues Adidas.

REGLEMENT DU JEU "SOUTENEZ VOS CHAMPIONS !"
ORGANISE PAR TRACE UK WORLD
ARTICLE 1. DESIGNATION DU JEU
TRACE UK WORLD Limited au capital de 1000£, immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles
ayant son siège social 36-38 Westbourne Grove Newton Road, London, W5 SH, ci-après
« l’Organisateur », organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du 27 juillet 2012 16 heures inclus
au 12 août 2012 16 heures inclus (ci-après, le « Jeu »), selon les modalités décrites dans le présent
règlement.
ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le fait de s’inscrire au Jeu implique l’acceptation sans réserve et le respect des dispositions du présent
règlement, accessible sur le Site lors de l’inscription d’un participant et à tout moment durant le Jeu.
2.1 Conditions d’inscription au Jeu
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France
métropolitaine (incluant la Corse), ou tout mineur sous la responsabilité du titulaire de l’autorité
parentale, à l'exclusion du personnel des sociétés organisatrices, de leur famille proche (parents, frères
et soeurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer), et de toute personne ayant directement
ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou la gestion du Jeu.
Toute personne souhaitant participer au Jeu doit, à partir de sa page Facebook personnelle,
« accepter » l’application « Soutenez vos champions ! ».
En acceptant l’application « Soutenez vos champions ! », les participants reconnaissent expressément
autoriser l’Organisateur à accéder à leurs civilités, noms, prénoms et adresses e-mail, renseignés lors
de la création de leurs comptes personnels Facebook.
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux
participants du fait de leur participation.
2.2 Données fournies par les participants
La participation au Jeu donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé à des fins promotionnelles
ou publicitaires.
En application de la loi française « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, les
participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des
données les concernant.
Les participants peuvent exercer ces droits, ou s’opposer à ce que lesdites données soient cédées à des
tiers ou exploitées hors Union Européenne par demande écrite adressée à l’Organisateur du Jeu, à
l’adresse suivante :
Jeu « Soutenez vos champions ! »
TRACE UK WORLD Limited
36-38 Westbourne Grove Newton Road
London, W5 SH
2.
Sous réserve de leur consentement explicite (acceptation de l’application sur leur compte personnel
Facebook) ou, selon les cas, à défaut d’opposition de leur part, les informations collectées sur les
participants pourront être utilisées par l’Organisateur et/ou ses partenaires afin de mieux les servir et
de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
2.3 Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par les participants doivent être valides et sincères, sous
peine d’exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant et des lots qui auraient pu
être attribués, sans que la responsabilité de l’Organisateur ne puisse être engagée.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées
postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité
ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement
des lots déjà envoyés.
Les participants reconnaissent expressément accepter le présent règlement et s’engagent à s’y
conformer durant tout le déroulement du jeu, sous peine d’exclusion du Jeu, et le cas échéant, de la
perte de la qualité de gagnant et des lots qui auraient pu être attribués, sans que la responsabilité de
l’organisateur puisse être mise en cause.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen
automatisé ou déloyal la validité de la désignation d’un gagnant. S’il s’avère qu’un participant a gagné
une dotation en ne respectant pas le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu’une
recherche automatisée ou l’emploi d’un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du
processus décrit par l’Organisateur sur le Site ou par le présent règlement, son lot ne lui serait pas
attribué et resterait propriété de l’Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles
d’être intentées à l’encontre du participant par l’Organisateur ou par des tiers.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de
jouer à partir d’un compte de joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne. Un seul et unique
compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes nom, prénom et adresse email.
A ce titre, une vérification de la validité des participations pourra être effectuée et, en cas de
pluralité de participations, les participants seront exclus du Jeu, perdront le cas échéant leur qualité de
gagnant, sans que la responsabilité de l’Organisateur ne puisse être recherchée à ce titre.
ARTICLE 3. PRINCIPES DU JEU
3.1 Mécanique de la participation :
Pour participer au Jeu « Soutenez vos champions ! » et tenter de gagner, le participant doit « aimer » la
page Facebook La Chaine des Champions et doit « autoriser » l’application.
