Règlement du jeu-concours Milka n°126740 Lot principal gagné : 2 week-ends à Center Parcs (500 euros), 36 lots sachets de Petits Oeufs Milka Praliné avec 1 boîte "L'Oeuf Coque Milka Lait" (7 euros).

1
REGLEMENT COMPLET
JEU GRATUIT SANS OBLIGATION D’ACHAT
« La chasse aux Œufs Coques Milka »


Article 1 : Société Organisatrice

La Société KRAFT FOODS Europe Services GmbH Succursale française ci-après « La société organisatrice », -
RCS Versailles 508 852 258 dont le siège social se trouve 13, avenue Morane Saulnier - 78942 Vélizy-
Villacoublay cedex organise sur Internet un jeu gratuit et sans obligation d’achat intitulé : « La chasse aux
Œufs Coques Milka »


Article 2 : Supports de communication du jeu

Ce jeu se déroulera sur www.milka.fr 11 avril 2011 au 2 mai 2011 inclus. Aucun autre moyen de
participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte.

Le jeu sera annoncé sur :
- Internet :
o www.tf1.fr
o www.milka.fr
o www.journaldesfemmes.com
o www.famili.fr
o www.magicmaman.com
o www.magic-recettes.com
o www.marieclaire.fr
o www.femmeactuelle.fr

- En presse papier :
o T7J
o Télé 2 Semaines
o TV Grandes Chaines
o Télé Star
o Télé Loisirs
o Télé Magazine

Article 3 : Personnes pouvant jouer

Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (Corse Comprise),
à l’exclusion des membres du personnel des sociétés organisatrices, des points de vente ainsi que de leurs
familles.

Article 4 : Dotations

Dotations

A gagner pendant toute la durée du jeu:

- Lot 1 à 2 : 1 bon cadeau d’une valeur de 500€ pour un week end à Center Parcs. Les bons cadeaux
numériques sont uniquement valables pour le règlement d’un séjour aux domaines Center Parcs en France,
en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Ils sont valables pour tous les types de cottage et à tout
moment de l’année. Les bons cadeaux numériques ne peuvent être utilisés comme moyen de paiement sur
le domaine. Les bons cadeaux numériques sont valables 1 an à partir de la date d’édition par Center Parcs.

- Lot 3 à 38: 1 lot contenant un sachet de Petits Œufs Milka Praliné et 1 boîte L’œuf Coque Milka Lait d’une
valeur commerciale moyenne et approximative de 7,64€

Les gagnants seront avertis par email, dans un délai d’environ 2 semaines après la date du tirage au sort
et recevront leurs dotations par voie postale ou par email à l’adresse qu’ils auront indiquée lors de leur
inscription au jeu « La chasse aux Œufs Coques Milka » dans un délai de 6 semaines environ.

2
La Société Organisatrice ne sera nullement responsable si les coordonnées ne correspondent pas à celles
du gagnant ou sont erronées. Dans ce cas, il n’appartient pas à la Société Organisatrice de faire des
recherches complémentaires afin de retrouver le gagnant indisponible qui ne recevra donc pas son lot ou
aucun dédommagement ou indemnité. La Société Organisatrice restera alors propriétaire du lot non
distribué.

Toutes coordonnées inexploitables (incomplètes, erronées ou dont l’adresse se révèlera fausse après
vérification) ne seront pas prises en compte. Le gagnant perdra dans ce cas, le bénéfice de son lot qui
restera la propriété de la Société Organisatrice.


Conditions bénéfice dotation

La participation au jeu «La chasse aux Œufs Coques Milka » implique l’acceptation expresse du présent
règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte
de bonnes conduites,…), ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux-concours en vigueur en
France.

La valeur des dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne
saurait faire l'objet d'une contestation quant à son évaluation. Les présentes dotations ne peuvent
faire l'objet d'une demande de contrepartie financière, d'échange ou de reprise, pour quelque raison
que ce soit.

Concernant le gagnant des deux premiers lots (week-end à Center Parcs), les modalités définitives de
bénéfice de ce lot seront indiquées au gagnant par la société organisatrice ou l’un de ses partenaires. Si le
gagnant souhaitait des prestations supplémentaires non comprises dans le descriptif ou si la destination et
les prestations liées choisies par le gagnant correspondaient à une valeur commerciale plus élevée que
celles initialement estimées par la société organisatrice et ses partenaires, le surcoût serait alors à la charge
personnelle et exclusive du gagnant.


Article 5 : Modalités du jeu.

Pour participer au jeu « La chasse aux Œufs Coques Milka » il suffit à la personne intéressée de :
- Se rendre sur le site www.milka.fr du 11 avril 2011 au 2 mai 2011 inclus.
- Compléter les trois niveaux différents (parc, jardin, salon) en trouvant tous les chocolats de Pâques
Milka
- Compléter le formulaire de participation (remplir ses coordonnées).
- Cocher la case : « j’ai pris connaissance et accepte le règlement du jeu», puis valider.

Une seule inscription par personne (même nom, même prénom) est autorisée, elle donne lieu à
l’ouverture d’un Compte strictement nominatif. Le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs
pseudos ou avec plusieurs adresses e-mail ou à partir d’un « compte de joueur » ouvert au bénéfice d’une
autre personne. Ces exigences sont destinées à permettre à chacun des membres d’un même foyer de
participer au Jeu. En cas de candidatures multiples pour une seule et même personne, lesdites
candidatures ne seront pas prises en compte dans le décompte du total des participants.

Il est strictement interdit aux participants de modifier ou de tenter de modifier, par quelque moyen que ce
soit, les paramètres et dispositifs du Jeu afin, notamment, d’en modifier ou altérer le fonctionnement, le
déroulement et/ou les résultats.

