Règlement du jeu-concours Milan presse n°199057 Lot principal gagné : 10 boîtes de Lego "Le yacht" (69 €).

1
Règlement du Jeu
«La chasse aux cadeaux»
Article 1
–
Objet
La Société MILAN PRESSE, Sociétés par Actions Simplifiée, au capital de 4.000.000 euros, dont le siège social
est situé 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France (Ci
-
après dénommée «
La Société
Organisatrice
»).
ci
-
après la «
Société Organisat
rice
»
Organise un jeu
-
concours gratuit sans obligation d'achat s'intitulant «La chasse aux cadeaux» (Ci
-
après le
«
Jeu
»).
Le Jeu est organisé du
13
novembre 2013 au 25 décembre 2013 à minuit inclus
(
date et heure de connexion
faisant foi). Ces dates pourront être décalées à des dates ultérieures si l’organisation du Jeu l’impose.
Dans cet article et dans l'ensemble du règlement, les dates et heures seront celles de Paris, France.
Il est entendu que
Facebook ne peut, en aucun cas, être considéré comme sponsor et/ou organisateur de ce Jeu
et ne pourra être tenu responsable de toute réclamation relative à l’organisation, la participation et le déroulement
du Jeu.
Le présent règlement a pour objet de
définir les droits et obligations de la Société Organisatrice et des participants
au Jeu (ci
-
après le ou les «
Participant
(
s
)
»).
Article 2
–
Condition de
participation
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité et des
modalités de déroulement du Jeu ainsi que de la loi et de la réglementation française. Le non
-
respect des
conditions de participation énoncées dans
le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
Ce Jeu est ouvert aux personnes âgé
e
s de moins de 25 ans à la Date de Clôture du jeu
, précisée à l’
article 1
,
sous réserve d’accord parental pour les participants de moins de 18 ans.
L’acc
ès au Jeu est interdit aux personnes ayant participé à l’organisation et à la diffusion du Jeu, ainsi qu’aux
personnes ayant des liens de parenté directs avec celles
-
ci.
Article 3
–
Validité de la participation
Il ne sera retenu qu’une seule
participation par foyer
et par jour
(même nom, même prénom, même adresse
postale et même adresse e
-
mail du parent/du participant).
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application du présent article.
En c
as de participations multiples, une seule sera prise en compte.
Les formulaires électroniques de participation illisibles ou incomplets ne seront pas pris en compte.
La Société Organisatrice ne pourra en outre être tenue pour responsable si les renseign
ements qui lui ont été
communiqués s’avéraient faux, erronés ou fantaisistes.
En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder
à toute vérification qu’il jugera utile.
Tout gain obtenu
de façon anormale, en violation du présent règlement ou par le biais de manipulations techniques
visant à fausser la loyauté du Jeu, d’intrusion, ou de tentative d’intrusion, d’actes de piratage sur les serveurs ou le
site de la Société Organisatrice, ser
a annulé par cette dernière qui se réserve tout droit de poursuites judiciaires à
l’encontre de l’auteur de la fraude.
.
2
Article 4
–
Modalités du Jeu
4
.1. Détails de la participation
Pour participer, le Participant peut, pendant la durée du Jeu,
cliquer sur le lien du Jeu présent dans le mail qu’il
aura reçu de la So
ciété Organisatrice directement et précisé à l’
article
4
.1.1
.
Il peut également jouer en cliquant
sur le lien du Jeu présent dans les bannières faisant la promotion du Jeu sur différen
ts sites et sur
les différentes
pages Fac
ebook (précisés dans l’
article 4
.1.2
)
. Il peut également se rendre sur le jeu
en réécrivant l’URL du site
du jeu dans son navigateur indiqué
dans les pages des
magazines Milan jeunesse
qui fait la
promotion
du jeu
.
Le jeu se déroule
du
13 novembre 2013
au 25 décembre 2013 à minuit inclus
.
4
.1.1 Participation sur le site Web
Les liens actifs dans les mails ou sur les bannières faisant la promotion du Jeu, renvoient vers un mini site (ci
-
après le «
Site
») créé
spécifiquement pour les besoins du Jeu (http://www.
lachasseauxcadeaux.com
). L’utilisation
du Site est soumise aux conditions d’utilisation décrites dans le présent règlement.
Pour participer au Jeu, il suffit au Participant de
:
(i)
se connecter au Site pen
dant la durée du Jeu indiquée en
article 1
,
(ii)
compléter l’ensemble des champs du formul
aire d’inscription
: Civilité, Nom, Prénom, C
ode postal,
adresse e
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part de
Milan presse,
accepter de rece
voir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan presse, et cliquer sur
«
Je joue
»,
Le Participant s’engage à remplir en bonne et due forme tous les champs obligatoires du formulaire nécessaires à
son inscription puis cliquer sur le bouton
"
Je joue
". Tout formulaire d’inscription incorrectement complété sera
automatiquement considéré comme nul.
Une fois son inscription validée, le Participant accède à la page du jeu.
A l’aide
de sa souris
, le Participant doit
cliquer sur la hotte du p
ère
noël pour la faire tomber.
La page suivante lui indiquera
s’il a gagné à l’instant gagnant
.
Les gagnants
de l’instant gagnant remportent l’un des lots Lego mis en jeu. Ils
recevront un email de confirmation à
l’adresse qu’ils ont indiqué dans le formulaire d’inscription.
Les participants qui n’ont pas gagné à l’instant gagnant auront la possibilité d’utiliser un bon de réduction de
5€
.
Pour
en profiter
, ils
devront cliquer
sur le bouton «
Ut
ilisez votre bon de réduction
». Ils seront
alors redirigés
vers
une page qui les
renverra
vers
la boutique Web Milan jeunesse
. Ils accèderont alors aux offres d’abonnements
Milan
jeunesse
avec
prise en compte de la réduction.
A la fi
n du Jeu, le Participant pourra inviter ses amis à venir jouer et ainsi
pouvoir rejouer
. Il pourr
a
inviter ses amis
Facebook
via l’invitation Facebook ou le partage Facebook.
Si le participant ne s’est pas abonné à la newsletter Milan presse lors de son inscription et s’il clique sur le bouton
«
je rejoue
», il accèdera à une page d’inscription à la newsletter de Milan presse. Il aura alors le choix d’accepter
de recevoir ou no
n des informations et offres de la part de Milan presse. S’il accepte, il remporte une chance
supplémentaire de participer au jeu.
4
.1.2 Participation sur l’application Facebook
Pour participer au Jeu via Facebook, il suffit au Participant de
:
(i)
Etre t
itulaire d’un compte utilisateur sur le site internet Facebook
(ii)
Se connecter sur
l’une des pages Facebook de Milan presse parmi les suivantes
aux dates indiquées
dans l’
article 1
:
http://www.facebook.com/m
ilanpresse
http://www.facebook.com/Picoti.Magazine
http://www.facebook.com/Toupie.Magazine
http://www.facebook.com/Histoires.Petits
http://www.facebook.com/Toboclic.Magazine
http://www.facebook.com/Wakou.Magazine
http://www.facebook.com/Manon.Mag

1
Règlement du Jeu
«La chasse aux cadeaux»
Article 1
–
Objet
La Société MILAN PRESSE, Sociétés par Actions Simplifiée, au capital de 4.000.000 euros, dont le siège social
est situé 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France (Ci
-
après dénommée «
La Société
Organisatrice
»).
ci
-
après la «
Société Organisat
rice
»
Organise un jeu
-
concours gratuit sans obligation d'achat s'intitulant «La chasse aux cadeaux» (Ci
-
après le
«
Jeu
»).
Le Jeu est organisé du
13
novembre 2013 au 25 décembre 2013 à minuit inclus
(
date et heure de connexion
faisant foi). Ces dates pourront être décalées à des dates ultérieures si l’organisation du Jeu l’impose.
