REGLEMENT DU JEU
Quiz DLIRE ET MANDARINE AND COW
ARTICLE 1
La société ÉDITIONS MILAN, sise 300 rue Léon Joulin 31100 Toulouse, organise avec le magasine
DLire un quiz gratuit sans obligation d'achat. Ce quiz est ouvert du 27 janvier 2009 au 27 février 2010 à
toute personne physique, (concernant les personnes mineures, le jeu se fait sous la responsabilité et
avec l'autorisation du représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale), résidant en France
Métropolitaine, en Belgique ou en Suisse.
Sont exclus de ce jeu :
 le personnel des sociétés MILAN PRESSE, ÉDITIONS MILAN et de ses prestataires intervenant
sur le jeu ainsi que les membres de leur famille (ascendants, descendants et collatéraux directs)
et leur conjoint,
 le personnel de l'Etude SCP SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice, 21 rue
Bonnefoy, 13 006 Marseille, ainsi que les membres de leur famille (ascendants, descendants et
collatéraux directs) et leur conjoint.
ARTICLE 2
Pour jouer, les participants devront répondre aux questions posées sur le site http://www.editionsmilan-
leblog.com, rubrique concours.
Un clic sur le bouton de participation constitue l'émission d'un bulletin de participation (qui se traduit par
l'écriture, dans la base de données, d'une ligne contenant toutes les informations entrées dans le
formulaire). Une seule participation est autorisée par personne, par e-mail, par foyer. L'utilisation de
formulaires extérieurs au site http://www.editionsmilan-leblog.com est interdite et tout formulaire non
conforme à celui disponible sur cette page sera bloqué. L'utilisation d'outils automatiques d'envois
massifs de formulaires est interdite. En cas contraire, flagrant ou douteux (participations multiples,
bulletins à coordonnées identiques, erronées ou incomplètes), aucun lot ne pourra être attribué à
l'émetteur du bulletin.
Les bulletins réponses et les réponses seront désignés ci-après les "Participations".
ARTICLE 3
Quel que soit le mode de Participation utilisé, il ne pourra être pris en compte qu'une seule Participation
par foyer. On entend par foyer, même nom, même adresse postale.
Les Participations devront parvenir avant le 27 février 2010 minuit sur le site http://www.editionsmilan-
leblog.com.
Participations Internet :
Les frais de connexion sur le site Internet http://www.editionsmilan-leblog.com seront remboursés, sur
demande écrite accompagnée d’un RIB et d’un justificatif de Participation, sur la base forfaitaire d'une
connexion Internet, soit 0,76 €. Ce remboursement s’effectuera sous la forme d’un virement bancaire
effectué sur le compte dont les coordonnées figurent sur ledit RIB.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que
tout accès au site Internet http://www.editionsmilan-leblog.com s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à
aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est, dans
ce cas, contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant
de se connecter au Site et de participer au jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
1
Les demandes de remboursement doivent être effectuées à l'adresse figurant à l'article 13 ci-dessous.
Aucune demande de remboursement pour le compte d'une autre personne ne pourra être acceptée.
La société organisatrice se réserve le droit de réclamer tout justificatif de participation au présent jeu et
elle pourra faire dépendre le remboursement des frais de participation de la fourniture desdits justificatifs.
Toute Participation incomplète parvenue après la date limite d'envoi ou à une adresse erronée sera
considérée comme nulle.
Les frais d'envoi relatifs à cette demande de remboursement seront remboursés, sur demande écrite, sur
la base d'un timbre-poste tarif lent en vigueur en France.
ARTICLE 4
Le tirage au sort sera effectué, parmi toutes les Participations reçues comportant les 3 bonnes réponses
aux 3 questions posées dans le quiz afin de déterminer les 5 gagnants.
Dans l'hypothèse où aucune Participation ne comporterait les bonnes réponses, le tirage au sort sera
effectué parmi toutes les Participations reçues et ainsi de suite jusqu'à l'attribution définitive des lots.
