Règlement du jeu-concours MSN n°186674 Lot principal gagné : 1 voyage d’1 semaine en Afrique du Sud pour 2 personnes (5 000 €).

1
REGLEMENT DU JEU-CONCOURS
« Votre voyage idéal en Afrique du Sud »
1 OBJET
1.1 La société Microsoft France, société par actions simplifiée au capital de 4 240 000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre, sous le numéro 327 733 184, ayant son siège social au 39, quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux (ci-après dénommée « Microsoft »),
et
la société Office du Tourisme d’Afrique du Sud, ayant son siège social 61 rue La Boétie – 75008 Paris,
Organisent, exclusivement sur Internet, un jeu-concours gratuit et sans obligation d'achat ou de paiement quelconque dénommé « Votre voyage idéal Afrique du Sud » (ci-après dénommé le « Jeu-Concours »).
1.2 Le Jeu-Concours se déroule à compter de sa mise en ligne prévue le 05/06/2013 jusqu’au 05/07/2013 à minuit, tous les jours.
Il est accessible à l’adresse Internet suivante :
http://news.fr.msn.com/ecologie/south-africa-inspiring-new-ways/jeu-concours.aspx
(ci-après dénommé le « Site »).
Il consiste à répondre à questionnaire sur les préférences en matière de voyages et à compléter d’un formulaire d’inscription, suivi d’un tirage au sort. Les réponses au questionnaire n'entreront pas dans le mode de sélection des gagnants.
1.3 La qualité de gagnant est subordonnée à la validité de la participation du participant (ci-après dénommé le « Participant »).
1.4 La participation au Jeu-Concours implique l'acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité (ci-après dénommé le « Règlement »), des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements (notamment fiscaux) et autres textes applicables en France. Le Règlement s’applique par conséquent à tout Participant qui participe au Jeu-Concours.
2 CONDITIONS DE PARTICIPATION
2.1 Pourront participer au Jeu-Concours les personnes physiques majeures, domiciliées en France métropolitaine (y compris la Corse). La participation de toute personne résidant dans les DOM-TOM ou hors de France ne pourra être prise en compte.
2.2 Ne peuvent participer au Jeu-Concours les personnes ne répondant pas aux conditions susvisées ainsi que :
i) les mandataires sociaux et employés de Microsoft et de l’ Office du Tourisme d’Afrique du Sud ou de toute société affiliée (qu’elles contrôlent, qui les contrôle ou sous contrôle commun avec elles) ;
ii) les personnes ayant collaboré à l’organisation du Jeu-Concours.
2
Par ailleurs, en raison de la réglementation interdisant les dons effectués à des personnes dépositaires de l’autorité publique (article 433-1 du code pénal), toute personne investie par délégation de la puissance publique d'un pouvoir de décision et de contrainte sur les individus et sur les choses, en ce inclus notamment les fonctionnaires de l’Etat, les militaires et le personnel des établissements d’enseignement publics, ne pourra pas participer à ce Jeu-Concours dans l’exercice de ses fonctions, mais seulement à titre personnel comme toute personne non investie de ces fonctions.
3 DEROULEMENT DU JEU-CONCOURS
3.1 Pour participer au Jeu-Concours, le Participant doit se rendre sur le Site à l’adresse suivante : http://news.fr.msn.com/ecologie/south-africa-inspiring-new-ways/jeu-concours.aspx. Il lui sera proposé de répondre à 3 questions sur ses préférences en matière de voyage. Après avoir dit ses préférences par rapport aux 3 questions, le Participant devra compléter un formulaire de participation en ligne par :
 ses coordonnées : nom, prénom, adresse email, numéro de téléphone et date de naissance.
Une fois le formulaire rempli, l’internaute cliquera sur le bouton « Je valide » en s'assurant que l'écran suivant confirme bien la prise en compte de sa participation.
3.2 Une seule participation par Participant est autorisée et ce pendant toute la durée du Jeu-Concours. Toute participation additionnelle d’un même Participant sera considérée comme nulle.
Microsoft se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout Participant ayant commis un abus quelconque, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des Participants, pouvant limiter cette vérification aux Participants tirés au sort.
3.3 Toute participation au Jeu-Concours ne sera considérée comme valide qu’à partir de l’instant où Microsoft a pu valablement recevoir le formulaire de participation complétée par le Participant.
3.4 La clôture des participations au Jeu-Concours aura lieu le 05/07/2013 à minuit. Toute participation reçue par Microsoft après cet instant ne sera pas prise en compte.
4 DESIGNATION DU GAGNANT
4.1 Un tirage au sort sera effectué dans les sept (7) jours après la clôture des participations sous le contrôle de la Société Civile Professionnelle Raynald PARKER et Raphaël PERROT, Huissiers de Justice associés à Paris, parmi tous les Participants ayant retourné dans le délai imparti le formulaire de participation dûment renseigné.