Il doit ensuite choisir un athlète parmi les 8 athlètes, écrire un message de soutien à l’athlète choisi, et
remplir le formulaire de participation.
À la fin du jeu, un tirage au sort sera réalisé parmi les participants ayant rempli leur formulaire sur
l’application.
Un vote remporté permet d’augmenter la chance de l’auteur de gagner.
3.
3.2 Parrainage :
Les Participants peuvent augmenter leurs chances de gagner en parrainant des amis. Un ami parrainé
provoque une chance supplémentaire pour le participant d’être tiré au sort.
Pour envoyer une proposition de parrainage, le joueur doit cliquer sur « Inviter » ou « Publier ».
Tout filleul inscrit, se rendant sur l’application pour la première fois et acceptant celle-ci, via le
parrainage (via le lien des publications du participant ou via le lien des invitations envoyées par le
Participant) augmentera les chances du parrain d’être tiré au sort.
Aucune rétroactivité n’est valable sur cette règle. Aucun filleul enregistré au-delà de la date de fin de
jeu ne sera pris en compte.
Le parrainage de personnes fictives ou de soi-même est interdit et peut conduire à l’élimination
définitive du joueur, même en cas de gain.
ARTICLE 4. DESIGNATION DES LOTS
- Lot N°1 : 1 skate électrique d’une valeur de 800 €
- Lot N°2 : 5 abonnements à CANALSAT d’une durée d’un an.
L'abonnement offert comprend :
- 12 mois d'abonnement à CANALSAT 3 Packs + par satellite ou ADSL, Formule LES
THEMATIQUES + les 3 PACKS (CINEMA, SPORT et FAMILLE) d'une valeur de 37,90 €/mois
pendant 12 mois soit 454,80 € TTC,
- 12 mois de Pack MULTI-ECRANS d’une valeur de 4.90 X12 mois soit 58.80 € TTC
- 12 mois de location du décodeur numérique: 6 €/mois pendant 12 mois, soit 72 €/TTC (en réception
satellite),
- les frais d'accès à l'abonnement de 50 €TTC,
- le forfait du mois en cours pour la location du décodeur de 5 €/mois TTC (en réception satellite),
- le forfait du mois en cours pour l'abonnement de 15 €TTC (le cas échéant).
L'abonnement offert ne comprend pas :
- le dépôt de garantie de 75 € du décodeur satellite, remboursable après restitution, dans les conditions
prévues au contrat.
- les options souscrites, et les programmes en paiement à la carte,
- les coûts liés au matériel de réception satellite (l'achat et l'installation de la parabole par exemple).
- les coûts liés aux offres Internet et TV de l’opérateur, pour l’ADSL.
Important :
- l'abonnement vous est exclusivement réservé et ne pourra être cédé à un tiers,
- un seul abonnement par foyer offert,
- la promotion sera effective uniquement à réception de votre contrat dûment complété et signé, de
votre RIB et du coupon ci-dessous,
- à l'issue des12 mois, à défaut de résiliation, vous restez abonné(e) à CANALSAT formule LES
THEMATIQUES + les 3 PACKS + Pack MULTI-ECRANS au tarif en vigueur (voir conditions
générales d'abonnement sur votre contrat).
Cette dotation ne pourra en aucun cas être échangée contre toute autre dotation. En cas de force
majeure, la société organisatrice se réserve le droit de modifier la nature du lot gagné et de la
remplacer par un lot de valeur équivalente si les circonstances l'exigent.
- Lot N°3 : 20 tablettes ACER ICONIA TAB A100 d’une valeur unitaire de 299€ TTC
4.
- Lot N°4 : 6 tenues Adidas (3 tenues femme, 3 tenues homme)
- Lot N°5 : Tous les participants ayant rempli le formulaire gagneront des réductions sur l’e-shop
Adidas
- Lot N°6 : les meilleurs messages passeront à l’antenne de la Chaîne des Champions
Cette dotation ne pourra en aucun cas être échangée contre toute autre dotation. En cas de force
majeure, la société organisatrice se réserve le droit de modifier la nature du lot gagné et de la
remplacer par un lot de valeur équivalente si les circonstances l'exigent.
