èglement du
JEU-CONCOURS CLUB MED / MilK
Organisé par le Club Méditerranée en partenariat avec www.milkmagazine.net
DU 22 OCTOBRE AU 4 NOVEMBRE 2012
Article 1 : Identification de l’organisateur
L’organisateur est la société CLUB MEDITERRANEE S.A - 11, rue de Cambrai 75957 Paris Cedex 19 - France - Tél : +33.1.53.35.35.53 - Fax : +33.1.53.35.36.16 - www.clubmed.com - Société Anonyme au capital de 127.284.568€ - 572 185 684 RCS Paris - Licence IM075100307 - N° TVA intracom : FR56 572185684 - RCP n° AA.992.497 GENERALI ASSURANCES IARD 7 boulevard Haussmann - F-75456 Paris Cedex 9 - Garantie Financière APS, 15 avenue Carnot - F-75017 Paris,
Ci-après désignée « Club Méditerranée ».
Club Méditerranée organise ce jeu en partenariat avec la société MilK - 3, rue des Pyramides 75001 Paris – France – Tél : +33.1.45.08.91.53 – www.milkmagazine.net - SARL au capital de 1 060 000 € - 532 152 576 RCS Paris - N° TVA intracom : FR 215 32 152 576,
Ci-après désignée « MilK ».
Article 2 : Identification des personnes pouvant participer au jeu
Ce jeu est réservé aux personnes physiques majeures résidant en France Métropolitaine. Une seule participation sera retenue par personne et par foyer (même nom, même adresse, même adresse mail). Les participations ne seront validées que si elles respectent strictement les conditions du présent règlement.
Sont exclus du bénéfice de ce jeu les salariés et représentants du Club Méditerranée et de MilK, leurs sous-traitants et partenaires à la dotation, ainsi que les membres de leur famille. Sont également exclus du bénéfice de ce jeu les gagnants d'un jeu organisé ou doté par le Club Méditerranée depuis moins d'un an à compter de la date de clôture du présent jeu.
Article 3 : Accès au jeu
Ce jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est proposé du 22 octobre 2012 à 00h01 au 4 novembre 2012 à 23h59 inclus sur la page d’accueil du site www.milkmagazine.net
Il est accessible par l’intermédiaire :
d’un pavé jeu-concours sur les pages d’accueil des sites Internet français www.milkmagazine.net et www.clubmed.fr, du 22 octobre au 4 novembre
des publications sur les pages françaises Facebook et Twitter de MilK et du Club Méditerranée (une publication la semaine du 22 octobre et une publication la semaine du 29 octobre 2012),
des newsletters adressées le 22 octobre aux prospects français du Club Méditerranée (env. 75 000 contacts) et aux abonnés français à la newsletter de MilK (env. 58 000 contacts),
qui établiront un lien vers le jeu concours présent sur le site www.milkmagazine.net (http://www.milkmagazine.net/jeu-concours-un-sejour-club-med-au-ski).
Article 4 Procédure de participation au jeu
Aux dates mentionnées et par l’intermédiaire de l’un des canaux identifiés à l’article 3, le participant se rend sur la page d'inscription du jeu concours du site www.milkmagazine.net (http://www.milkmagazine.net/jeu-concours-un-sejour-club-med-au-ski). Sur cette page d’inscription, le participant doit soit s’identifier s’il est déjà membre soit créer un compte le cas échéant, en renseignant ses nom, adresse email et un mot de passe de son choix, qu’il doit confirmer. Pour passer à l’étape suivante et pouvoir effectivement participer, il doit accepter les conditions d’utilisation du site www.milkmagazine.net en cochant la case prévue à cet effet, puis cliquer sur le bouton « Inscription ». Il est alors renvoyé vers les pages de participation.
Sur ces pages de participation, le participant est invité à cocher les cases d’un formulaire afin de répondre aux trois (3) questions suivantes :
Sur la première page :
Vialattea est un grand domaine skiable. Il est :
(Cliquez ici pour voir l’indice)
Le 1er d’Europe
Le 2ème d’Europe
Le 2ème d’Italie
Sur la deuxième page :
Le Village Club Med Pragelato Vialattea propose-t-il un encadrement pour les enfants ?