4.2 Ce tirage au sort désignera un (1) Gagnant qui se verra attribuer le lot décrit à l’article 5.
4.3 Il sera également désigné des Gagnants de remplacement éventuels, pour le cas où il s'avérerait après vérification qu'un ou plusieurs Participants tirés au sort n'avait pas la qualité pour participer, avait fait une fausse déclaration, ou pour tout autre motif entraînant la nécessité d'attribuer le lot à une autre personne, notamment si l’adresse électronique n’était pas valide, si le courrier adressé au Gagnant revenait avec la mention « N'habite pas à l'adresse indiquée », ou si Microsoft n’a pas pu contacter le Gagnant dans la semaine à compter de sa première tentative de prise de contact.
3
4.4 Du seul fait de l'acceptation de son lot chaque Gagnant autorise expressément Microsoft à utiliser ses nom, prénom, image, photos, vidéos mises en ligne, ainsi que l'indication de sa ville et de son département de résidence, dans le cadre de tout message/manifestation publicitaire ou promotionnel, sur tout support, ainsi que sur le Site et les autres sites de Microsoft, en France et à l'étranger, pendant une durée de un (1) an, sans que cette utilisation ne puisse ouvrir d'autres droits que le lot gagné.
5 LE LOT ET SA REMISE
5.1 Le Gagnant ainsi désigné se verra attribuer le lot décrit ci-dessous :
- Un voyage en Afrique du Sud, d’une semaine pour 2 personnes, d’une valeur approximative de cinq mille euros toutes taxes comprises (5000 € TTC).
La date limite pour effectuer ce voyage est le 15 octobre 2013.
Le lot comprend :
- Les vols internationaux aller-retour Paris/Afrique du Sud/Paris en classe économique (et toutes les taxes applicables).
- L’acheminement par train, uniquement pour les personnes habitant en province.
- L’hébergement d’une durée de 7 jours/5 nuits en pension complète dans un hôtel de catégorie 3 ou 4 étoiles (normes locales).
Ce lot ne comprend pas : l’assurance annulation et bagages et toutes dépenses personnelles.
Etant précisé que la valeur du séjour varie en fonction des dates choisies par le gagnant, aucun remboursement ne sera effectué si le coût du séjour choisi par le gagnant est inférieur à cette valeur.
Les frais de transport, de restauration, d’obtention de visas, d’assurance, taxe de séjour et les dépenses personnelles et extras en général, etc., non expressément compris dans la dotation restent à sa charge exclusive du gagnant.
Dans le cas où le gagnant et la personne qui l’accompagne souhaiteraient allonger la durée de leur séjour, ils devront le signaler à l’occasion de la réservation de leur voyage. Dans cette hypothèse l’intégralité des frais (hôtels, réservation, taxes de séjour, modification de billets d’avion etc.) occasionnés par les journées de séjour supplémentaires sera à la charge du gagnant et des personnes qui l’accompagnent.
Les dates de réservation seront soumises à la disponibilité des vols aériens et de l’hébergement. La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si les dates choisies par le gagnant étaient impossibles du fait de l’indisponibilité des vols aériens et/ou de l’hébergement. Après réservation, le séjour ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou remboursement.
Le gagnant du séjour et la personne qui l’accompagne devront remplir toutes les conditions douanières d’entrée et de sortie du territoire et être munies d’une carte d’identité et d’un passeport en cours de validité, et ce pour toute la durée du séjour à l’étranger et jusqu’à six mois après celui-ci. A cet égard, il est précisé que le gagnant et la personne qui l’accompagne devront vérifier la validité de leur passeport pour l’entrée sur le territoire visité et devront, le cas échéant, effectuer à leurs frais, les démarches d’obtention de visas. La société organisatrice ne saurait être tenue responsable dans l’hypothèse où le gagnant ou la personne qui l’accompagne ne pourraient, du fait de problèmes administratifs (tels que notamment refus et/ou retard dans l’obtention de visas) entrer sur le territoire de la destination choisie.
4
Le gagnant du séjour et la personne qui l’accompagne devront également être en bon état de santé et remplir toutes les conditions médicales leur permettant de voyager par avion, ainsi que les conditions de vaccinations requises pour leur séjour dans la destination choisie.
Ils devront enfin être titulaires d’une assurance accident/rapatriement et de responsabilité civile (couvrant tous dommages corporels dont ils pourraient être responsables ou victimes - à savoir toute atteinte corporelle subie par une personne physique et les préjudices qui en résultent - et tous dommages matériels dont ils pourraient être responsables ou victimes - à savoir toute atteinte, destruction, altération, perte ou disparition d'une chose ou substance ainsi que toute atteinte physique à un animal) en cours de validité et ce pour toute la durée du séjour à l’étranger.