Dans cet article et dans l'ensemble du règlement, les dates et heures seront celles de Paris, France.
Il est entendu que
Facebook ne peut, en aucun cas, être considéré comme sponsor et/ou organisateur de ce Jeu
et ne pourra être tenu responsable de toute réclamation relative à l’organisation, la participation et le déroulement
du Jeu.
Le présent règlement a pour objet de
définir les droits et obligations de la Société Organisatrice et des participants
au Jeu (ci
-
après le ou les «
Participant
(
s
)
»).
Article 2
–
Condition de
participation
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité et des
modalités de déroulement du Jeu ainsi que de la loi et de la réglementation française. Le non
-
respect des
conditions de participation énoncées dans
le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
Ce Jeu est ouvert aux personnes âgé
e
s de moins de 25 ans à la Date de Clôture du jeu
, précisée à l’
article 1
,
sous réserve d’accord parental pour les participants de moins de 18 ans.
L’acc
ès au Jeu est interdit aux personnes ayant participé à l’organisation et à la diffusion du Jeu, ainsi qu’aux
personnes ayant des liens de parenté directs avec celles
-
ci.
Article 3
–
Validité de la participation
Il ne sera retenu qu’une seule
participation par foyer
et par jour
(même nom, même prénom, même adresse
postale et même adresse e
-
mail du parent/du participant).
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application du présent article.
En c
as de participations multiples, une seule sera prise en compte.
Les formulaires électroniques de participation illisibles ou incomplets ne seront pas pris en compte.
La Société Organisatrice ne pourra en outre être tenue pour responsable si les renseign
ements qui lui ont été
communiqués s’avéraient faux, erronés ou fantaisistes.
En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder
à toute vérification qu’il jugera utile.
Tout gain obtenu
de façon anormale, en violation du présent règlement ou par le biais de manipulations techniques
visant à fausser la loyauté du Jeu, d’intrusion, ou de tentative d’intrusion, d’actes de piratage sur les serveurs ou le
site de la Société Organisatrice, ser
a annulé par cette dernière qui se réserve tout droit de poursuites judiciaires à
l’encontre de l’auteur de la fraude.
.
2
Article 4
–
Modalités du Jeu
4
.1. Détails de la participation
Pour participer, le Participant peut, pendant la durée du Jeu,
cliquer sur le lien du Jeu présent dans le mail qu’il
aura reçu de la So
ciété Organisatrice directement et précisé à l’
article
4
.1.1
.
Il peut également jouer en cliquant
sur le lien du Jeu présent dans les bannières faisant la promotion du Jeu sur différen
ts sites et sur
les différentes
pages Fac
ebook (précisés dans l’
article 4
.1.2
)
. Il peut également se rendre sur le jeu
en réécrivant l’URL du site
du jeu dans son navigateur indiqué
dans les pages des
magazines Milan jeunesse
qui fait la
promotion
du jeu
.
Le jeu se déroule
du
13 novembre 2013
au 25 décembre 2013 à minuit inclus
.
4
.1.1 Participation sur le site Web
Les liens actifs dans les mails ou sur les bannières faisant la promotion du Jeu, renvoient vers un mini site (ci
-
après le «
Site
») créé
spécifiquement pour les besoins du Jeu (http://www.
lachasseauxcadeaux.com
). L’utilisation
du Site est soumise aux conditions d’utilisation décrites dans le présent règlement.
Pour participer au Jeu, il suffit au Participant de
:
(i)
se connecter au Site pen
dant la durée du Jeu indiquée en
article 1
,
(ii)
compléter l’ensemble des champs du formul
aire d’inscription
: Civilité, Nom, Prénom, C
ode postal,
adresse e
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part de
Milan presse,
accepter de rece
voir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan presse, et cliquer sur
«
Je joue
»,
Le Participant s’engage à remplir en bonne et due forme tous les champs obligatoires du formulaire nécessaires à
son inscription puis cliquer sur le bouton
"
Je joue
". Tout formulaire d’inscription incorrectement complété sera
automatiquement considéré comme nul.
Une fois son inscription validée, le Participant accède à la page du jeu.
A l’aide
de sa souris
, le Participant doit
cliquer sur la hotte du p
ère
noël pour la faire tomber.
La page suivante lui indiquera
s’il a gagné à l’instant gagnant
.
Les gagnants
de l’instant gagnant remportent l’un des lots Lego mis en jeu. Ils
recevront un email de confirmation à
l’adresse qu’ils ont indiqué dans le formulaire d’inscription.
Les participants qui n’ont pas gagné à l’instant gagnant auront la possibilité d’utiliser un bon de réduction de
5€
.
Pour
en profiter
, ils
devront cliquer
sur le bouton «
Ut
ilisez votre bon de réduction
». Ils seront
alors redirigés
vers
une page qui les
renverra
vers
la boutique Web Milan jeunesse
. Ils accèderont alors aux offres d’abonnements
Milan
jeunesse
avec
prise en compte de la réduction.
A la fi
n du Jeu, le Participant pourra inviter ses amis à venir jouer et ainsi
pouvoir rejouer
. Il pourr
a
inviter ses amis
Facebook
via l’invitation Facebook ou le partage Facebook.
Si le participant ne s’est pas abonné à la newsletter Milan presse lors de son inscription et s’il clique sur le bouton
«
je rejoue
», il accèdera à une page d’inscription à la newsletter de Milan presse. Il aura alors le choix d’accepter
de recevoir ou no
n des informations et offres de la part de Milan presse. S’il accepte, il remporte une chance
supplémentaire de participer au jeu.
4
.1.2 Participation sur l’application Facebook
Pour participer au Jeu via Facebook, il suffit au Participant de
:
(i)
Etre t
itulaire d’un compte utilisateur sur le site internet Facebook
(ii)
Se connecter sur
l’une des pages Facebook de Milan presse parmi les suivantes
aux dates indiquées
dans l’
article 1
:
http://www.facebook.com/m
ilanpresse
http://www.facebook.com/Picoti.Magazine
http://www.facebook.com/Toupie.Magazine
http://www.facebook.com/Histoires.Petits
http://www.facebook.com/Toboclic.Magazine
http://www.facebook.com/Wakou.Magazine
http://www.facebook.com/Manon.Mag
3
http://www.facebook.com/WapitiMagazine
http://www.facebook.com/Mobiclic.Magazine
http://www.facebook.com/toboggan.magazine
(iii)
Cliquer sur le visuel de l’onglet pour accéder à l’application,
(iv)
Cliquer sur le bouton «
j’aime
» de la page Facebook
Milan associée
pour pouvoir jouer
(v)
Autoriser ensu
ite la Société Organisatrice à
:
a.
Accéder à mes informations de base, mon e
-
mail et ma date de naissance
(vi)
puis de compléter
correctement
l’ensemble des champs du formulaire d
’inscription
: Civilité, Nom,
Prénom
, code postal,
adresse e
-
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part
de
Milan presse
, et accepter de recevoir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan
presse.
Cette promotion n’est pas gérée ou parrainée par Facebook. Les informations que v
ous communiquez sont
fournies à
Milan presse
et non à Facebook.
Après cette phase d’inscription, les conditions particulières de participation sont identiques à celles indiquées dans
l’
article 4
.1.1
.
4
.2
–
Parrainage
Chaque Participant aura la possibilité de partager le Jeu directement sur son profil Facebook en cliquant sur le
bouton relatif à cet effet
après le jeu
.
Il pourra également inviter ses amis Facebook en cliquant sur le bouton relatif
à cet effet après le j
eu.
Il devra par la suite se connecter avec ses identifiants Facebook et pourra alors écrire
librement le commentaire qu’il souhaite afficher puis le publier sur son profil.
