Règlement du jeu-concours Mir n°138249 Lot principal gagné : 60 lots d'1 an de Mir Vaisselle (5 bons d'achat Mir Vaisselle de 3 euros chacun).

REGLEMENT DU JEU INTERNET
« Découvrez et Jouez
avec la nouvelle gamme Mir Vaisselle »

Article 1 : Société organisatrice
La société HENKEL France SA au capital de 115 138 508€, ayant son siège social au 161 rue de Silly –
92100 Boulogne-Billancourt, et inscrite sous le Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous
le n° 552 117 590, organise du 01/07/2011 au 31/12/2011 minuit en France métropolitaine (Corse
comprise) un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Découvrez et Jouez avec la nouvelle gamme Mir
Vaisselle ».

Article 2 : Participants
Ce jeu est réservé à toutes les personnes majeures résidant en France métropolitaine (Corse comprise),
à l’exclusion du personnel de la Société Organisatrice, des personnes ayant participé à la conception du
jeu et des personnes assurant sa mise en place, ainsi que des membres de leur famille en ligne directe.

Article 3 : Durée
Le jeu « Découvrez et Jouez avec la nouvelle gamme Mir Vaisselle » se déroulera du 01/07/2011 au
31/12/2011 inclus. La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter, de
modifier ou d’annuler le jeu en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté. En
tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité ne saurait lui être
réclamée à ce titre.

Article 4 : Support du jeu
La participation à ce jeu est entièrement gratuite et sans obligation d’achat. Ce jeu est annoncé sur le site
Internet Mir Vaisselle (www.mir-vaisselle.fr) ainsi que sur des bulletins remis par des animatrices Henkel
dans les magasins participants. Le jeu est annoncé en magasin uniquement lors des animations
magasins.

Article 5 : Dotations
Le jeu « Découvrez et Jouez avec la nouvelle gamme Mir Vaisselle » est doté au plan national de 60 lots,
répartis de la façon suivante : 10 lots par mois pendant 6 mois, soit
60 lots « 1 an de Mir Vaisselle » sous forme de chéquier de 15€ TTC* en bons de réduction (soit 5
coupons de 3€ chacun) valables sur l’ensemble de la gamme Mir Vaisselle jusqu’au 31/12/2012 et à
utiliser dans tous les points de vente de la marque en France métropolitaine (Corse comprise).

*prix généralement constaté sur la base de 8 bouteilles Mir Vaisselle aloé vera 500 ML au prix unitaire de
1,87€. Source IRI.

Pour l’ensemble des lots, la société organisatrice se réserve le droit de les remplacer, en tout ou partie,
par d’autres de valeur équivalente, notamment en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a été
annoncé, notamment rupture même momentanée de prestation.

Article 6 : Modalités de participation - Désignation des gagnants
La participation au jeu se fait exclusivement par Internet sur le site www.mir-vaisselle.fr selon les
modalités décrites dans le présent article. Toute participation sur papier libre ou toute autre forme est
exclue.

Ce jeu est limité à une seule participation à l’instant gagnant par foyer (même nom, même adresse)
pendant la durée du jeu. Un seul lot sera attribué par foyer (même nom, même adresse).

Pour participer au jeu « Découvrez et Jouez avec la nouvelle gamme Mir Vaisselle », il convient de suivre
les étapes suivantes :
Le jeu est accessible exclusivement via le réseau Internet. Pour participer au jeu, il faut se rendre sur le
site Internet pré-cité et suivre les instructions.

Etape n° 1 : L’inscription ou l’identification
Pour jouer, l’internaute devra, enregistrer sa participation au jeu en remplissant le formulaire de la page
"Inscription". Champs obligatoires : civilité, nom, prénom, e-mail, adresse postale, date de naissance,
choix de mot de passe et acceptation du règlement.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à son inscription et
cliquer sur le bouton "je joue". Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et
entraînera la nullité de la participation. Il est rigoureusement interdit de jouer avec plusieurs e-mails. Un
seul participant peut jouer au sein d’un foyer pendant toute la durée du jeu : même nom et/ou même
adresse et /ou même adresse e-mail.

Etape n° 2 : La participation à l’instant gagnant
Le Jeu «Découvrez et Jouez avec la nouvelle gamme Mir Vaisselle » est un jeu par instants gagnants
ouverts. Est appelé « Instant Gagnant» le jour et l’horaire (heure, minute, seconde du serveur en France)
prédéfini qui déclenche l’attribution de la dotation, déposé sous pli scellé chez l’huissier de justice.

Descriptif du procédé du jeu :
L’internaute doit d’abord sélectionner le produit avec lequel il souhaite jouer. Il remplit ensuite le formulaire
d’inscription. Il participe à l’instant gagnant en cliquant sur l’onglet « Je Joue », il doit ensuite suivre les
instructions qui s’affichent à l’écran.

Le participant qui déclenchera l’Instant Gagnant préprogrammé et déposé chez l’huissier de justice
remportera le lot affecté à cet Instant Gagnant.dans le champ prévu à cet effet en homepage.


Les gagnants recevront leur lot sous forme de lettre chèque, à l’adresse indiquée lors de l’inscription dans
un délai de 6 semaines environ.

L’acheminement des lots, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectue aux risques et
périls des destinataires.