(Cliquez ici pour voir l’indice)
Non
Oui, pour les enfants de 2 à 17 ans
Oui, pour les enfants de 4 à 17 ans
Sur la troisième page :
Combien de restaurants y-a-t-il au sein du Village Club Med Pragelato Vialattea ?
(Cliquez ici pour voir l’indice)
Un restaurant principal
Deux restaurants : un restaurant principal et un restaurant de spécialités montagnardes
Trois restaurants : un restaurant principal et deux restaurants de spécialités (montagnardes et italiennes)
Pour chaque question, le participant valide ses réponses en cliquant sur le bouton « Continuer ».
La validation de sa réponse à la troisième question entraine la prise en compte immédiate de sa participation et le renvoie vers la page d’accueil de milkmagazine.net avec un message de confirmation de participation en haut de page. Un mail d’accusé de réception de sa participation, envoyé par Milk, confirmera cette prise en compte.
Ni MilK ni Club Méditerranée ne pourront être tenus responsables du défaut de prise en compte d’une participation du fait du renseignement par le participant d’une adresse email erronée ou dysfonctionnante.
Article 5 : Descriptif des lots mis en jeu
Le jeu est doté d’un (1) Forfait-Séjour de sept (7) jours d’une valeur commerciale minimale de 6 040 € TTC valable pour quatre (4) personnes (soient 1 510 € TTC par personne) dans le Village Club Med de Pragelato Vialattea (Italie).
Le Forfait-Séjour comprend l’hébergement pour quatre (4) personnes en Chambres Club (en occupation de deux (2) personnes par chambre), la pension complète le Bar & Snacking, ainsi que les prestations et activités mentionnées comme faisant partie du Forfait-Séjour dans la brochure Trident et ses éventuels Erratum correspondant au Forfait-Séjour et en vigueur à la date de la réservation. Ne sont pas inclus dans ce Forfait-Séjour les frais de pré- et post-acheminement (transport et transferts), les éventuelles taxes, les frais de visa ou de carte touristique, et les prestations et activités mentionnées comme étant à supplément / à la carte dans ladite brochure qui, tous, restent à la charge exclusive du gagnant et de ses accompagnants.
Les Forfaits-Séjours sont à consommer exclusivement entre le dimanche 3 et le dimanche 17 mars 2013 inclus (dernier départ le dimanche 10 mars 2013) ou entre le samedi 29 juin et le samedi 13 juillet 2013 inclus (dernier départ le samedi 6 juillet 2013), et seront mis à la disposition du gagnant et ouverts à la réservation, en fonction des disponibilités, selon les modalités mentionnées à l’article 6.
Article 6 : Conditions d’utilisation des Forfaits-Séjours
Les Forfaits-Séjours seront mis à la disposition du gagnant, identifié par tirage au sort selon les modalités prévues à l’article 7, sous la forme d’un bon de gratuité à faire valoir, pour la réservation du Forfait-Séjour gagné, auprès des services de Réservation du Club Méditerranée dans les conditions figurant ci-dessous.
Après manifestation du gagnant dans les conditions prévues à l’article 7, ce bon lui sera adressé, à l’issue du tirage au sort, par voie postale (courrier recommandé avec accusé réception) par le service Marketing France du Club Méditerranée, et sera accompagné des brochures Trident Automne-Hiver 2012-2013 et Printemps-Eté 2013.
La réservation des Forfaits-Séjours s’effectue selon les modalités inscrites sur le bon de gratuité. Elle est ouverte au plus tôt deux mois avant la date de départ souhaitée (parmi celles mentionnées à l’article 5).
Pour la prise en compte, lors de la réservation, du bon de gratuité, le code y figurant doit être impérativement mentionné.
Le gagnant et ses accompagnants, le cas échéant, acceptent expressément l’application, à leurs Forfaits-Séjours, des conditions de vente du Club Méditerranée applicables pour les dates de réservation et de consommation, conditions figurant dans la brochure Trident sous les rubriques Conditions générales de vente, Carnet des Prix et Erratum notamment, et sur les pages dédiées du site Internet du Club Méditerranée.