Un tirage au sort déterminera les gagnants parmi les inscrits. Le tirage au sort sera effectué chez Maître
Eric TRICOU, Huissier de Justice associé à VERSAILLES, au sein de la SELARL A.T.I. ABRAMI-TRICOU-
IMARD dont le siège est 60/62, rue du Maréchal Foch B.P. 671 78006 VERSAILLES CEDEX.

Ce jeu est soumis à la loi française.

Article 6 : Accès au règlement

Le présent règlement est déposé chez Maître Eric TRICOU, Huissier de Justice associé à VERSAILLES, au
sein de la SELARL A.T.I. ABRAMI-TRICOU-IMARD dont le siège est au 60/62, rue du Maréchal Foch B.P.
671 78006 VERSAILLES CEDEX. Il est disponible gratuitement sur www.milka.fr
3
Article 7 : Remboursement des frais

Le remboursement de la participation au jeu sur internet et/ou de la consultation en ligne du règlement, à
savoir de la connexion Internet (Remboursement forfaitaire de 0,75€ par connexion sur la base d’une
connexion de 15 minutes soit 0,05€/minute), ou de la demande de règlement et du timbre de la demande
(tarif lent en vigueur, moins de 20g) peuvent être obtenus sur simple demande écrite à l’adresse du jeu :
JEU CHASSE AUX ŒUFS COQUES MILKA - CEDEX 2482 - 99248 PARIS CONCOURS

Toute demande de remboursement illisible, incomplète ou parvenue par courrier électronique ne sera pas
prise en compte. Une seule demande de remboursement par participant (même nom, même adresse,
même RIB/RICE) sera prise en compte pendant toute la durée du jeu.

La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : le nom du participant, son prénom,
son adresse postale et son adresse e-mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis sur le
formulaire d'inscription au jeu), un RIB (Relevé Identité Bancaire) ou un RICE, la date et l'heure de ses
participations et une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès indiquant les dates et heures de connexion. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux
mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique.


Article 8 : Non responsabilité de la société organisatrice

La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de problèmes inhérents à la connexion Internet
ou du mauvais acheminement du courrier ou de tout autre problème pouvant intervenir pendant toute la
durée du jeu. Si les coordonnées d’un gagnant sont inexploitables ou si le gagnant ne peut être identifié ni
par son nom ou adresse électronique ou téléphone, il perdra alors le bénéfice de son lot. Les inscriptions
non conformes au règlement, illisibles ou incomplètes seront considérées comme nulles.


Article 9 : Dotations et valorisation

Dotations non modifiables, non échangeables, non remboursables. Les prix des dotations indiqués sont
approximatifs et correspondent à des prix publics. Les lots offerts aux gagnants ne peuvent donner lieu à
aucune contestation d’aucune sorte ni à leur échange ou remplacement pour quelque cause que ce soit. En
conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation d’aucune sorte.
La société organisatrice se réserve le droit de substituer, à tout moment, au prix proposé, un prix d'une
valeur équivalente ou de caractéristiques proches.


Article 10 : Non réponse aux réclamations

Il ne sera répondu à aucune demande (par courrier électronique ou par téléphone) concernant
l’interprétation ou l’application du règlement, concernant les modalités et mécanismes du jeu ou concernant
la liste des gagnants qui sera déposée chez Maître Eric TRICOU, Huissier de Justice associé à
VERSAILLES, au sein de la SELARL A.T.I. ABRAMI-TRICOU-IMARD dont le siège est 60/62, rue du
Maréchal Foch B.P. 671 78006 VERSAILLES CEDEX.


Article 11 : Lutte contre la fraude

Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge, leur domicile et leur
téléphone. Toutes indications d’identité ou toutes fausses coordonnées entraînent l’élimination immédiate
de leur participation.

L'utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de jouer au jeu de façon
mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraînant l'élimination définitive de son
réalisateur et/ou utilisateur. La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît
que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière
informatique dans le cadre de la participation au jeu et/ou de la détermination des gagnants. Elle se
réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
4


Article 12 : Force Majeure

Les organisateurs ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou
d’évènements indépendants de leur volonté et si les circonstances l’exigent, ils étaient amenés à annuler le
présent jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les conditions, leur responsabilité ne
pouvant être engagée de ce fait.


Article 13 : Remise du lot.

En cas de renonciation expresse du gagnant à bénéficier de son lot, celui-ci sera conservé par la société
organisatrice et pourra être utilisé dans le cadre d'une opération ultérieure, si la nature du lot le permet, et
sans que la responsabilité de la société organisatrice ne puisse être engagée.

Le gagnant fait élection de domicile à l’adresse qu’il aura indiquée et confirmée.

La société organisatrice décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement des lots (qui relève de la
seule responsabilité du fabricant) ou en cas d’incidents ou accidents qui pourraient survenir aux gagnants
pendant l’utilisation et/ou la jouissance des lots.


Article 14 : Protection des données recueillies

Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique pour les besoins de l’opération et sont
destinées à la société Kraft Foods Europe Services GmbH, succursale française. Conformément à la loi
informatique et liberté du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de
radiation des informations le concernant. Par l’intermédiaire de la société Kraft Foods Europe Services
GmbH, succursale française, les participants peuvent être amenés à recevoir des propositions
commerciales sur ses produits, ou émanant de tiers sur leurs produits et services, par courrier, email,
téléphone ou sms. Si le participant ne le souhaite pas ou souhaite exercer ses droits d’accès, de
rectification et de suppression de ses données personnelles, il peut écrire à Kraft Foods Conseil, 13, avenue
Morane Saulnier, 78 942 Vélizy-Villacoublay cedex.