4
.3
–
Newsletter
Le Participant au Jeu a le choix d’accepter de recevoir ou non
des informations et offres de la part de
Milan pres
s
e
et d’accepter de recevoir ou non des informations et offres des partenaires de Milan presse.
Pour cela, le
Participant devra cocher la case relative à cet effet et située sur le formulaire d’inscription
du Jeu.
4
.4
–
Rappel des règles de gain
Les lots seront attribués par instant gagnant
durant la durée du jeu précisée dans
l’article 1
Article 5
–
Dotations mises en jeu
5
.1
–
Dotation à l’instant gagnant
Sont mis en jeu à l’instant gagnants
:
-
Le yacht LEGO® Friends d’une valeur de 69,99€

• Contient : 3 figurines et des accessoires. 612 pièces. À
partir de 7
ans. Dimensions
:
54 x 28 x 9 cm
(
10 lots
)
-
La caserne de pompiers LEGO® City d’une valeur de 69,99€
• , Contient : 5 figurines et des accesso
ires.
753 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
48 x 38 x 9 cm
(
12 lots
)
-
La boulangerie de Heartlake City LEGO® Friends
d’une valeur de 29,99€
• ,
Contient : 2 figurines et des
accessoires. 253 pièces. À partir de 6
ans. Dimensions
:
28 x 26 x 6,4 cm
(
54
lots
)
-
L'intervention du camion de pompier LEGO® City
d’une valeur de 29,99€
• ,
Contient : 3 figurines et des
accessoires. 301 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
28 x 26 x 6,4 cm
(
54 lots
)
-
La chambre d'Andréa LEGO® Friends
d’une valeur de 10,99€
• ,
Con
tient : 1 figurine et des accessoires.
75 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
15 x 14 x 4,5 cm
(
352 lots
)
-
L'hélicoptère de police LEGO® City
d’une valeur de 10,99€
• ,
Contient : 1 figurine et des accessoires. 94
pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
24 x 14,4 x 5 cm
(
352 lots
)
Soit un total de
834 lots Lego
mis en jeu à l’instant gagnant.
-
Pour tous les autres participants, 1 bon de réduction de
5
€
à utiliser en
cliquant sur le bouton «
Utiliser
votre bon de réduction
»,
valable
6 mois après la date d’émis
s
ion,
sur les produits Milan jeuness
e.
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas être
engagée
quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur acheminement, de leur
4
utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
Les lots ne pourront être échangés contre d’autres lots ni contre leur valeur monétaire.
Dans le
cas où un fournisseur modifierait les lots mis en jeu, la responsabilité de la Société Organisatrice ne
saurait être engagée de ce fait. Toutefois, la Société Organisatrice s’efforcerait de le remplacer par un lot
équivalent de valeur égale ou supérieure.
*Prix publics constatés au moment de la rédaction du présent règlement. Ces lots sont soumis aux conditions
générales de vente attachées aux produits.
Article 6
–
Désignation des gagnants
à l’instant gagnant
Entre le 13
novembre 2013 et le 25 décembre 2013 inclus, le premier participant connecté au Jeu après l’une des
dates déterminées préalablement (jour/heure/minute), conformément à ce qui suit, remportera un des lots cités en
article 5.1
La détermination des grilles
gagnantes des prix « Instant Gagnant » est faite de façon aléatoire à l'avance selon un
principe chronologique tenu secret et déposé auprès de l'étude
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi,
huissiers de justice associés 15, Passage du Marquis de la Lo
nde
-
78000
-
Versailles.
Les gagnants seront avertis de leur gain immédiatement après avoir cliqué sur la hotte de la page de je
u
, et
recevront
automatiquement
un email de confirmation
envoyé par Milan presse
, leur précisant la démarche à suivre
pour re
cevoir son gain.
Milan presse
se mettra en contact avec les gagnants par courrier électronique. Ces derniers disposent d’un délai
de 7 jours pour y répondre.
Le défaut de réponse dans le délai de 7 jours précité entraîne la perte du bénéfice du prix san
s que la
responsabilité des Sociétés Organisatrices ne puisse être engagée à ce titre.
Article 7
–
Promotion du Jeu
Du seul fait de sa participation au Jeu, le Gagnant ou le parent du Gagnant en cas de minorité du Participant
autorise par avance le
Groupe BAYARD, auquel la Société Organisatrice appartient à utiliser son nom et son
image pour toute opération de promotion liée au Jeu, dans la limite d’un an à compter de la Date de Clôture du
Jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque
rémunération ou indemnité que ce soit.
Article 8
–
Utilisation de données personnelles
Les informations recueillies dans le cadre du présent Jeu par la Société Organisatrice à l’exception des adresses
emails éventuelles dont les ami(e)s du Participant
sont titulaires, sont nécessaires à la prise en compte de la
participation de chaque Participant.
Elles ne seront pas utilisées à une autre fin ni transmises à des tiers, autres que les prestataires de la Société
Organisatrice ayant besoin de les connaîtr
e pour les stricts besoins de l’organisation du Jeu, sans une autorisation
expresse des Participants.
Les informations nominales saisies pour la participation du jeu sont destinées à la Société Organisatrice. Elles sont
nécessaires pour participer au Jeu. Vous disposez à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et
de suppression des d
onnées vous concernant (loi "informatique et libertés" du 06/01/78). Pour toute demande,
adressez
-
vous à
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.
Le Participant a le choix de s’abonner ou non à la newsletter de la Société Organisatrice qui lui est proposée dans
le cadre de sa participation, en choisissant de cocher ou non la case relative à la newsletter. La Société
Organisatrice, seule destinataire
de ces informations dans le cadre de l’abonnement à la newsletter, s’engage à ne
pas céder ni transmettre ces informations à des tiers.
Article 9
–
Remboursement des frais
Demande de remboursement des frais de participation au Jeu
:
Le remboursement
des frais de participation par l’Internet se fera sur la base de deux minutes de communication
au tarif d'une communication locale, ce tarif étant défini par FRANCE TELECOM et dans la limite d'un

1
Règlement du Jeu
«La chasse aux cadeaux»
Article 1
–
Objet
La Société MILAN PRESSE, Sociétés par Actions Simplifiée, au capital de 4.000.000 euros, dont le siège social
est situé 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France (Ci
-
après dénommée «
La Société
Organisatrice
»).
ci
-
après la «
Société Organisat
rice
»
Organise un jeu
-
concours gratuit sans obligation d'achat s'intitulant «La chasse aux cadeaux» (Ci
-
après le
«
Jeu
»).
Le Jeu est organisé du
13
novembre 2013 au 25 décembre 2013 à minuit inclus
(
date et heure de connexion
faisant foi). Ces dates pourront être décalées à des dates ultérieures si l’organisation du Jeu l’impose.
Dans cet article et dans l'ensemble du règlement, les dates et heures seront celles de Paris, France.
Il est entendu que
Facebook ne peut, en aucun cas, être considéré comme sponsor et/ou organisateur de ce Jeu
et ne pourra être tenu responsable de toute réclamation relative à l’organisation, la participation et le déroulement
du Jeu.
Le présent règlement a pour objet de
définir les droits et obligations de la Société Organisatrice et des participants
au Jeu (ci
-
après le ou les «
Participant
(
s
)
»).
Article 2
–
Condition de
participation
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité et des
modalités de déroulement du Jeu ainsi que de la loi et de la réglementation française. Le non
-
respect des
conditions de participation énoncées dans
le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
Ce Jeu est ouvert aux personnes âgé
e
s de moins de 25 ans à la Date de Clôture du jeu
, précisée à l’
article 1
,
sous réserve d’accord parental pour les participants de moins de 18 ans.
L’acc
ès au Jeu est interdit aux personnes ayant participé à l’organisation et à la diffusion du Jeu, ainsi qu’aux
personnes ayant des liens de parenté directs avec celles
-
ci.