Le bon de gratuité est valable uniquement pour le Forfait-Séjour gagné. Aucun échange contre un autre Forfait-Séjour ne peut être demandé et il ne sera procédé à aucun crédit sur un autre Forfait-Séjour au titre de ce bon.
Les Forfaits-Séjours gagnés ne sont, en toute hypothèse, ni cessibles ni échangeables ni remboursables. En particulier, aucun échange contre la valeur faciale du bon ou indemnité ne sera dû, notamment en cas d’annulation des Forfaits-Séjours réservés, de perte ou de vol du bon, ou de non utilisation durant sa période de validité.
Enfin, en cas d'indisponibilité des Forfaits-Séjours pour leur mise à disposition par le Club Méditerranée, hors hypothèses exonératoires de force majeure, des Forfaits-Séjours de remplacement équivalents seront, au choix du Club Méditerranée, proposés au gagnant et à ses accompagnants qui les acceptent expressément, sous peine de la perte définitive des Forfaits-Séjours, sans possibilité de remboursement ni d'octroi d'indemnités d'aucune sorte.
Article 7 : Procédure de désignation des gagnants du jeu
Un (1) gagnant unique sera désigné pour ce jeu par tirage au sort, effectué le 7 novembre 2012 parmi les bonnes réponses et les participations en conformité avec ce règlement. Un (1) gagnant potentiel sera également désigné de la même manière pour remplacer, le cas échéant, le gagnant dont la désignation serait invalidée en application du présent règlement ou dans le cas de son désistement ou de son défaut de réponse aux contacts établis par Club Méditerranée pour le prévenir du gain dans les conditions prévues ci-dessous.
Les nom et informations complémentaires du gagnant, ainsi que celles du gagnant de substitution, seront déposés chez Maître DURIAUD, huissier de justice à Paris.
Le prénom, l’initiale du nom et la ville de résidence indiqués par le gagnant seront affichés sur les différents canaux identifiés à l’article 3 après information personnelle du gagnant et acceptation de son gain.
Le jour du tirage au sort, le gagnant sera informé par email de son gain. Il disposera alors d’un délai de quinze (15) jours à compter de l’envoi de cet email pour manifester sa volonté de disposer de son gain, par retour de mail, en complétant ses coordonnées (civilité, nom, prénom, adresse, code postal, ville, date de naissance, téléphone). A défaut de réponse du gagnant dans ces conditions, le Forfait-Séjour sera définitivement perdu pour lui, et proposé, dans les mêmes conditions, au gagnant potentiel désigné pour son remplacement.
Le Forfait-Séjour gagné sera mis à la disposition du gagnant selon les modalités précisées à l’article 6 du présent règlement.
Les Forfaits-Séjours ne sont pas cumulables entre eux. Un gagnant ne peut en aucun cas cumuler deux (2) Forfaits-Séjours.
Article 8 : Autorisation d’utilisation du nom, de la ville de résidence et de l’image des gagnants
Le gagnant autorise, comme condition de validité de sa participation au jeu, le Club Méditerranée et MilK à utiliser son prénom, l’initiale de son nom, sa ville de résidence et son image, dans tous ses messages publicitaires et dans toutes ses manifestations publi-promotionnelles relatives à ce jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres droits que le Forfait-Séjour gagné.
Article 9: Responsabilité
Les participants déclarent que les informations nominatives fournies les concernant sont exactes. À défaut, leur participation au jeu serait invalidée, et ce, sans préjudice de recours en réparation du préjudice subi par le Club Méditerranée.
La participation au jeu sur le support Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'informatique et de l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse ou de transfert des informations, les risques d'interruption et plus généralement les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur le réseau.
Le Club Méditerranée ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en raison de la survenance de circonstances exonératoires (grève du personnel du Club Méditerranée, de ses sous-traitants, de ses partenaires à la dotation et de ses prestataires externes comme par exemple les services postaux), le Club Méditerranée était contraint d’annuler le jeu, de l’écourter, le proroger ou le reporter, ou d’en modifier les conditions. Lesdites modifications et impossibilités seraient alors portées à la connaissance des participants par tous moyens et notamment par voie d'affichage sur le site Internet du jeu, mentionné à l'article 3. Le Club Méditerranée ne saurait encourir une quelconque responsabilité du fait de l’indisponibilité du jeu pour cause de dysfonctionnement du site Internet www.milkmagazine.net.