5.2 Le lot offert ne comprend que ce qui est indiqué, à l’exclusion de tout autre chose.
Toutes autres dépenses, notamment les dépenses d'ordre personnel, consommations autres que celles servies à table et comprises dans le lot, ainsi que, d'une façon générale, tout ce qui serait choisi par le participant au voyage en dehors de ce qui est prévu seront à la charge du Gagnant.
5.3 Le lot ne peut donner lieu, de la part du Gagnant, à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent, ni à son remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
Microsoft se réserve le droit, le cas échéant, de remplacer le lot annoncé par un autre lot de valeur au moins équivalente.
5.4 La valeur du lot est donnée à titre indicatif. Chaque revendeur est libre de fixer le prix de vente.
5.5 Le Gagnant se verra remettre son lot comme suit :
Le Gagnant sera informé dans les sept (7) jours à compter du tirage au sort, par téléphone et/ou par courrier électronique, à l’adresse indiquée sur le formulaire de participation, de son lot ainsi que des modalités de la remise de ce dernier auxquelles il devra se conformer pour en bénéficier.
5.6 Microsoft ne saurait encourir aucune responsabilité en cas d’accident ou de maladie survenu à l’occasion du séjour (chaque bénéficiaire devra contracter toute assurance complémentaire qu’il jugerait nécessaire).
5.7 Les photographies ou autres illustrations utilisées dans tout support de présentation du Jeu-Concours n’ont pas de valeur contractuelle quant aux caractéristiques du lot finalement attribué.
5.8 Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
6. LIMITATION DE RESPONSABILITE
6.1 La participation au Jeu-Concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
5
6.2 En conséquence, Microsoft ne saurait en aucune circonstance être tenu responsable, sans que cette liste soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement et/ou fonctionnement du Jeu-Concours ;
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
- des problèmes d'acheminement ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu-Concours ou ayant endommagé le système d'un Participant.
6.3 Il est précisé que Microsoft ne peut être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site.
Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site et la participation des joueurs au Jeu-Concours se fait sous leur entière responsabilité.
7. CONVENTION DE PREUVE
7.1 Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreur manifeste, Microsoft pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par Microsoft, notamment dans ses systèmes d'information.
7.2 Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve.
6
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par Microsoft dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
8. CAS DE FORCE MAJEURE / RESERVE DE PROLONGATION
8.1 La responsabilité de Microsoft ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou indépendant de sa volonté, le Jeu-Concours devait être modifié, écourté ou annulé. Microsoft se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute date et/ou heure annoncée.
8.2 Toute modification du Règlement donnera lieu à un nouveau dépôt auprès de la SCP PARKER et PERROT, et entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne. Tout Participant sera réputé l'avoir acceptée du simple fait de sa participation au Jeu-Concours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu-Concours.
8.3 Microsoft se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des Participants du fait des fraudes éventuellement commises.
8.4 Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant de s'inscrire puis de participer au Jeu-Concours sous un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes, chaque Participant devant s'inscrire et participer au Jeu-Concours sous son propre et unique nom. Toute fraude entraîne l'élimination du Participant.
8.5 En cas de manquement de la part d'un Participant, Microsoft se réserve la faculté d'écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse revendiquer quoi que ce soit.
9. DONNEES PERSONNELLES
9.1 Les coordonnées de tous les Participants seront utilisées conformément aux dispositions de la loi « Informatique et Libertés » n° 78-17 du 6 janvier 1978. Chaque Participant dispose d’un droit d'accès, de rectification et de suppression des données le concernant, ainsi que de la faculté d’opposition à leur cession, en complétant le formulaire de demande en ligne sur le site de Microsoft (http://www.microsoft.fr/contact) ou en écrivant par courrier postal à : Microsoft France, Division A&O Jeu-Concours « Votre voyage idéal en Afrique du Sud », 39, quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-Les-Moulineaux.
9.2 Les données personnelles peuvent être utilisées par Microsoft pour répondre aux demandes qui lui sont posées. Elles pourront également être utilisées pour proposer ses produits et ceux de ses partenaires, avec l’accord de chaque Participant donné par tout moyen, notamment au moyen de cases à cocher sur le formulaire de participation.
10. LOI APPLICABLE ET INTERPRETATION
10.1 Le Règlement est exclusivement régi par la loi française.
7
10.2 Toute question d'application ou d'interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement par Microsoft, dans le respect de la législation française.
11. DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
11.1 Le Règlement est déposé auprès de la Société Civile Professionnelle Raynald PARKER et Raphaël PERROT, Huissiers de Justice associés, 5 rue Agar, 75016 Paris.
11.2 Il est possible de consulter et d'imprimer le Règlement sur le Site.
11.3 Le Règlement sera également adressé par courrier postal, à titre gratuit, à toute personne, sur simple demande expédiée par courrier postal au plus tard le 05/07/2013 à :
Microsoft France
Division A&O
Jeu-Concours « Votre voyage idéal en Afrique du Sud »
39, quai du Président Roosevelt
92130 Issy-les-Moulineaux
11.4 Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu-Concours.