Ces tirages au sort auront lieu dans les 15 jours suivant la date limite de participation, à l'adresse
suivante : ÉDITIONS MILAN, 300 rue Léon Joulin 31100 Toulouse.
ARTICLE 5
Pour toute la durée du jeu, il est prévu 5 lots d'une valeur commerciale totale de 5x64.8€ = 324 €.
- Dotation : 1 abonnement de 1 an au magasine DLire d’une valeur de 64.80 €.
- Condition d'attribution de la dotation : Dans le cas où les gagnants tirés au sort désireraient être livrés hors de France, Belgique ou Suisse
ils prennent à leur charge les éventuelles démarches, frais et taxes qui pourront être dus, en cas de
sortie desdits produits du territoire français.
La responsabilité de ÉDITIONS MILAN se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas
être engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir au cours de leur acheminement
et/ou à l'occasion de leur utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
ARTICLE 6
Les lots ainsi attribués ne seront ni repris ni échangés contre leur valeur en espèces ou contre tout autre
cadeau.
Pour toute la durée du jeu, il ne sera attribué qu'un seul prix par foyer. On entend par foyer, même nom,
même adresse postale.
Les lots sont attribués nominativement aux gagnants désignés par les tirages au sort tels que prévus à
l'article 4 ci-dessus. Sur demande du gagnant, ils pourront exceptionnellement être attribués à leurs
parents, ascendants ou descendants, en ligne directe.
Les gagnants seront informés du lot qu'ils ont gagné par courrier simple. Le gagnant qui n'aura pas pris
possession de son lot, dans un délai d’un mois à compter de la date d'envoi de la lettre simple, pour
2
quelque motif que ce soit, se verra remplacer par le titulaire de la première Participation de réserve tirée
au sort, tel que visé à l'article 4 ci-dessus, et ainsi de suite jusqu'à l'attribution définitive des lots.
ARTICLE 8
Toute demande ou réclamation quant au déroulement du jeu et/ou à l’attribution du lot devra être
adressée à la société ÉDITIONS MILAN par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un
délai d’un mois à compter de la date du dernier tirage au sort telle que prévue à l’article 4 ci-dessus, à
l’adresse suivante :
ÉDITIONS MILAN
SERVICE MARKETING
300 RUE LEON JOULIN
31101 TOULOUSE CEDEX 9
ARTICLE 9
La société ÉDITIONS MILAN ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes ou erreurs
imputables à LA POSTE.
En outre, la société ÉDITIONS MILAN prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le
règlement mais ne pourra être tenue pour responsable si le présent jeu devait être modifié, reporté ou
annulé, pour quelle que raison que ce soit.
Enfin, la société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer la dotation par des produits d'une
valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité de ladite dotation sans qu'aucune réclamation ne
puisse être formulée à cet égard.
ARTICLE 10
En application de la loi du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la loi du 6 août 2004, les participants ont le
droit de s'opposer à ce que les données les concernant soient utilisées à des fins de prospection
commerciale. Ces données peuvent également donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification
auprès d’ÉDITIONS MILAN.
ARTICLE 11
La participation à ce jeu implique l'acceptation du présent règlement.
ARTICLE 12
Tout différend né à l'occasion de ce jeu sera soumis au tribunal compétent de Paris.
ARTICLE 13
Le règlement du présent jeu est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l'adresse
suivante :
ÉDITIONS MILAN
SERVICE MARKETING
300 RUE LEON JOULIN
31101 TOULOUSE CEDEX 9
3
Les frais d'envoi seront remboursés, sur demande écrite, sur la base d'un timbre-poste tarif lent en
vigueur en France. Ce remboursement s’effectuera sous la forme de lettre chèque.
Il ne sera effectué qu'un seul remboursement par foyer. On entend par foyer, même nom, même
adresse.
Aucun renseignement ne sera communiqué par téléphone.
ARTICLE 14
Le présent règlement est déposé en l'étude SCP Montel – Simeone – Segura - Simeone, Huissiers de
Justice à Marseille, 21 rue Bonnefoy 13 006 Marseille. 4