Article 3
–
Validité de la participation
Il ne sera retenu qu’une seule
participation par foyer
et par jour
(même nom, même prénom, même adresse
postale et même adresse e
-
mail du parent/du participant).
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application du présent article.
En c
as de participations multiples, une seule sera prise en compte.
Les formulaires électroniques de participation illisibles ou incomplets ne seront pas pris en compte.
La Société Organisatrice ne pourra en outre être tenue pour responsable si les renseign
ements qui lui ont été
communiqués s’avéraient faux, erronés ou fantaisistes.
En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder
à toute vérification qu’il jugera utile.
Tout gain obtenu
de façon anormale, en violation du présent règlement ou par le biais de manipulations techniques
visant à fausser la loyauté du Jeu, d’intrusion, ou de tentative d’intrusion, d’actes de piratage sur les serveurs ou le
site de la Société Organisatrice, ser
a annulé par cette dernière qui se réserve tout droit de poursuites judiciaires à
l’encontre de l’auteur de la fraude.
.
2
Article 4
–
Modalités du Jeu
4
.1. Détails de la participation
Pour participer, le Participant peut, pendant la durée du Jeu,
cliquer sur le lien du Jeu présent dans le mail qu’il
aura reçu de la So
ciété Organisatrice directement et précisé à l’
article
4
.1.1
.
Il peut également jouer en cliquant
sur le lien du Jeu présent dans les bannières faisant la promotion du Jeu sur différen
ts sites et sur
les différentes
pages Fac
ebook (précisés dans l’
article 4
.1.2
)
. Il peut également se rendre sur le jeu
en réécrivant l’URL du site
du jeu dans son navigateur indiqué
dans les pages des
magazines Milan jeunesse
qui fait la
promotion
du jeu
.
Le jeu se déroule
du
13 novembre 2013
au 25 décembre 2013 à minuit inclus
.
4
.1.1 Participation sur le site Web
Les liens actifs dans les mails ou sur les bannières faisant la promotion du Jeu, renvoient vers un mini site (ci
-
après le «
Site
») créé
spécifiquement pour les besoins du Jeu (http://www.
lachasseauxcadeaux.com
). L’utilisation
du Site est soumise aux conditions d’utilisation décrites dans le présent règlement.
Pour participer au Jeu, il suffit au Participant de
:
(i)
se connecter au Site pen
dant la durée du Jeu indiquée en
article 1
,
(ii)
compléter l’ensemble des champs du formul
aire d’inscription
: Civilité, Nom, Prénom, C
ode postal,
adresse e
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part de
Milan presse,
accepter de rece
voir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan presse, et cliquer sur
«
Je joue
»,
Le Participant s’engage à remplir en bonne et due forme tous les champs obligatoires du formulaire nécessaires à
son inscription puis cliquer sur le bouton
"
Je joue
". Tout formulaire d’inscription incorrectement complété sera
automatiquement considéré comme nul.
Une fois son inscription validée, le Participant accède à la page du jeu.
A l’aide
de sa souris
, le Participant doit
cliquer sur la hotte du p
ère
noël pour la faire tomber.
La page suivante lui indiquera
s’il a gagné à l’instant gagnant
.
Les gagnants
de l’instant gagnant remportent l’un des lots Lego mis en jeu. Ils
recevront un email de confirmation à
l’adresse qu’ils ont indiqué dans le formulaire d’inscription.
Les participants qui n’ont pas gagné à l’instant gagnant auront la possibilité d’utiliser un bon de réduction de
5€
.
Pour
en profiter
, ils
devront cliquer
sur le bouton «
Ut
ilisez votre bon de réduction
». Ils seront
alors redirigés
vers
une page qui les
renverra
vers
la boutique Web Milan jeunesse
. Ils accèderont alors aux offres d’abonnements
Milan
jeunesse
avec
prise en compte de la réduction.
A la fi
n du Jeu, le Participant pourra inviter ses amis à venir jouer et ainsi
pouvoir rejouer
. Il pourr
a
inviter ses amis
Facebook
via l’invitation Facebook ou le partage Facebook.
Si le participant ne s’est pas abonné à la newsletter Milan presse lors de son inscription et s’il clique sur le bouton
«
je rejoue
», il accèdera à une page d’inscription à la newsletter de Milan presse. Il aura alors le choix d’accepter
de recevoir ou no
n des informations et offres de la part de Milan presse. S’il accepte, il remporte une chance
supplémentaire de participer au jeu.
4
.1.2 Participation sur l’application Facebook
Pour participer au Jeu via Facebook, il suffit au Participant de
:
(i)
Etre t
itulaire d’un compte utilisateur sur le site internet Facebook
(ii)
Se connecter sur
l’une des pages Facebook de Milan presse parmi les suivantes
aux dates indiquées
dans l’
article 1
:
http://www.facebook.com/m
ilanpresse
http://www.facebook.com/Picoti.Magazine
http://www.facebook.com/Toupie.Magazine
http://www.facebook.com/Histoires.Petits
http://www.facebook.com/Toboclic.Magazine
http://www.facebook.com/Wakou.Magazine
http://www.facebook.com/Manon.Mag
3
http://www.facebook.com/WapitiMagazine
http://www.facebook.com/Mobiclic.Magazine
http://www.facebook.com/toboggan.magazine
(iii)
Cliquer sur le visuel de l’onglet pour accéder à l’application,
(iv)
Cliquer sur le bouton «
j’aime
» de la page Facebook
Milan associée
pour pouvoir jouer
(v)
Autoriser ensu
ite la Société Organisatrice à
:
a.
Accéder à mes informations de base, mon e
-
mail et ma date de naissance
(vi)
puis de compléter
correctement
l’ensemble des champs du formulaire d
’inscription
: Civilité, Nom,
Prénom
, code postal,
adresse e
-
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part
de
Milan presse
, et accepter de recevoir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan
presse.
Cette promotion n’est pas gérée ou parrainée par Facebook. Les informations que v
ous communiquez sont
fournies à
Milan presse
et non à Facebook.
Après cette phase d’inscription, les conditions particulières de participation sont identiques à celles indiquées dans
l’
article 4
.1.1
.
4
.2
–
Parrainage
Chaque Participant aura la possibilité de partager le Jeu directement sur son profil Facebook en cliquant sur le
bouton relatif à cet effet
après le jeu
.
Il pourra également inviter ses amis Facebook en cliquant sur le bouton relatif
à cet effet après le j
eu.
Il devra par la suite se connecter avec ses identifiants Facebook et pourra alors écrire
librement le commentaire qu’il souhaite afficher puis le publier sur son profil.
4
.3
–
Newsletter
Le Participant au Jeu a le choix d’accepter de recevoir ou non
des informations et offres de la part de
Milan pres
s
e
et d’accepter de recevoir ou non des informations et offres des partenaires de Milan presse.
Pour cela, le
Participant devra cocher la case relative à cet effet et située sur le formulaire d’inscription
du Jeu.
4
.4
–
Rappel des règles de gain
Les lots seront attribués par instant gagnant
durant la durée du jeu précisée dans
l’article 1
Article 5
–
Dotations mises en jeu
5
.1
–
Dotation à l’instant gagnant
Sont mis en jeu à l’instant gagnants
:
-
Le yacht LEGO® Friends d’une valeur de 69,99€

• Contient : 3 figurines et des accessoires. 612 pièces. À
partir de 7
ans. Dimensions
:
54 x 28 x 9 cm
(
10 lots
)
-
La caserne de pompiers LEGO® City d’une valeur de 69,99€
• , Contient : 5 figurines et des accesso
ires.