Article 10 : Informations nominatives
Conformément à l'article 38 de la loi du 6 janvier 1978 " Informatique et Libertés", les participants au jeu disposent d'un droit d'accès et de rectification aux informations nominatives les concernant, que le Club Méditerranée et MilK pourront être amenés à traiter pour les besoins de leurs activités respectives et notamment en leur proposant des offres en partenariat avec d'autres sociétés, offres dont ils bénéficieront sauf demande contraire de leur part, formulée par écrit et envoyée au Service Relations clients du Club Méditerranée et/ou au Service Communication de MilK, aux adresses figurant à l'article 1.
Le retrait des listes de diffusion du Club Méditerranée et de MilK peut également s’effectuer en cliquant sur le lien de désabonnement figurant au bas des mails en provenance de chacun des partenaires.
Article 11 : Acceptation du règlement du jeu et modalités de règlement des litiges
La participation à ce jeu implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
En cas de litige sur la validité, l'interprétation et l'exécution du présent règlement, une procédure à l’amiable devra être engagée avant toute tentative de règlement devant les tribunaux de Paris compétents.
Article 12 : Mise à disposition du règlement et remboursement des frais
Le présent règlement est déposé auprès de Maître DURIAUD, dont l’étude est sise 2, rue de la Roquette, 75011 Paris.
Il est disponible sur le site Internet milkmagazine.net ou gratuitement en format papier sur simple demande adressée au Service Marketing Opérationnel France « Jeu-concours Club Med – MilK » du Club Méditerranée à l'adresse figurant à l'article 1.
Le remboursement des frais postaux relatifs à cette demande d’envoi du règlement s’effectuera, sur simple demande du participant et dans la limite d'une seule demande par foyer (même nom, même adresse), sur la base du tarif lent en vigueur (-20g) et par virement bancaire. Un RIB ou un RIP doit être joint à la demande à cet effet.
Le remboursement des connexions Internet des participants nécessaire à leur participation au jeu s’effectuera, sur simple demande du participant et dans la limite d'une seule demande par foyer (même nom, même adresse), sur la base de 3 minutes de communication, calculée d'après le coût de communication téléphonique locale T.T.C. en période de tarifs réduits depuis un poste fixe selon les barèmes de France Télécom en vigueur, soit environ 0,054 euros la minute. Toute variation de ce tarif sera répercutée sur la base de calcul de remboursement dès son application par France Télécom, et à condition que l'organisateur en ait eu connaissance.
L'accès à Internet par une liaison spécialisée (ADSL, câble, etc.) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement spécifique ou complémentaire car il s'agit d'un abonnement spécifique contracté par l'Internaute pour un usage de l'Internet d'une manière générale afin d'obtenir une facilité ou un confort d'accès supérieur à une liaison traditionnelle.
Les connexions à partir d'un poste d'entreprise et/ou sur un réseau d'entreprise sont exclues.
La demande doit être adressée sur papier libre et par envoi simple à l'adresse précitée, et accompagnée d'un justificatif d'abonnement à un fournisseur d'accès au réseau de téléphonie fixe, même si celui-ci est gratuit, ainsi qu'une copie de la facture téléphonique personnelle et de l'indication de l'instant de connexion auquel le joueur a participé au jeu, en se connectant sur le canal d’accès au jeu parmi ceux identifiés à l’article 3 puis sur le site Internet milkmagazine.net.
Un seul remboursement par personne autorisée à participer et par foyer (même nom, même adresse, même adresse mail) pourra être effectué. Un RIB ou un RIP doit être joint à la demande à cet effet.
Il sera procédé au remboursement du timbre de demande de remboursement des coûts de connexions sur simple demande du participant, jointe à la première demande, et cela sur la base du tarif postal lent en vigueur (-20g).
Toute demande de remboursement incomplète, illisible, effectuée hors délai, produisant des pièces illisibles ou falsifiées, ou ne répondant pas aux critères définis précédemment, sera rejetée sans pour autant que Club Méditerranée ait à en avertir le demandeur.