Article 7 : Fraudes
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs du jeu proposé, notamment afin d’en modifier les résultats ou tout élément déterminant les
gagnants et les lots qui leur sont attribués. La Société organisatrice pourra suspendre ou annuler la
participation d’un ou plusieurs joueur(s) en cas de constatation d’un comportement suspect. La Société
organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des joueurs concernés au regard
des informations en sa possession. En cas de sanction ou de réclamation, il convient aux participants
d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement. La responsabilité
de la Société organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.

Afin de sauvegarder les mêmes chances à tous les participants au présent jeu, la Société organisatrice se
réserve le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions
compétentes les auteurs de ces fraudes. La Société organisatrice pourra en outre annuler tout ou partie
du jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit.

Article 8 : Echange de lots
Les lots offerts ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de leur
contre-valeur en argent, ni à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit. Si les
circonstances l’exigent, la Société organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par d’autres
dotations de valeur équivalente.

Article 9 : Dépôt et consultation du règlement
Le règlement complet du jeu « Mir Vaisselle vous révèle ses secrets » est déposé chez Maître Bianchi, huissier de justice, à Aix-en-Provence, Impasse Grassi – Immeuble Le Grassi – 13100 Aix en Provence.
Le règlement complet sera envoyé gratuitement à tout participant, sur simple demande adressée à Henkel
France SA – Service Consommateur - 161 rue de Silly – 92100 Boulogne-Billancourt.
Les frais de demande d’envoi du règlement sont remboursés au tarif lent en vigueur (base 20g) dans la
limite d’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) sur simple demande écrite
accompagnée d’un RIB ou d’un RIP et adressée avant le 15/01/2012 minuit (le cachet de la poste faisant
foi) à l’adresse du jeu.

Article 10 : Responsabilité
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue dans les cas suivants :
- Si pour un cas de force majeure telle qu’entendue par la jurisprudence française ou pour un cas
indépendant de la volonté de la Société organisatrice, le présent jeu devait êtres modifié, écourté ou
annulé,
- Si pour une raison quelconque, l’une des livraisons ne pouvait se dérouler dans les conditions prévues.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tout incident ou accident qui pourrait survenir
pendant la durée de jouissance des lots attribués et/ou du fait de leur utilisation. La Société organisatrice
ne pourra être tenue responsable du retard éventuel dans l’acheminement du courrier, ou d’une erreur
d’acheminement ou de la perte de celui-ci lors de son expédition. La Société organisatrice ne sera en
aucun cas tenue responsable des défauts de fabrication, panne ou autre dysfonctionnement, ni à la
conformité des lots aux normes auxquelles ils sont éventuellement soumis ou à la sécurité d’utilisation des
lots offerts (dans les conditions normales d’utilisation) et qui ne seraient pas ses propres produits. Toute
réclamation à ce sujet devra être adressée directement au fabricant du lot concerné. Les participants ne
pourront prétendre à aucune indemnité ni contrepartie, quelle qu’elle soit, en cas d’annulation ou de perte.
Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications, à ce règlement peuvent éventuellement être
publiées pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.

Article 11 : Publicité et promotion des gagnants – Protection des données à caractère personnel
Les gagnants autorisent la Société organisatrice à citer leur nom, prénom, coordonnées et à diffuser
éventuellement leur photographie à l’occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle liée au
présent jeu, sur tout support, cette possibilité restant subordonnée à l’autorisation expresse des gagnants
et sans que les gagnants puissent prétendre à une rémunération autre que le lot remporté. Les personnes
ne voulant pas que leur nom ou leur image soit diffusé doivent impérativement le faire savoir à la Société
organisatrice par lettre au moment de leur participation adressée à Henkel France SA – Service
Consommateur - 161 rue de Silly – 92100 Boulogne-Billancourt.
Les coordonnées des participants pourront éventuellement être saisies sur informatique pour permettre la
création d’un fichier commercial, sauf mention contraire. Conformément à la Loi Informatique et Libertés
du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur les
informations nominatives les concernant, en écrivant à Henkel France SA – 161 rue de Silly – 92100
Boulogne-Billancourt.

Article 12 : Questions
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite relative aux modalités du jeu, à
l’interprétation du règlement, au tirage au sort ayant désigné les gagnants et à la liste des gagnants.

Article 13: Contestations
Toute difficulté née ou à naître, liée à l’interprétation du présent jeu ou de son règlement sera soumise à
la Société organisatrice. Ses décisions seront réputées souveraines et sans appel.

Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai de 1 mois suivant la
date de clôture du jeu (31/01/2012). La Société organisatrice pourra se prévaloir aux fins de preuve des
programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et tout autre élément de quelque nature que
ce soit, sous quelque format ou support que ce soit (notamment informatiques, électroniques), établis,
reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société organisatrice, notamment dans ses
systèmes d’information. Les participants s’engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la
force probante de ces éléments, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit ; ces
éléments seront opposables aux participants.

Article 14 : Acceptation du règlement
Le simple fait de participer entraîne :
- L'acceptation entière et sans réserve du présent règlement déposé chez Maître Bianchi, huissier de
Justice à Aix-en-Provence (69).
- L'arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à
l'interprétation et/ ou à l'application du présent règlement.

Le règlement pourra être adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande écrite
(remboursement des frais d’affranchissement sur demande écrite).


Fait à Boulogne-Billancourt, le 20/06/2011.