753 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
48 x 38 x 9 cm
(
12 lots
)
-
La boulangerie de Heartlake City LEGO® Friends
d’une valeur de 29,99€
• ,
Contient : 2 figurines et des
accessoires. 253 pièces. À partir de 6
ans. Dimensions
:
28 x 26 x 6,4 cm
(
54
lots
)
-
L'intervention du camion de pompier LEGO® City
d’une valeur de 29,99€
• ,
Contient : 3 figurines et des
accessoires. 301 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
28 x 26 x 6,4 cm
(
54 lots
)
-
La chambre d'Andréa LEGO® Friends
d’une valeur de 10,99€
• ,
Con
tient : 1 figurine et des accessoires.
75 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
15 x 14 x 4,5 cm
(
352 lots
)
-
L'hélicoptère de police LEGO® City
d’une valeur de 10,99€
• ,
Contient : 1 figurine et des accessoires. 94
pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
24 x 14,4 x 5 cm
(
352 lots
)
Soit un total de
834 lots Lego
mis en jeu à l’instant gagnant.
-
Pour tous les autres participants, 1 bon de réduction de
5
€
à utiliser en
cliquant sur le bouton «
Utiliser
votre bon de réduction
»,
valable
6 mois après la date d’émis
s
ion,
sur les produits Milan jeuness
e.
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas être
engagée
quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur acheminement, de leur
4
utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
Les lots ne pourront être échangés contre d’autres lots ni contre leur valeur monétaire.
Dans le
cas où un fournisseur modifierait les lots mis en jeu, la responsabilité de la Société Organisatrice ne
saurait être engagée de ce fait. Toutefois, la Société Organisatrice s’efforcerait de le remplacer par un lot
équivalent de valeur égale ou supérieure.
*Prix publics constatés au moment de la rédaction du présent règlement. Ces lots sont soumis aux conditions
générales de vente attachées aux produits.
Article 6
–
Désignation des gagnants
à l’instant gagnant
Entre le 13
novembre 2013 et le 25 décembre 2013 inclus, le premier participant connecté au Jeu après l’une des
dates déterminées préalablement (jour/heure/minute), conformément à ce qui suit, remportera un des lots cités en
article 5.1
La détermination des grilles
gagnantes des prix « Instant Gagnant » est faite de façon aléatoire à l'avance selon un
principe chronologique tenu secret et déposé auprès de l'étude
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi,
huissiers de justice associés 15, Passage du Marquis de la Lo
nde
-
78000
-
Versailles.
Les gagnants seront avertis de leur gain immédiatement après avoir cliqué sur la hotte de la page de je
u
, et
recevront
automatiquement
un email de confirmation
envoyé par Milan presse
, leur précisant la démarche à suivre
pour re
cevoir son gain.
Milan presse
se mettra en contact avec les gagnants par courrier électronique. Ces derniers disposent d’un délai
de 7 jours pour y répondre.
Le défaut de réponse dans le délai de 7 jours précité entraîne la perte du bénéfice du prix san
s que la
responsabilité des Sociétés Organisatrices ne puisse être engagée à ce titre.
Article 7
–
Promotion du Jeu
Du seul fait de sa participation au Jeu, le Gagnant ou le parent du Gagnant en cas de minorité du Participant
autorise par avance le
Groupe BAYARD, auquel la Société Organisatrice appartient à utiliser son nom et son
image pour toute opération de promotion liée au Jeu, dans la limite d’un an à compter de la Date de Clôture du
Jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque
rémunération ou indemnité que ce soit.
Article 8
–
Utilisation de données personnelles
Les informations recueillies dans le cadre du présent Jeu par la Société Organisatrice à l’exception des adresses
emails éventuelles dont les ami(e)s du Participant
sont titulaires, sont nécessaires à la prise en compte de la
participation de chaque Participant.
Elles ne seront pas utilisées à une autre fin ni transmises à des tiers, autres que les prestataires de la Société
Organisatrice ayant besoin de les connaîtr
e pour les stricts besoins de l’organisation du Jeu, sans une autorisation
expresse des Participants.
Les informations nominales saisies pour la participation du jeu sont destinées à la Société Organisatrice. Elles sont
nécessaires pour participer au Jeu. Vous disposez à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et
de suppression des d
onnées vous concernant (loi "informatique et libertés" du 06/01/78). Pour toute demande,
adressez
-
vous à
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.
Le Participant a le choix de s’abonner ou non à la newsletter de la Société Organisatrice qui lui est proposée dans
le cadre de sa participation, en choisissant de cocher ou non la case relative à la newsletter. La Société
Organisatrice, seule destinataire
de ces informations dans le cadre de l’abonnement à la newsletter, s’engage à ne
pas céder ni transmettre ces informations à des tiers.
Article 9
–
Remboursement des frais
Demande de remboursement des frais de participation au Jeu
:
Le remboursement
des frais de participation par l’Internet se fera sur la base de deux minutes de communication
au tarif d'une communication locale, ce tarif étant défini par FRANCE TELECOM et dans la limite d'un
5
remboursement par foyer et par participant titulaire de l’ab
onnement dans les conditions ci
-
après définies, en
écrivant à l’adresse suivante :
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.
Conditions au remboursement des frais de participation
:
Toute demande de remboursement devra être formulée par écrit et transmis par voie postale à l’exclusion de tout
autre moyen, quinze jours au plus tard suivant la clôture du jeu (le cachet de la poste faisant foi).
Afin de bénéficier du remboursement de sa
participation, le joueur devra joindre impérativement à sa demande :
-
son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse élec
tronique.
-
une photocopie de sa carte d’identité
-
la date e
t l'heure de sa participation
-
une photocopie de la facture détaillé
e de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette
photocopie fera offi
ce de justificatif de domicile.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet
offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Site
s'effectuant sur une base
gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour s
on usage de l'Internet en général et que le fait
pour le Participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
Le remboursement des frais engagés lors de l'envoi des demandes de remboursement
ou des demandes de
transmission du règlement seront effectué uniquement sur demande écrite jointe à la demande de remboursement
de la participation par Internet ou de la demande de transmission du règlement, au tarif lent en vigueur de 0,53€
pour la Franc
e métropolitaine, de 0.57€ pour les Dom
-
Tom et 0.89€ pour les Autres Pays Etrangers.
IMPORTANT : La demande de remboursement des frais de connexion Internet est limitée aux seuls
participants titulaires de l’abonnement souscrit auprès du fournisseur
d’accès, et dans la limite d’une
seule demande par foyer et par titulaire de l’abonnement, sur toute la durée du jeu.
Les frais de photocopie seront remboursés sur la base de 0.0
5 euro l’unité sur justificatif
.
Article 10
-
Responsabilité de la société organisatrice
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si, pour
un cas de force majeure, le présent
Jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement peuvent
éventuellement intervenir
pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et déposés à l’Etude dépositaire
du présent règlement.
De la même manière La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue :
-
si un participant était déconnecté accidentellement par l’opérateur téléphonique ou son fournisseur d’accès
Internet ;
-
si un participant oubliait de saisir ses coordonnées ;
-
si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de
la ligne, du combiné) ;
-
si une défaillance technique du serveur télématique ou du poste téléphonique du standard jeu empêchait un
participant d’accéder au concours ;
-
en cas de panne EDF ou d’incident du serveur.
La participation au jeu par Internet
implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des
technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les temps de réponse pour consulter, in
terroger ou transférer des informations, les
risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de
protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contaminat
ion par des
éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
-
du contenu des services consultés sur le Site et, de manière
générale, de toutes informations et/ou données
diffusées sur les services consultés sur le Site ;
-
de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet;
6
-
de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon
déroulement/fonctionnement du Jeu ;
-
de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
-
de perte de tout courrier électronique et/ou de toute donnée ;
-
des problèmes d'acheminement ;
-
du fonctionnement de tout logiciel ;
-
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
-
de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
-
de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelqu
e nature, ayant empêché ou limité la possibilité de
participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un participant.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu
d'une interruption, d
'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque
raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une
connexion au Site Internet. Il appartient à tout
joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au Site et la participation des joueurs au Jeu se fait
sous leur entière
responsabilité.