En aucun cas, les gagnants ne pourront exiger de TRACE UK WORLD Limited que leur soit remis en
échange de leur lot d’autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur, ni même contre des
espèces. Si un gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son prix, il n’aurait droit à
aucune compensation.
Selon les circonstances, TRACE UK WORLD Limited peut être amené à remplacer le(s) lot(s) par
d’autres dotations de valeur équivalente, et ce, en cas de force majeure ou de cas fortuit.
TRACE UK WORLD Limited, prendra en charge l’envoi des lots directement aux gagnants à
l’adresse qu’ils auront communiqué par retour du mail leur annonçant leur gain. A défaut d’un retour
dans un délai de 30 jours, le gagnant sera réputé avoir renoncé à son lot.
TRACE UK WORLD Limited ne saurait être tenus pour responsables des retards, pertes ou avaries
occasionnés aux lots lors de leur acheminement postal.
ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS
Les gagnants sont désignés par tirage au sort. Le tirage au sort sera effectué dans la semaine suivant la
fin du jeu, de manière totalement aléatoire, par un logiciel sécurisé.
Les participants pris en compte pour le tirage au sort sont exclusivement ceux ayant rempli leur
formulaire de participation.
Les participants désignés gagnant seront informés de leur gain par courrier électronique par
l’Organisateur au plus tard une semaine après la fin du jeu.
Les gagnants autorisent l’Organisateur à publier, on et off-line, leurs noms ainsi que les lots remportés,
sans que cela ne leur confère d'autres droits que la remise de leurs lots.
Ces autorisations entraînent renonciation de la part des gagnants, à toutes actions ultérieures en
réclamation quant à l’utilisation de leurs noms.
Les présentes autorisations sont données à titre gracieux pour une durée de un (1) an à partir de
l’annonce des résultats du concours et pourront être renouvelées par la suite.
ARTICLE 6. ACCEPTATION ET DISPONIBILITE DU REGLEMENT DU JEU
Le Jeu se déroulera sous le contrôle de TRACE UK WORLD Limited auprès de qui le présent
règlement est déposé.
5.
Le règlement complet du Jeu peut être consulté et imprimé directement en cliquant sur
« REGLEMENT » dans l’application.
Une copie du règlement complet du jeu peut être obtenue gratuitement, conformément à l’article 7 du
présent règlement, par toute personne qui en fera la demande écrite en indiquant ses nom, prénom et
adresse à :
TRACE UK WORLD Limited
36-38 Westbourne Grove Newton Road
London, W5 SH
Une seule demande par foyer (même nom, même adresse) sera acceptée pendant toute la période du
Jeu.
Toute participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière, donc sans réserve du présent
règlement.
Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement, sera privé de la possibilité de
participer au Jeu, mais également du lot qu’il aura pu éventuellement gagner.
ARTICLE 7. REMBOURSEMENT DES FRAIS DE CONNEXION ET DE
DEMANDE DE REGLEMENT
Sur simple demande accompagnée le cas échéant d’un RIB ou RIP, par courrier envoyé à l’adresse
TRACE TV - « Jeu Soutenez vos Champions ! », 73 rue Henri Barbusse, et ce, avant l’expiration d’un
délai de 30 (trente) jours suivant la date limite de participation du 24 juillet (le cachet de la Poste
faisant foi), la connexion via Internet sera remboursée, sur justificatif de l’opérateur téléphonique ou
du fournisseur d’accès, à toute personne qui en fera la demande en indiquant ses nom, prénom et
adresse postale.
Toutefois, toute connexion s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment
connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne donnera lieu à aucun remboursement,
l’abonnement aux services du fournisseur d’accès étant dans ce cas contracté par l’Internaute pour
l’usage de l’Internet en général, le fait de participer au Jeu ne lui occasionnant aucun frais
supplémentaire.
Les frais de timbre seront remboursés forfaitairement au tarif lent en vigueur (-20g), soit 0.55€ à toute
personne qui en fera la demande en indiquant ses nom, prénom et adresse postale.
En tout état de cause, chaque demande de remboursement sera limitée à une par participant (même
nom, même prénom, même adresse).