Il est convenu que la Société Organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou
omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des
rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis,
reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes
d'information, en rapport avec l’util
isation de son site Internet.
Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de
nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de quelque dispositi
on
légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour
constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par la
Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables
entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout
document qui serait établi, reçu ou cons
ervé par écrit.
Article 11
-
Application du Règlement
La participation à ce Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent Règlement de la part de chaque
Participant.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l
’interprétation ou l’application du
Règlement.
Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce Jeu devra être formulée par écrit et ne pourra être prise
en considération au
-
delà du délai d’un mois à compter de la Date de Clôture du Jeu.
Tout
e interprétation litigieuse du présent Règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés
souverainement par la Société Organisatrice, sous réserve de l’application des règles de compétence territoriale et
juridictionnelle en cas de litige porté
devant les tribunaux.
La Société Organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent Règlement.
Toute fraude ou non respect de celui
-
ci pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu de son auteur, la Société
Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Enfin, il est expressément convenu que la
loi ayant vocation à s’appliquer est la loi française.
Article 12
-
Mise à disposition du règlement
Le présent règlement est déposé à
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi, huissiers de justice associés 15,
Passage du Marquis de la Londe
-
78000
-
Versailles.
Le règlement des opérations peut être consulté sur le site Internet www.
lachasseauxcadeaux.com
il peut être
imprimé gratuitement à tout moment ; ou bien encore adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande en éc
rivant à :
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.

1
Règlement du Jeu
«La chasse aux cadeaux»
Article 1
–
Objet
La Société MILAN PRESSE, Sociétés par Actions Simplifiée, au capital de 4.000.000 euros, dont le siège social
est situé 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France (Ci
-
après dénommée «
La Société
Organisatrice
»).
ci
-
après la «
Société Organisat
rice
»
Organise un jeu
-
concours gratuit sans obligation d'achat s'intitulant «La chasse aux cadeaux» (Ci
-
après le
«
Jeu
»).
Le Jeu est organisé du
13
novembre 2013 au 25 décembre 2013 à minuit inclus
(
date et heure de connexion
faisant foi). Ces dates pourront être décalées à des dates ultérieures si l’organisation du Jeu l’impose.
Dans cet article et dans l'ensemble du règlement, les dates et heures seront celles de Paris, France.
Il est entendu que
Facebook ne peut, en aucun cas, être considéré comme sponsor et/ou organisateur de ce Jeu
et ne pourra être tenu responsable de toute réclamation relative à l’organisation, la participation et le déroulement
du Jeu.
Le présent règlement a pour objet de
définir les droits et obligations de la Société Organisatrice et des participants
au Jeu (ci
-
après le ou les «
Participant
(
s
)
»).
Article 2
–
Condition de
participation
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité et des
modalités de déroulement du Jeu ainsi que de la loi et de la réglementation française. Le non
-
respect des
conditions de participation énoncées dans
le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
Ce Jeu est ouvert aux personnes âgé
e
s de moins de 25 ans à la Date de Clôture du jeu
, précisée à l’
article 1
,
sous réserve d’accord parental pour les participants de moins de 18 ans.
L’acc
ès au Jeu est interdit aux personnes ayant participé à l’organisation et à la diffusion du Jeu, ainsi qu’aux
personnes ayant des liens de parenté directs avec celles
-
ci.
Article 3
–
Validité de la participation
Il ne sera retenu qu’une seule
participation par foyer
et par jour
(même nom, même prénom, même adresse
postale et même adresse e
-
mail du parent/du participant).
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application du présent article.
En c
as de participations multiples, une seule sera prise en compte.
Les formulaires électroniques de participation illisibles ou incomplets ne seront pas pris en compte.
La Société Organisatrice ne pourra en outre être tenue pour responsable si les renseign
ements qui lui ont été
communiqués s’avéraient faux, erronés ou fantaisistes.
En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder
à toute vérification qu’il jugera utile.
Tout gain obtenu
de façon anormale, en violation du présent règlement ou par le biais de manipulations techniques
visant à fausser la loyauté du Jeu, d’intrusion, ou de tentative d’intrusion, d’actes de piratage sur les serveurs ou le
site de la Société Organisatrice, ser
a annulé par cette dernière qui se réserve tout droit de poursuites judiciaires à
l’encontre de l’auteur de la fraude.
.
2
Article 4
–
Modalités du Jeu
4
.1. Détails de la participation
Pour participer, le Participant peut, pendant la durée du Jeu,
cliquer sur le lien du Jeu présent dans le mail qu’il
aura reçu de la So
ciété Organisatrice directement et précisé à l’
article
4
.1.1
.
Il peut également jouer en cliquant
sur le lien du Jeu présent dans les bannières faisant la promotion du Jeu sur différen
ts sites et sur
les différentes
pages Fac
ebook (précisés dans l’
article 4
.1.2
)
. Il peut également se rendre sur le jeu
en réécrivant l’URL du site
du jeu dans son navigateur indiqué
dans les pages des
magazines Milan jeunesse
qui fait la
promotion
du jeu
.
Le jeu se déroule
du
13 novembre 2013
au 25 décembre 2013 à minuit inclus
.
4
.1.1 Participation sur le site Web
Les liens actifs dans les mails ou sur les bannières faisant la promotion du Jeu, renvoient vers un mini site (ci
-
après le «
Site
») créé
spécifiquement pour les besoins du Jeu (http://www.
lachasseauxcadeaux.com
). L’utilisation
du Site est soumise aux conditions d’utilisation décrites dans le présent règlement.
Pour participer au Jeu, il suffit au Participant de
:
(i)
se connecter au Site pen
dant la durée du Jeu indiquée en
article 1
,
(ii)
compléter l’ensemble des champs du formul
aire d’inscription
: Civilité, Nom, Prénom, C
ode postal,
adresse e
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part de
Milan presse,
accepter de rece
voir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan presse, et cliquer sur
«
Je joue
»,
Le Participant s’engage à remplir en bonne et due forme tous les champs obligatoires du formulaire nécessaires à
son inscription puis cliquer sur le bouton
"
Je joue
". Tout formulaire d’inscription incorrectement complété sera
automatiquement considéré comme nul.
Une fois son inscription validée, le Participant accède à la page du jeu.
A l’aide
de sa souris
, le Participant doit
cliquer sur la hotte du p
ère
noël pour la faire tomber.
La page suivante lui indiquera
s’il a gagné à l’instant gagnant
.
Les gagnants
de l’instant gagnant remportent l’un des lots Lego mis en jeu. Ils
recevront un email de confirmation à
l’adresse qu’ils ont indiqué dans le formulaire d’inscription.
Les participants qui n’ont pas gagné à l’instant gagnant auront la possibilité d’utiliser un bon de réduction de
5€
.
Pour
en profiter
, ils
devront cliquer
sur le bouton «
Ut
ilisez votre bon de réduction
». Ils seront
alors redirigés
vers
une page qui les
renverra
vers
la boutique Web Milan jeunesse
. Ils accèderont alors aux offres d’abonnements
Milan
jeunesse
avec
prise en compte de la réduction.
A la fi
n du Jeu, le Participant pourra inviter ses amis à venir jouer et ainsi
pouvoir rejouer
. Il pourr
a
inviter ses amis
Facebook
via l’invitation Facebook ou le partage Facebook.
Si le participant ne s’est pas abonné à la newsletter Milan presse lors de son inscription et s’il clique sur le bouton
«
je rejoue
», il accèdera à une page d’inscription à la newsletter de Milan presse. Il aura alors le choix d’accepter
de recevoir ou no
n des informations et offres de la part de Milan presse. S’il accepte, il remporte une chance
supplémentaire de participer au jeu.
4
.1.2 Participation sur l’application Facebook
Pour participer au Jeu via Facebook, il suffit au Participant de
:
(i)
Etre t
itulaire d’un compte utilisateur sur le site internet Facebook
(ii)
Se connecter sur
l’une des pages Facebook de Milan presse parmi les suivantes
aux dates indiquées
dans l’
article 1
:
http://www.facebook.com/m
ilanpresse
http://www.facebook.com/Picoti.Magazine
http://www.facebook.com/Toupie.Magazine
http://www.facebook.com/Histoires.Petits
http://www.facebook.com/Toboclic.Magazine
http://www.facebook.com/Wakou.Magazine
http://www.facebook.com/Manon.Mag
3
http://www.facebook.com/WapitiMagazine
http://www.facebook.com/Mobiclic.Magazine
http://www.facebook.com/toboggan.magazine
(iii)
Cliquer sur le visuel de l’onglet pour accéder à l’application,
(iv)
Cliquer sur le bouton «
j’aime
» de la page Facebook
Milan associée
pour pouvoir jouer
(v)
Autoriser ensu
ite la Société Organisatrice à
:
a.
Accéder à mes informations de base, mon e
-
mail et ma date de naissance
(vi)
puis de compléter
correctement
l’ensemble des champs du formulaire d
’inscription
: Civilité, Nom,
Prénom
, code postal,
adresse e
-
mail,
accepter de recevoir ou non des informations et offres de la part
de
Milan presse
, et accepter de recevoir ou non des informations et offres des partenaires de
Milan
presse.
Cette promotion n’est pas gérée ou parrainée par Facebook. Les informations que v
ous communiquez sont
fournies à
Milan presse
et non à Facebook.
Après cette phase d’inscription, les conditions particulières de participation sont identiques à celles indiquées dans
l’
article 4
.1.1
.
4
.2
–
Parrainage
Chaque Participant aura la possibilité de partager le Jeu directement sur son profil Facebook en cliquant sur le
bouton relatif à cet effet
après le jeu
.
Il pourra également inviter ses amis Facebook en cliquant sur le bouton relatif
à cet effet après le j
eu.
Il devra par la suite se connecter avec ses identifiants Facebook et pourra alors écrire
librement le commentaire qu’il souhaite afficher puis le publier sur son profil.
4
.3
–
Newsletter
Le Participant au Jeu a le choix d’accepter de recevoir ou non
des informations et offres de la part de
Milan pres
s
e
et d’accepter de recevoir ou non des informations et offres des partenaires de Milan presse.
Pour cela, le
Participant devra cocher la case relative à cet effet et située sur le formulaire d’inscription
du Jeu.
4
.4
–
Rappel des règles de gain
Les lots seront attribués par instant gagnant
durant la durée du jeu précisée dans
l’article 1
Article 5
–
Dotations mises en jeu
5
.1
–
Dotation à l’instant gagnant
Sont mis en jeu à l’instant gagnants
:
-
Le yacht LEGO® Friends d’une valeur de 69,99€

• Contient : 3 figurines et des accessoires. 612 pièces. À
partir de 7
ans. Dimensions
:
54 x 28 x 9 cm
(
10 lots
)
-
La caserne de pompiers LEGO® City d’une valeur de 69,99€
• , Contient : 5 figurines et des accesso
ires.
753 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
48 x 38 x 9 cm
(
12 lots
)
-
La boulangerie de Heartlake City LEGO® Friends
d’une valeur de 29,99€
• ,
Contient : 2 figurines et des
accessoires. 253 pièces. À partir de 6
ans. Dimensions
:
28 x 26 x 6,4 cm
(
54
lots
)
-
L'intervention du camion de pompier LEGO® City
d’une valeur de 29,99€
• ,
Contient : 3 figurines et des
accessoires. 301 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
28 x 26 x 6,4 cm
(
54 lots
)
-
La chambre d'Andréa LEGO® Friends
d’une valeur de 10,99€
• ,
Con
tient : 1 figurine et des accessoires.
75 pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
15 x 14 x 4,5 cm
(
352 lots
)
-
L'hélicoptère de police LEGO® City
d’une valeur de 10,99€
• ,
Contient : 1 figurine et des accessoires. 94
pièces. À partir de 5
ans. Dimensions
:
24 x 14,4 x 5 cm
(
352 lots
)
Soit un total de
834 lots Lego
mis en jeu à l’instant gagnant.
-
Pour tous les autres participants, 1 bon de réduction de
5
€
à utiliser en
cliquant sur le bouton «
Utiliser
votre bon de réduction
»,
valable
6 mois après la date d’émis
s
ion,
sur les produits Milan jeuness
e.
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas être
engagée
quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur acheminement, de leur
4
utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
Les lots ne pourront être échangés contre d’autres lots ni contre leur valeur monétaire.
Dans le
cas où un fournisseur modifierait les lots mis en jeu, la responsabilité de la Société Organisatrice ne
saurait être engagée de ce fait. Toutefois, la Société Organisatrice s’efforcerait de le remplacer par un lot
équivalent de valeur égale ou supérieure.
*Prix publics constatés au moment de la rédaction du présent règlement. Ces lots sont soumis aux conditions
générales de vente attachées aux produits.
Article 6
–
Désignation des gagnants
à l’instant gagnant
Entre le 13
novembre 2013 et le 25 décembre 2013 inclus, le premier participant connecté au Jeu après l’une des
dates déterminées préalablement (jour/heure/minute), conformément à ce qui suit, remportera un des lots cités en
article 5.1
La détermination des grilles
gagnantes des prix « Instant Gagnant » est faite de façon aléatoire à l'avance selon un
principe chronologique tenu secret et déposé auprès de l'étude
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi,
huissiers de justice associés 15, Passage du Marquis de la Lo
nde
-
78000
-
Versailles.
Les gagnants seront avertis de leur gain immédiatement après avoir cliqué sur la hotte de la page de je
u
, et
recevront
automatiquement
un email de confirmation
envoyé par Milan presse
, leur précisant la démarche à suivre
pour re
cevoir son gain.
Milan presse
se mettra en contact avec les gagnants par courrier électronique. Ces derniers disposent d’un délai
de 7 jours pour y répondre.
Le défaut de réponse dans le délai de 7 jours précité entraîne la perte du bénéfice du prix san
s que la
responsabilité des Sociétés Organisatrices ne puisse être engagée à ce titre.
Article 7
–
Promotion du Jeu
Du seul fait de sa participation au Jeu, le Gagnant ou le parent du Gagnant en cas de minorité du Participant
autorise par avance le
Groupe BAYARD, auquel la Société Organisatrice appartient à utiliser son nom et son
image pour toute opération de promotion liée au Jeu, dans la limite d’un an à compter de la Date de Clôture du
Jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque
rémunération ou indemnité que ce soit.
Article 8
–
Utilisation de données personnelles
Les informations recueillies dans le cadre du présent Jeu par la Société Organisatrice à l’exception des adresses
emails éventuelles dont les ami(e)s du Participant
sont titulaires, sont nécessaires à la prise en compte de la
participation de chaque Participant.
Elles ne seront pas utilisées à une autre fin ni transmises à des tiers, autres que les prestataires de la Société
Organisatrice ayant besoin de les connaîtr
e pour les stricts besoins de l’organisation du Jeu, sans une autorisation
expresse des Participants.
Les informations nominales saisies pour la participation du jeu sont destinées à la Société Organisatrice. Elles sont
nécessaires pour participer au Jeu. Vous disposez à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition et
de suppression des d
onnées vous concernant (loi "informatique et libertés" du 06/01/78). Pour toute demande,
adressez
-
vous à
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.
Le Participant a le choix de s’abonner ou non à la newsletter de la Société Organisatrice qui lui est proposée dans
le cadre de sa participation, en choisissant de cocher ou non la case relative à la newsletter. La Société
Organisatrice, seule destinataire
de ces informations dans le cadre de l’abonnement à la newsletter, s’engage à ne
pas céder ni transmettre ces informations à des tiers.
Article 9
–
Remboursement des frais
Demande de remboursement des frais de participation au Jeu
:
Le remboursement
des frais de participation par l’Internet se fera sur la base de deux minutes de communication
au tarif d'une communication locale, ce tarif étant défini par FRANCE TELECOM et dans la limite d'un
5
remboursement par foyer et par participant titulaire de l’ab
onnement dans les conditions ci
-
après définies, en
écrivant à l’adresse suivante :
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.
Conditions au remboursement des frais de participation
:
Toute demande de remboursement devra être formulée par écrit et transmis par voie postale à l’exclusion de tout
autre moyen, quinze jours au plus tard suivant la clôture du jeu (le cachet de la poste faisant foi).
Afin de bénéficier du remboursement de sa
participation, le joueur devra joindre impérativement à sa demande :
-
son nom, son prénom, son adresse postale et son adresse élec
tronique.
-
une photocopie de sa carte d’identité
-
la date e
t l'heure de sa participation
-
une photocopie de la facture détaillé
e de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette
photocopie fera offi
ce de justificatif de domicile.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet
offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au Site
s'effectuant sur une base
gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour s
on usage de l'Internet en général et que le fait
pour le Participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
Le remboursement des frais engagés lors de l'envoi des demandes de remboursement
ou des demandes de
transmission du règlement seront effectué uniquement sur demande écrite jointe à la demande de remboursement
de la participation par Internet ou de la demande de transmission du règlement, au tarif lent en vigueur de 0,53€
pour la Franc
e métropolitaine, de 0.57€ pour les Dom
-
Tom et 0.89€ pour les Autres Pays Etrangers.
IMPORTANT : La demande de remboursement des frais de connexion Internet est limitée aux seuls
participants titulaires de l’abonnement souscrit auprès du fournisseur
d’accès, et dans la limite d’une
seule demande par foyer et par titulaire de l’abonnement, sur toute la durée du jeu.
Les frais de photocopie seront remboursés sur la base de 0.0
5 euro l’unité sur justificatif
.
Article 10
-
Responsabilité de la société organisatrice
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si, pour
un cas de force majeure, le présent
Jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Des additifs, ou en cas de force majeure des modifications à ce règlement peuvent
éventuellement intervenir
pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement et déposés à l’Etude dépositaire
du présent règlement.
De la même manière La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue :
-
si un participant était déconnecté accidentellement par l’opérateur téléphonique ou son fournisseur d’accès
Internet ;
-
si un participant oubliait de saisir ses coordonnées ;
-
si un participant subissait une panne technique quelconque (mauvais état de
la ligne, du combiné) ;
-
si une défaillance technique du serveur télématique ou du poste téléphonique du standard jeu empêchait un
participant d’accéder au concours ;
-
en cas de panne EDF ou d’incident du serveur.
La participation au jeu par Internet
implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des
technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les temps de réponse pour consulter, in
terroger ou transférer des informations, les
risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de
protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contaminat
ion par des
éventuels virus circulant sur le réseau.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que
cette liste soit limitative :
-
du contenu des services consultés sur le Site et, de manière
générale, de toutes informations et/ou données
diffusées sur les services consultés sur le Site ;
-
de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet;
6
-
de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon
déroulement/fonctionnement du Jeu ;
-
de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
-
de perte de tout courrier électronique et/ou de toute donnée ;
-
des problèmes d'acheminement ;
-
du fonctionnement de tout logiciel ;
-
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
-
de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
-
de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelqu
e nature, ayant empêché ou limité la possibilité de
participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un participant.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu
d'une interruption, d
'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque
raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une
connexion au Site Internet. Il appartient à tout
joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
La connexion de toute personne au Site et la participation des joueurs au Jeu se fait
sous leur entière
responsabilité.
Il est convenu que la Société Organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou
omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des
rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques, établis,
reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes
d'information, en rapport avec l’util
isation de son site Internet.
Les participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments de
nature ou sous format ou support informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de quelque dispositi
on
légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour
constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s'ils sont produits comme moyens de preuve par la
Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables
entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout
document qui serait établi, reçu ou cons
ervé par écrit.
Article 11
-
Application du Règlement
La participation à ce Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent Règlement de la part de chaque
Participant.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l
’interprétation ou l’application du
Règlement.
Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce Jeu devra être formulée par écrit et ne pourra être prise
en considération au
-
delà du délai d’un mois à compter de la Date de Clôture du Jeu.
Tout
e interprétation litigieuse du présent Règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés
souverainement par la Société Organisatrice, sous réserve de l’application des règles de compétence territoriale et
juridictionnelle en cas de litige porté
devant les tribunaux.
La Société Organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent Règlement.
Toute fraude ou non respect de celui
-
ci pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu de son auteur, la Société
Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Enfin, il est expressément convenu que la
loi ayant vocation à s’appliquer est la loi française.
Article 12
-
Mise à disposition du règlement
Le présent règlement est déposé à
SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru Nifosi, huissiers de justice associés 15,
Passage du Marquis de la Londe
-
78000
-
Versailles.
Le règlement des opérations peut être consulté sur le site Internet www.
lachasseauxcadeaux.com
il peut être
imprimé gratuitement à tout moment ; ou bien encore adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande en éc
rivant à :
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
–
France.
7
Extrait du règlement :
Milan Presse organise un jeu
-
concours gratu
it sans obligation d’achat du 13
/11/2013 au 25/12
/2013 minuit, date
limite de participation. Ce jeu est ouvert aux personnes âgées de moins 25 ans au plus à la date de clôture du jeu,
sous réserve d’accord parental pour les participants de moins de 18 ans. Il ne sera retenu qu’une seule
participation par
foyer durant toute la période du Jeu (même nom, même adresse postale et même adresse e
-
mail
du parent/du participant) résidant en France, Corse et Dom
-
Tom inclus et l’ensemble des pays étrangers sur
internet à l’adresse
suivant
:
http://www.lachasseauxcadeaux.com
ou sur l’une des pages facebook de Milan
presse
:
http://www.facebook.com/milanpresse
;
http://
www.facebook.com/Picoti.Magazine
;
http://www.facebook.com/Toupie.Magazine
;
http://www.facebook.com/Histoires.Petits
;
http://www.facebook.com/Toboclic.Magazine
;
http://www.facebook.com/Wakou.Magazine
;
http://www.facebook.com/Manon.Mag
;
http://www.facebook.com/WapitiMagazine
;
http://www.facebook.com/Mobiclic.Magazine
;
http://www.facebook.com/toboggan.magazine
.
Conformément à la loi "informatique et libertés" du 06/01/78 vous disposez à tout moment d'un droit d'accès, de
rectification, d'opposition et de suppression des données vous concernant en écrivant à MILAN PRESSE
-
300 rue
Léon Joulin
-
31101 Toulouse Cedex 9
-
France. Règlement déposé
à SCP Level
-
Bornecque Winandy
-
Bru
Nifosi, huissiers de justice associés 15, Passage du Marquis de la Londe
-
78000
-
Versailles.
et gratuitement disponible sur demande écrite à
l’adresse suivante :
MILAN PRESSE, 300, rue Léon Joulin
-
31101
Toulouse Cedex 9
–
France.
-
France ou encore librement consultable sur l’Internet à l’adresse
www.lachasseauxcadeaux.com
. Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel Milan Presse
appartient. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients à des fins de traitement de votre commande. A
l’exception de vos coordonnées bancaires, elles sont susceptibles d’être transmises en dehors de la communauté
européenne à des fins d’enregistreme nt et de traitement de votre commande.