Toute demande de remboursement incomplète, illisible, avec des coordonnées erronées ou transmise
au-delà du délai mentionné ci-dessus sera rejetée.
ARTICLE 8. MODIFICATION DE L’OPERATION
TRACE UK WORLD Limited se réserve le droit d’écourter, de différer, de modifier, de proroger,
d’interrompre ou d'annuler purement et simplement le Jeu, sans préavis, en cas de circonstances
constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit, sans que sa responsabilité puisse être engagée à
ce titre.
6.
Dans ces diverses hypothèses, l’information pourra être communiquée par tout moyen au choix de
TRACE UK WORLD Limited.
ARTICLE 9. DONNEES PERSONNELLES
Les gagnants acceptent par avance la publication éventuelle, sur tout support, de leur prénom et ville
de domicile sans qu’ils puissent prétendre à aucune contrepartie, ni indemnité de quelque nature que
ce soit.
Notamment, les gagnants autorisent TRACE UK WORLD Limited, à titre gracieux, à utiliser
librement leur prénom et ville de domicile dans le cadre de l’éventuelle mise en ligne électronique de
leurs coordonnées.
Il est rappelé que pour concourir dans le cadre du Jeu, les participants doivent nécessairement fournir
certaines informations personnelles les concernant (nom, adresse …). Ces informations, sauvegardées
dans un fichier informatique, sont destinées à TRACE UK WORLD Limited et seront transmises au
prestataire responsable de l’envoi des lots qui s’engage à les utiliser à cette seule fin.
Ces informations sont nécessaires à la détermination des gagnants par tirage au sort et donc à
l’attribution et l’acheminement des lots auprès de ces derniers.
Le traitement automatisé de ces données nominatives, a donné lieu à une déclaration auprès de la
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, conformément à la Loi 78-17 du 6 janvier
1978 relative à l’Informatique, aux Fichiers et aux Libertés.
Conformément à cette même Loi, les participants disposent à tout moment d’un droit d’accès, de
rectification et d’opposition aux données les concernant.
Par ailleurs, et toujours dans ce même cadre légal, les données personnelles des participants et des
gagnants sont susceptibles d’être utilisées par TRACE UK WORLD Limited et/ou d’être
communiquées à des sociétés du groupe auquel elle appartient ainsi qu’à des partenaires commerciaux
de TRACE UK WORLD Limited afin d’adresser des informations commerciales ou de formuler des
offres commerciales auprès des participants et des gagnants.
Les participants ou gagnants souhaitant exercer leurs droits et/ou ne souhaitant pas que ces
informations soient communiquées à des tiers peuvent exercer en écrivant à :
TRACE UK WORLD Limited
« Soutenez vos champions ! »
36-38 Westbourne Grove Newton Road, London, W5 SH
ARTICLE 10. CONTESTATION ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE
Le présent règlement est soumis exclusivement à la Loi anglaise.
Toute question relative à l’application et/ou à l’interprétation du présent règlement, sera tranchée
souverainement, selon la nature de la demande, par TRACE UK WORLD Limited dans le respect de
la législation britannique applicable.
Toute contestation relative au Jeu, devra être formulée sous un délai maximal de 90 (quatre vingt dix)
jours à compter de la date limite de participation.
7.
En cas de désaccord persistant relatif à l’application et/ou à l’interprétation du présent règlement, et à
défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis au Tribunal compétent.
ARTICLE 11. RESPONSABILITE
L’Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou
d’événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent
Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Il se réserve dans tous les cas la
possibilité de prolonger la période de participation.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites
d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou dysfonctionnements techniques, les
temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de
certaines données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels
virus circulant sur le réseau.
L’Organisateur ne pourra être tenu pour responsable notamment si les données relatives à l’inscription
d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemple, problème de
connexion à Internet pour une quelconque raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée des
serveurs pour une raison quelconque, et) ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (à titre
d’exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat
pour son inscription, etc.).
En particulier, l’Organisateur décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au
cours de la durée du Jeu, ou pour le cas où les informations fournies par des participants venaient à
être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.
Les prix ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte.