RÉGLEMENT DU JEU
AMERICAN SUMMER CHEZ McDONALD'S™
AVENANT N°1 AU REGLEMENT COMPLET DU JEU AMERICAN SUMMER chez McDONALD'S™ établi au 27 Mai 2016
AVENANT ETABLI LE 5/07/2016
Le GIE McDONALD'S FORCE, groupement d'intérêt économique, dont le siège social est situé 9 rue Henri Martin - 92100 Boulogne Billancourt, et les restaurants à enseigne McDonald's et ORIGINALS de France métropolitaine et Monaco, ci-après "les Sociétés Organisatrices", organisent un grand jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé "AMERICAN SUMMER" (ci-après "le Jeu") du 15 juillet 2016 au 2 août 2016 inclus.
Ce jeu a fait l'objet de la rédaction d'un règlement complet (ci-après "le Règlement") qui a été déposé auprès de l'Etude SELARL Le Honsec & Simhon & Leroy, huissiers de justice rue d'Angiviller à Rambouillet (78) (ci-après "l'Huissier").
Les Sociétés Organisatrices ont décidé d'offrir une dotation supplémentaire dans le cadre du Jeu.
Elles ont en conséquence rédigé le présent avenant qui sera déposé chez l'Huissier et annexé au Règlement.
ARTICLE 1
En complément des dotations visées à l'article 4 du Règlement, les Sociétés Organisatrices décident de mettre en jeu une somme supplémentaire de 5.000 euros.
Celle-ci sera attribuée dans le cadre d'un tirage au sort réalisé par l'Huissier parmi l'ensemble des participants inscrits au volet n°2 du Jeu entre le 15 juillet 2016 et le 2 août 2016 à 23h59, à l'exception de ceux ayant reçu une des dotations prévues à l'article 4.2 du Règlement.
Ce tirage au sort sera effectué le 3 aout 2016 à 14H00.
ARTICLE 2
Sous réserve de l'intégration des dispositions du présent avenant, l'ensemble des dispositions du Règlement restent en vigueur.
ARTICLE 3
Le présent avenant est déposé en l'Etude de l'Huissier et annexé au Règlement.
RÈGLEMENT COMPLET DU JEU ÉTABLI AU 27 MAI 2016
ARTICLE 1
Le GIE McDONALD'S FORCE, groupement d'intérêt économique, dont le siège social est situé 9 rue Henri Martin - 92100 Boulogne Billancourt, et les restaurants à enseigne McDonald's et ORIGINALS de France métropolitaine et Monaco, ci-après « les Sociétés Organisatrices », organisent un grand jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé « AMERICAN SUMMER » du 15 juillet 2016 au 02 août 2016 inclus.
La durée du jeu pourra exceptionnellement être prorogée de 7 jours maximum, soit jusqu'au 9 août 2016.
En cas d'épuisement des Eléments de jeu tels que définis ci-après, avant le 2 août 2016 dans l'un ou plusieurs des restaurants, l'arrêt du jeu dans le(s) restaurant(s) concerné(s) sera annoncé.
Le jeu est ouvert aux résidents de France métropolitaine et de Monaco, âgés de 13 ans et plus au 15 Juillet 2016 à l'exclusion des personnes membres ou salariées des Sociétés Organisatrices (GIE McDONALD'S FORCE, le personnel des restaurants à enseigne McDonald's et ORIGINALS et plus généralement de toute société appartenant au Groupe McDonald's France, des personnes membres ou salariées des sociétés indépendantes ou non, prestataires pour cette opération (notamment The Marketing Store, Tessi, TBWA\PARIS, Being, SEDA, SCHISLER, Martin Brower, WS, DDB Paris, Worldine…), les personnes membres ou salariées des sociétés partenaires de l'opération, ainsi que leur famille (conjoints, ascendants, descendants, frères et sœurs).
Pour participer, il suffit de se procurer un Elément de jeu « AMERICAN SUMMER ». On appelle Elément de jeu, l'élément qui comporte une (1) vignette de jeu composée :
- De trois cases à gratter, permettant de participer au volet n°1 du Jeu détaillé à l'article 3.1. du règlement et de gagner immédiatement une des dotations détaillées à l'article 4.1 du règlement.
Ainsi chaque Elément de jeu permet à son détenteur de gagner l'une des dotations en gain immédiat décrites à l'article 4.1. ci-après.
- D'un code de 8 caractères alphanumériques permettant de participer au volet n°2 du Jeu détaillé à l'article 3.2 du règlement pour tenter de remporter l'une des dotations détaillées à l'article 4.2. du règlement.
ARTICLE 2 - COMMENT SE PROCURER UN ELEMENT DE JEU ?
• SOIT GRATUITEMENT SUR SIMPLE DEMANDE MANUSCRITE ENTRE LE 15 juillet 2016 et le 02 août 2016 INCLUS (LE CACHET DE LA POSTE FAISANT FOI) SUR PAPIER LIBRE EN INDIQUANT TRES LISIBLEMENT SON NOM, PRENOM ET ADRESSE COMPLETE A L'ADRESSE SUIVANTE :
Jeu McDonald's – AMERICAN SUMMER 2016 - CEDEX 3680 - 99368 Paris Concours.
Il ne sera honoré qu'une demande par personne pour toute la durée du Jeu. Chacune de ces demandes donnera droit à la réception de deux Eléments de Jeu. Les frais d'affranchissement seront remboursés au tarif lettre verte en vigueur sur simple demande concomitante. Toute demande par un autre moyen (fax, téléphone ou messagerie électronique, etc…) sera refusée. Toute demande adressée par une personne pour une ou plusieurs autres personnes sera refusée.
Compte tenu des délais postaux, les Eléments de Jeu envoyés en réponse aux demandes adressées après le 25/07/2016 sont susceptibles d'être reçus après le 02/08/2016. Dans ce cas, les Eléments de Jeu ne permettront plus de participer au volet n°2 du Jeu (voir article 3.2). Les Eléments de Jeu restent dans tous les cas valables pour participer au volet n°1 du Jeu (voir article 3.1).
• SOIT EN ACHETANT une grande boisson (50 cl) servie en fontaine, sur l'emballage de laquelle deux Eléments de jeu sont apposés.
• SOIT EN ACHETANT un Menu Maxi Best Of™ : si la boisson choisie dans le cadre de ce Menu est une grande boisson (50 cl) servie en fontaine, deux Eléments de jeu sont apposés sur l'emballage de cette boisson. Si la boisson choisie dans le cadre de ce Menu est une boisson servie hors fontaine (Evian, Badoit, bière), deux Eléments de jeu correspondant à l'achat de cette boisson seront remis en mains propres au participant. Si la boisson choisie dans le cadre de ce Menu est une boisson Minute Maid, un Elément de jeu sera remis en mains propres au participant en plus de l'Elément de jeu apposé sur l'emballage de cette boisson. Le participant obtiendra ainsi deux Eléments de jeu.
• SOIT EN ACHETANT une moyenne boisson (40 cl) servie en fontaine, sur l'emballage de laquelle un Elément de jeu est apposé.
• SOIT EN ACHETANT un Menu Best Of™ ou un Menu McFirst™ ou un Menu salade : si la boisson choisie dans le cadre de l'un de ces Menus est une moyenne boisson (40 cl) servie en fontaine, un Elément de jeu est apposé sur l'emballage de cette boisson. Si la boisson choisie dans le cadre de l'un de ces Menus est une boisson servie hors fontaine (Evian, Badoit, bière, Minute Maid), un Elément de jeu correspondant à l'achat de cette boisson sera remis en mains propres au participant.
ARTICLE 3 - COMMENT JOUER ?
L'Elément de Jeu doit être détaché soigneusement de l'emballage de la boisson servie en fontaine, du support remis en mains propres au participant en restaurant dans les conditions susvisées, ou du support remis gratuitement sur simple demande écrite, en la tirant vers le bas et en suivant les perforations illustrées.
3.1. Volet n°1 du Jeu : les cases à gratter :
Le participant découvre sur l'Elément de jeu trois cases à gratter chacune numérotées de 1 à 3 et permettant de gagner l'une des dotations décrites à l'article 4.1, sous réserve de la vérification de la validité de l'Elément de jeu et de la conformité de la participation au règlement de jeu. Pour jouer, le Participant doit placer l'Elément de jeu sur une surface plane et :
- Gratter doucement à l'aide d'une pièce de monnaie la case portant le numéro 1 pour découvrir le nom d'une dotation.
- Après avoir gratté la case portant le numéro 1, le participant a le choix de suivre les instructions détaillées à l'article 5.1 du présent règlement pour obtenir la dotation dont le nom est inscrit sur la case portant le numéro 1 ou de remettre cette dotation en jeu en grattant la case portant le numéro 2. Dès que la case portant le numéro 2 est grattée, même légèrement, la dotation dont le nom est inscrit sur la case portant le numéro 1 est définitivement perdue.
- Après avoir gratté la case portant le numéro 2, le participant a le choix de suivre les instructions détaillées à l'article 5.1 du présent règlement pour obtenir la dotation dont le nom est inscrit sur la case portant le numéro 2 ou de remettre cette dotation en jeu en grattant la case portant le numéro 3. Dès que la case portant le numéro 3 est grattée, même légèrement, la dotation dont le nom est inscrit sur la case portant le numéro 2 est définitivement perdue. Seule la dotation dont le nom est inscrit sur la case portant le numéro 3 est gagnée par le participant qui devra suivre les instructions détaillées à l'article 5.1 du présent règlement.Si le participant décide de gratter plusieurs cases, il doit impérativement les gratter dans l'ordre indiqué (case n°1, puis n°2, puis n°3 s'il le décide).
Seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant aura choisi de gratter sera gagnée.
3.2. Volet N°2 du jeu : le code chance pour participer au tirage au sort quotidien qui aura lieu entre le 15 juillet 2016 et le 02 août 2016 et tenter de gagner jusqu'à 5000 € sur la radio NRJ :
Le participant découvre sur l'Elément de jeu un code chance à 8 caractères alphanumériques, il doit conserver son Elément de jeu et suivre les instructions suivantes :
• Se connecter sur le site www.mcdonalds.fr ou sur le site mobile m.mcdonalds.fr entre le 15 Juillet 2016 10H00 et avant le 02 Août 2016 15H pour participer aux tirages au sort quotidien qui auront lieu entre le 15 juillet 2016 et le 02 août 2016 à 15H30.
• Cliquer sur le lien « s'inscrire au tirage au sort » et suivre les indications pour s'inscrire et participer.
Attention : le participant doit remplir avec soin le formulaire d'inscription en ligne qui lui sera proposé pour créer son compte. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d'écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas les dispositions du présent règlement et notamment si les informations et coordonnées fournies par le participant sont invalides, erronées, incomplètes.
Pour les participants mineurs, ils devront confirmer qu'ils disposent bien d'une autorisation parentale pour participer au Jeu. Le cas échéant, le participant mineur s'engage à remettre aux Sociétés Organisatrices, sur simple demande, l'autorisation parentale écrite qu'il aura obtenue, préalablement à son inscription.
Après avoir confirmé son inscription, saisi son code, un message de confirmation de l'inscription apparaitra. Une inscription permet au participant de participer à chacun des tirages au sort quotidien qui auront lieu entre le jour de son inscription (si celle-ci a été enregistrée avant 15h00) ou le lendemain de son inscription (si celle-ci a été enregistrée après 15h00) et le 2 août 2016 15h00.
Chaque code apposé sur les vignettes de Jeu est à usage unique et ne permettra donc qu'une seule participation. Tout participant qui détiendrait plusieurs vignettes de Jeu pourra s'inscrire aux tirages au sort durant les périodes indiquées ci-dessus autant de fois qu'il a de vignettes de Jeu. Dans l'hypothèse où un participant s'inscrirait plusieurs fois aux tirages au sort, il est précisé que le participant ne pourra être tiré au sort qu'au maximum une seule fois pour toute la période du Jeu.
Chaque participant tiré au sort sera contacté par téléphone, au numéro indiqué lors de la création de son compte sur www.mcdonalds.fr ou m.mcdonalds.fr, par un membre de la radio NRJ afin de participer à un jeu lors de l'émission diffusée en direct entre 19h et 22h lui permettant de tenter de remporter jusqu'à 5000 , selon les modalités détaillées à l'article 4.2 du règlement.
Le participant lors de son inscription autorise expressément les Sociétés Organisatrices à utiliser son prénom et/ou l'initiale de son nom et/ou le nom ou numéro du département de son lieu de résidence, le nom de son restaurant McDonald's favori tel que renseigné lors de son inscription et à les diffuser notamment sur la radio NRJ, sur le site internet www.mcdonalds.fr et sur la page facebook McDonald's afin de révéler le nom des gagnants du Volet n° 2 du jeu tel que mentionné à l'article 4.2. du présent règlement. Cette autorisation est donnée par le participant pour une durée de 24 mois à compter de la date du début de l'opération, soit le 15 juillet 2016.
ARTICLE 4 - DOTATIONS MISES EN JEU
4.1. Les dotations à gagner immédiatement du Volet n°1 du Jeu :
Pour chaque Elément de jeu, une seule dotation pourra être gagnée selon les règles détaillées à l'article 3.1 et sous réserve de la vérification de la validité de chaque vignette de jeu et de la conformité de la participation au règlement de jeu.
4.1.1 – Les dotations à gagner immédiatement remises par le Centre de vérification AMERICAN SUMMER :
• 800 Eléments de jeu composés chacun de 3 cases à gratter, soit un total de 2400 cases permettant de gagner l'une des dotations suivantes réparties aléatoirement, dont :
• 600 porteuses de la mention « 1 Hoverboard MPMAN » correspondant à un Hoverboard (planche à roulettes motorisée) MPMAN de couleur noire ou d'une autre couleur (au choix des Sociétés Organisatrices ) d'une valeur commerciale unitaire d'environ 349 € T.T.C. (prix public au 30/03/2016).
• 600 porteuses de la mention « 1 Casque Audio PARROT ZIK 3 » correspondant à un Casque Audio PARROT ZIK 3 de couleur noire ou d'une autre couleur (au choix des Sociétés Organisatrices ) d'une valeur commerciale unitaire d'environ 349 € T.T.C. (prix public au 30/03/2016).
• 600 porteuses de la mention « 1 Enceinte Portable JBL » correspondant à une Enceinte JBL Charge 2+ de couleur noire ou d'une autre couleur (au choix des Sociétés Organisatrices ) d'une valeur commerciale unitaire d'environ 129 € T.T.C. (prix public au 30/03/2016).
• 600 porteuses de la mention « 1 Caméra Cube POLAROID » correspondant à une Caméra POLAROID CUBE de couleur bleue ou d'une autre couleur (au choix des Sociétés Organisatrices ) d'une valeur commerciale unitaire d'environ 119 € T.T.C. (prix public au 30/03/2016).
Seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant a choisi de gratter, dans le respect des règles détaillées à l'article 3.1 du règlement, est gagnée.
4.1.2 – Les dotations à gagner immédiatement remises par les restaurants McDonald's ou sur le site Internet Wuaki TV ou sur la plateforme de téléchargements d'Universal :
• 658 500 Eléments de jeu composés chacun de 3 cases à gratter, soit un total de 1 975 500 cases permettant de gagner l'une des dotations suivantes réparties aléatoirement, dont :
• 159 800 porteuses de la mention « 1 Serviette US » correspondant à une Serviette de plage (70 cm x 140 cm) d'une valeur commerciale unitaire d'environ 10 € T.T.C. Les gagnants auront le choix, selon la disponibilité en restaurant, entre le modèle de serviette avec l'inscription « California » ou le modèle de serviette avec l'inscription « Florida » ou le modèle de serviette avec l'inscription « Hawaii ».
• 605 233 porteuses de la mention « 1 Mug US » correspondant à un Mug d'une valeur commerciale unitaire d'environ 10 € T.T.C. Les gagnants auront le choix, selon la disponibilité en restaurant, entre le modèle de Mug avec l'inscription « California » ou le modèle de Mug avec l'inscription « Florida » ou le modèle de Mug avec l'inscription « Hawaii ».
• 605 222 porteuses de la mention « 1 Disque Volant US » correspondant à un Disque Volant (Diamètre 21cm) d'une valeur commerciale unitaire d'environ 10 € T.T.C. Les gagnants auront le choix, selon la disponibilité en restaurant, entre le modèle de Disque Volant avec l'inscription « California » ou le modèle de Disque Volant avec l'inscription « Florida » ou le modèle de Disque Volant avec l'inscription « Hawaii ».
• 605 245 porteuses de la mention « 1 Sac Fraîcheur Coca-Cola » correspondant à un Sac Fraîcheur Coca-Cola d'une valeur commerciale unitaire d'environ 10 € T.T.C.
Seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant a choisi de gratter, dans le respect des règles détaillées à l'article 3.1 du règlement, est gagnée.
• 33 333 323 Eléments de jeu composés chacun de 3 cases à gratter, soit un total de 99 999 969 cases permettant de gagner l'une des dotations suivantes réparties aléatoirement, dont :
• 4 499 961 porteuses de la mention « 1 Film à visionner sur WUAKI TV » correspondant à un code permettant le visionnage d'un film en SD (Définition Standard) sur le site internet WUAKI TV durant 48h à compter de la saisie du code, d'une valeur commerciale unitaire minimale d'environ 3.99 € T.T.C.
• 28 833 354 porteuses de la mention « 3 Titres musicaux à télécharger avec UNIVERSAL » correspondant à un code permettant le téléchargement de 3 Titres Musicaux (parmi une sélection de 100 titres musicaux) sur la plateforme de téléchargements d'UNIVERSAL, d'une valeur commerciale unitaire minimale de 2,97 € T.T.C. environ.
• 13 862 398 porteuses de la mention « 1 Planche de tatouages» correspondant à une planche de tatouages, d'une valeur commerciale d'environ 2.50 € T.T.C.
• 20 882 013 porteuses de la mention « 1 Frappé » correspondant à un Frappé (glace à boire), d'une valeur commerciale unitaire d'environ 2 € T.T.C.
• 31 922 243 porteuses de la mention « 1 Petite boisson 25 cl* » correspondant à une Petite boisson gazeuse (25 cl)* au choix parmi *Coca-Cola, Coca-Cola light, Coca-Cola zero, Fanta ou Sprite, d'une valeur commerciale unitaire d'environ 1,80 € T.T.C.
Seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant a choisi de gratter, dans le respect des règles détaillées à l'article 3.1 du règlement, est gagnée.
4.2. Les dotations mises en jeu dans le cadre du Volet N°2 du Jeu :
Les Sociétés Organisatrices mettent en jeu 19 dotations permettant de gagner, selon le choix du participant désigné par tirage au sort et contacté par la Radio NRJ, 1 000 € ou 3 000 € ou 5 000 €, à raison d'une dotation mise en jeu par jour entre le 15 juillet 2016 et le 02 Août 2016.
Les tirages au sort sous contrôle de l'étude SELARL LE HONSEC & SIMHON & LE ROY, huissiers de justice rue d'Angiviller à Rambouillet (78) auront lieu quotidiennement à 15H30 entre le 15 juillet 2016 et le 2 août 2016 et seront effectués parmi tous les participants détenteurs d'une vignette American Summer 2016 ayant procédé, sous les modalités et conditions décrites à l'article 3.2. du présent règlement, à leur inscription au tirage au sort sur www.mcdonalds.fr ou sur le site mobile McDonald's entre le 15 juillet 2016 10H00 et le 02 Août 2016 15h. Chaque jour seront tirés au sort 1 participant et 4 suppléants.
Le participant tiré au sort sera contacté par téléphone par un membre de la radio NRJ pour participer à un jeu lors de l'émission diffusée en direct de 19H à 22H. Le participant devra répondre à l'appel téléphonique et devra choisir en direct lors de l'émission, une carte virtuelle parmi les trois qui lui seront proposées et qui porteront chacune un numéro de 1 à 3 pour découvrir la somme remportée. Chacune des cartes virtuelles correspondra à l'une des sommes mises en jeu (1000 €, 3000 € et 5000 €). En cas d'impossibilité de joindre par téléphone le participant tiré au sort après 1 tentative de 4 sonneries, il ne se verra pas attribuer la dotation, NRJ contactera alors le 1er suppléant tiré au sort et ainsi de suite jusqu'à 4 suppléants. En cas de non réponse à l'appel téléphonique par le participant tiré au sort et par les 4 suppléants, la dotation mise en jeu ce jour là sera perdue et ne sera pas remise en jeu par les Sociétés Organisatrices.
Les montants associés aux cartes virtuelles 1, 2 et 3 seront tirés au sort par Maitre SIMHON de l'étude SELARL LE HONSEC & SIMHON & LE ROY, huissiers de justice rue d'Angiviller à Rambouillet (78) le 5 juillet 2016 pour chaque jour de l'opération soit du 15 juillet 2016 au 2 août 2016.
Les Sociétés Organisatrices pourront, afin de valider définitivement le gain du participant tiré au sort, lui demander de retourner, sous un délai et à une adresse qui lui seront indiqués lors de cette demande, l'Elément de jeu faisant apparaître le code de participation qu'il aura saisi sur le site www.mcdonalds.fr. A cet effet, le participant doit conserver son Elément de jeu et, ce, au moins jusqu'au 15/08/2016.
ARTICLE 5 - REMONTEE DES VIGNETTES DE JEU ET REMISE DES DOTATIONS
La remise de chaque dotation sera effectuée après vérification faite du respect des règles du jeu contenues dans le présent règlement, par le Centre de vérification « AMERICAN SUMMER » pour les dotations visées à l'article 4.1.1 et 4.2 du règlement, ou par les restaurants pour les dotations visées à l'article 4.1.2 du règlement. Pour les dotations « Films à visionner sur Wuaki TV » et « 3 Titres musicaux à télécharger avec UNIVERSAL » visées par l'article 4.1.2 du règlement ci-dessus, la remise de celles-ci se fera dans le respect de la procédure visée au point 5.1.3 du règlement ci-après.
Le Centre de vérification « AMERICAN SUMMER » pourra vérifier, l'authenticité et la validité des Eléments de jeu pour les dotations visées à l'article 4.1.1 et 4.2 du règlement et les restaurants vérifieront, l'authenticité et la validité des Eléments de jeu pour les dotations visées à l'article 4.1.2 du règlement; et refuseront notamment tout Elément de jeu falsifié, raturé, endommagé, photocopié ou présentant un caractère suspect et/ou anormal.
Seuls les Eléments de jeu imprimés en français et portant les mentions « AMERICAN SUMMER » et « ©2016 » seront admis, tout autre élément de jeu (notamment ceux d'un jeu organisé antérieurement dans les restaurants à enseigne McDonald's et/ou provenant d'un autre pays) sera considéré comme nul. Les Eléments de jeu contiennent des points spéciaux d'identification et d'authentification.
Aucun Elément de jeu envoyé au Centre de vérification « AMERICAN SUMMER » ou remis en restaurant ne sera restitué.
Il peut être exigé du gagnant d'une dotation, comme condition de gain et de remise de la dotation, de signer une déclaration écrite sous serment et de signer tous les documents requis par la loi pour la remise de la dotation. Dans le cas où le gagnant d'une dotation ferait une fausse déclaration sur l'un de ces documents, il pourrait être exigé de ce gagnant qu'il retourne sa dotation aux Sociétés Organisatrices dans les plus brefs délais et à ses frais.
En aucun cas, les dotations ne peuvent être échangées entre elles ou contre des espèces ou un bien ou un service d'une même valeur marchande à la demande des gagnants. Elles ne peuvent pas non plus être transférées à un tiers à la demande des gagnants. Il ne sera mis en jeu que la stricte quantité de chaque dotation indiquée ci-dessus. Les dotations non gagnées ne seront pas remises en jeu, ni distribuées.
Les Sociétés Organisatrices peuvent se voir contraintes, notamment en cas de force majeure ou pour des raisons indépendantes de leur volonté, de modifier en cours d'opération la nature des dotations mises en jeu et de les remplacer par d'autres de valeur au moins équivalente. Cette substitution ne pourra donner lieu en aucun cas à un remboursement des gagnants.
Les dotations seront remises en respectant les procédures suivantes :
5.1. Remises des dotations du volet n°1 du Jeu
5.1.1 – Remise des dotations visées à l'article 4.1.1 du règlement (« 1 Hoverboard MPMAN », « 1 Casque Audio PARROT ZIK 3 », « 1 Enceinte portable JBL » et « 1 Caméra Polaroid Cube ») :
Le participant ne doit en aucune manière confier son Elément de jeu correspondant à l'une des dotations visées à l'article 4.1.1 du règlement à un quelconque membre du personnel d'un restaurant, lequel n'a aucune autorité pour vérifier la validité et l'authenticité de cet Elément de jeu.
Le participant détenteur d'un Elément de jeu dont la dernière case qu'il a choisi de gratter est porteuse de l'une des mentions suivantes « 1 Hoverboard MPMAN », « 1 Casque Audio PARROT ZIK 3 », « 1 Enceinte portable JBL » ou « 1 Caméra Polaroid Cube » devra se rendre sur www.mcdonalds.fr pour télécharger, compléter et imprimer le formulaire de remontée des vignettes de Jeu.
Il doit ensuite suivre la procédure décrite ci-après :
- s'assurer de bien avoir collé l'Elément de jeu à l'emplacement prévu à cet effet
- envoyer le formulaire de remontée dument complété
- introduire le tout dans une enveloppe standard affranchie en recommandé avec accusé de réception de type R1 base 20grs et envoyer cette dernière à l'adresse suivante :
Jeu McDonald's – AMERICAN SUMMER 2016 - CS 50208 - 78961 Voisins le Bretonneux
En aucun cas l'enveloppe standard contenant le formulaire téléchargé ne doit être adressée affranchie au tarif normal en vigueur et/ou adressée à une autre adresse que celle indiquée ci-dessus.
Tout formulaire de remontée incomplet sera refusé et ne pourra donner lieu à l'attribution de la dotation.
La date limite d'envoi est fixée au 30 AOÛT 2016 à minuit, le cachet de la poste faisant foi. En cas de prolongement éventuel de l'opération, tel qu'indiqué à l'article 1 du règlement, la date limite d'envoi reste fixée au 30 AOÛT 2016 à minuit.
Après vérification du respect du présent règlement, le Centre de vérification du Jeu indiquera sous un délai de 8 semaines à compter de la date de réception du formulaire de remontée, par lettre recommandée avec accusé de réception, au gagnant, les modalités de remise de sa dotation. Il est rappelé que seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant a choisi de gratter, dans le respect des règles détaillées à l'article 3.1 du règlement, est gagnée.
Les dotations ne seront délivrées qu'à une adresse sur le territoire participant (France Métropolitaine et Monaco). Une fois la dotation délivrée par le partenaire ou le centre de distribution à l'adresse du gagnant indiquée sur le territoire participant, le partenaire ou le centre de distribution sera considéré comme ayant effectué la remise de la dotation, et le gagnant se verra conférer l'entière responsabilité de la dotation. Si le gagnant de l'une des dotations visées à l'article 4.1.1 du présent règlement souhaite se faire livrer la dotation hors du territoire participant à l'opération, il prendra en charge les frais supplémentaires et/ou annexes (douanes, fret, transport…). En cas de non retrait suite à l'avis de passage de la dotation envoyée par courrier ou en cas de changement d'adresse sans en avoir préalablement informé le Centre de Vérification du Jeu, les Société Organisatrices ne procéderont en aucun cas à un deuxième envoi. La dotation sera alors perdue et non remise en jeu.
5.1.2 – Remise des dotations suivantes visées à l'article 4.1.2 du règlement :« 1 Serviette US », « 1 Mug US », « 1 Disque Volant US », « 1 Sac Fraîcheur Coca-Cola », « 1 Planche de tatouages », « 1 Frappé » et « 1 Petite boisson 25 cl* » :
Le participant détenteur d'un Elément de jeu dont la dernière case qu'il a choisi de gratter est porteuse de l'une des mentions suivantes : « 1 Serviette US », « 1 Mug US », « 1 Disque Volant US », « 1 Sac Fraîcheur Coca-Cola », « 1 Planche de tatouages », « 1 Frappé » ou « 1 Petite boisson 25 cl* » doit directement remettre sa vignette de jeu au responsable du restaurant McDonald's de son choix .
Seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant a choisi de gratter, dans le respect des règles détaillées à l'article 3.1 du règlement, est gagnée.
La vignette de jeu sera conservée par le restaurant et la dotation sera immédiatement remise au gagnant, après vérification de l'authenticité et de la validité de la vignette de jeu et du respect des règles du présent règlement. Ces dotations ne pourront être réclamées au-delà du 9 août 2016. En cas de prolongement éventuel de l'opération, tel qu'indiqué à l'article 1 du règlement, la date limite pour réclamer ces dotations reste fixée au 9 août 2016.
Il est rappelé que les vignettes de jeu relatives aux dotations susvisées ne doivent en aucun cas être envoyées que ce soit par courrier ou par tout autre moyen au Centre de gestion du jeu « AMERICAN SUMMER ».
Pour les dotations « 1 Serviette US », « 1 Mug US », « 1 Disque volant US » «1 Planche de tatouages », la possibilité de choix entre les modèles proposés dépendra de leur disponibilité en restaurant.
Pour les dotations « 1 Frappé » et « 1 Petite boisson 25 cl* », la vignette de jeu correspondante doit être remise avant de passer commande de ce produit. Le Frappé est à choisir parmi les parfums disponibles en restaurant et la petite boisson gazeuse (25 cl) est à choisir parmi *Coca-Cola, Coca-Cola light, Coca-Cola zéro, Sprite, Fanta. Les restaurants participants se réservent le droit de remplacer la dotation « 1 Frappé » et « 1 Petite boisson 25 cl* » par un autre produit McDonald's d'une valeur au moins équivalente (hors sandwich) en cas d'impossibilité de servir la dotation « 1 Frappé » ou « 1 petite boisson 25 cl* ». Ces dotations ne sont pas valables cumulées avec d'autres promotions ou offres de réduction. La remise des dotations « 1 Frappé » et « 1 Petite boisson 25 cl* » gagnées sera effectuée dans la limite maximum d'une remise d'un Frappé ou d'une petite boisson 25 cl par jour et par personne.
5.1.3 – Remise des dotations suivantes visées à l'article 4.1.2 du règlement :« 3 Titres musicaux à télécharger avec UNIVERSAL » et « 1 Film à visionner avec WUAKI TV » :
Le participant détenteur d'un Elément de jeu dont la dernière case qu'il a choisi de gratter est porteuse de l'une des mentions suivantes (« 3 Titres musicaux à télécharger avec UNIVERSAL » ou « 1 Film à visionner avec WUAKI TV ») doit suivre les instructions détaillées ci-dessous.
Il est rappelé que seule la dotation dont le nom est inscrit sur la dernière case que le participant a choisi de gratter, dans le respect des règles détaillées à l'article 3.1 du règlement, est gagnée.
- Pour les dotations « 3 Titres musicaux à télécharger avec UNIVERSAL », le participant devra se rendre sur le site www.mcdonalds.fr et cliquer sur le lien prévu à cet effet sur la page d'accueil consacrée au jeu « AMERICAN SUMMER », s'inscrire sur le site Internet www.mcdonalds.fr ou utiliser ses identifiants pour se connecter s'il possède déjà un compte, et compléter le formulaire.
Le participant sera alors dirigé vers la plateforme de téléchargements d'UNIVERSAL. Une fois sur la page réservée aux gagnants de titres musicaux à télécharger, le participant devra suivre les instructions indiquées pour télécharger les 3 titres musicaux qu'il aura choisis (parmi les 100 titres qui lui seront proposés) après avoir saisi à l'emplacement prévu à cet effet le code reproduit sur sa vignette de jeu.
Chaque code apposé sur une vignette de jeu est à usage unique et ne permettra donc qu'un seul téléchargement de 3 titres musicaux.
La date limite pour effectuer le téléchargement des titres musicaux gagnés dans le cadre du jeu « AMERICAN SUMMER » est fixée au 15 septembre 2016.
Le cas échéant, les frais de connexion qui seraient supportés par le gagnant pour télécharger les 3 titres musicaux de son choix sont et resteront à sa charge.
- Pour les dotations « 1 Film à visionner avec WUAKI TV », le participant devra se rendre sur le site www.mcdonalds.fr et cliquer sur le lien prévu à cet effet sur la page d'accueil consacrée au jeu « AMERICAN SUMMER », s'inscrire sur le site Internet www.mcdonalds.fr ou utiliser ses identifiants pour se connecter s'il possède déjà un compte, et compléter le formulaire.
Le participant sera alors dirigé vers le site Internet de WUAKI TV. Une fois sur la page réservée aux gagnants du Film à visionner, le participant devra remplir le formulaire d'inscription au site Internet WUAKI TV ou utiliser ses identifiants pour se connecter s'il possède déjà un compte, puis suivre les instructions indiquées pour visionner le film qu'il aura choisi parmi les films disponibles sur le site WUAKI TV après avoir saisi à l'emplacement prévu à cet effet le code reproduit sur sa vignette de jeu.
Chaque code apposé sur une vignette de jeu est à usage unique et ne permettra donc qu'un seul visionnage de film.
La date limite pour visionner le film dans le cadre du jeu « AMERICAN SUMMER » est fixée au 15 septembre 2016 .
Le cas échéant, les frais de connexion qui seraient supportés par le gagnant pour visionner le film de son choix sont et resteront à sa charge.
5.2. Remise des dotations du Volet n°2 du Jeu :
Pour recevoir sa dotation gagnée dans le cadre du Volet n°2 du Jeu tel que décrit à l'article 4.2 du règlement du Jeu, le gagnant devra compléter le formulaire de réception de sa dotation qu'il recevra, sous 8 jours après l'appel de la radio NRJ auquel il aura répondu, à l'adresse email qu'il aura indiquée sur son formulaire d'inscription et qu'il devra retourner accompagné de son RIB/IBAN selon les modalités et dans le respect du délai qui lui seront communiqués à cette occasion. Le cas échéant, les Sociétés Organisatrices pourront lui demander de retourner avec le formulaire de réception mentionné ci-dessus l'Elément de Jeu porteur du Code Chance utilisé pour s'inscrire au tirage au sort. Il recevra un virement bancaire sous un délai maximum de 4 semaines après réception et validation de son formulaire de réception (accompagné le cas échéant de l'Elément de Jeu mentionné ci-dessus). A défaut de fournir ledit formulaire de réception dûment complété selon les modalités requises (notamment le délai imparti), aucune dotation ne sera remise. La dotation ne sera pas remise en Jeu et sera perdue.
Les Sociétés Organisatrices enverront au participant mineur, afin de valider définitivement son gain, une autorisation parentale par courrier postal qu'elles lui demanderont de leur retourner, sous un délai et à une adresse qui lui seront indiqués lors de cette demande, dûment complétée et signée par son/ses représentant(s) légal (aux). A défaut de la leur fournir selon les modalités requises (notamment le délai imparti), aucune dotation ne sera remise. La dotation ne sera pas remise en Jeu et sera perdue.
La dotation ne pourra être remise directement aux personnes mineures (moins de 18 ans) et sera attribuée à leur(s) parent(s) ou administrateur(s) légal (aux). Les parents ou administrateurs légaux pourront être tenus de justifier de leur âge et de leur identité. Le virement bancaire sera effectué sur le compte bancaire du représentant légal du gagnant mineur.
Si les gagnants ou leurs ayants droit éventuels ne sont pas en mesure d'ouvrir un compte, ils devront nommer un ou plusieurs mandataires chargés de percevoir en leur nom et pour leur compte la dotation gagnée.
ARTICLE 6 - PUBLICITE ET PROMOTION DES GAGNANTS
La diffusion du nom (ou son initiale) et/ou du prénom et/ou le nom du département du lieu de résidence des gagnants de ce jeu pourra être réalisée à des fins publicitaires pour le compte des Sociétés Organisatrices sans que cela ne confère aux gagnants un droit à rémunération ou à un avantage quelconque autre que la remise de leur dotation. Cette diffusion pourra intervenir sur tous supports publicitaires pendant une durée de 24 mois à compter de la date de début de l'opération, le 15 juillet 2016.
ARTICLE 7 - MODIFICATION DU REGLEMENT
En cas de fraude constatée lors du déroulement du Jeu, ou en cas de force majeure, d'événements exceptionnels ou d'événements indépendants de leur volonté, les Sociétés Organisatrices pourront éventuellement modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le jeu, sans que cela n'ouvre le droit aux participants de demander une quelconque contrepartie.
En cas de défaut ou d'erreur d'impression ou de malveillance ou de fraude ou de tout autre événement ayant entraîné l'impression et la distribution d'un nombre plus important que prévu d'Eléments de jeu donnant droit à l'attribution d'une dotation ou une répartition des dotations différentes de celle prévue au présent réglement, la répartition des dotations mises en jeu conformément à l'article 4 du présent règlement sera alors effectuée par tirage au sort parmi les détenteurs d'Eléments de jeu qui auront valablement réclamé leur dotation conformément au présent règlement de jeu. Seules les quantités des dotations décrites à l'article 4 du présent règlement pourront être attribuées lors de ce tirage au sort.
ARTICLE 8 - DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est affiché dans chacun des restaurants McDonald's.
Il est également diffusé sur www.mcdonalds.fr où il peut être consulté, téléchargé et imprimé librement.
Il est déposé auprès de l'Etude SELARL Le Honsec & Simhon & Leroy, huissiers de justice Rue d'Angiviller à Rambouillet (78).
Les frais de consultation et/ou de téléchargement du réglement sont remboursés sur demande selon les modalités décrites à l'article 10 du règlement du Jeu.
ARTICLE 9 – DONNEES PERSONNELLES
Les données personnelles collectées dans le cadre du jeu auprès des participants le sont aux fins de gestion du jeu, ainsi que de prospection commerciale pour les Sociétés Organisatrices si les participants l'acceptent. Conformément à l'article 38 de la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants bénéficient d'un droit d'accès, de retrait et de rectification des données personnelles les concernant sur demande à : McDonald's France - Service Consommateurs - Données personnelles - 1, rue Gustave Eiffel, 78045 GUYANCOURT CEDEX.
Pour les gagnants des dotations « 1 Film à visionner sur WUAKI.TV » visées à l'article 4.1.2 du règlement ci-dessus, s'ils ne possèdent pas de compte WUAKI TV, ils seront invités à créer un compte WUAKI TV afin de bénéficier de leur dotation et devront à cette occasion communiquer des données personnelles. Les informations concernant le traitement des données personnelles collectées par le site internet WUAKI TV et les droits des titulaires de compte WUAKI TV sur leurs données sont accessibles dans la rubrique « Données Personnelles » sur la page internet suivante : https://fr.wuaki.tv/terms_conditions/209
ARTICLE 10 - REMBOURSEMENT DES DIFFERENTS FRAIS DE PARTICIPATION
Les Sociétés Organisatrices s'engagent à rembourser à tout participant qui en fait la demande les frais engagés pour participer et/ou pour envoyer sa vignette de jeu et/ou pour obtenir copie du présent règlement, et ce, dans les conditions suivantes:
10.1. Remboursement du timbre par l'envoi d'un timbre au tarif lettre verte 20 g , sur demande concomitante :
- De la demande écrite d'Elément de jeu conformément à l'article 2 du présent règlement.
10.2. Remboursement des frais d'envoi en recommandé avec accusé de réception de type R1 Base 20 g, sur demande concomitante accompagnée d'un RIB ou d'un RIP :
- De l'envoi du formulaire de remontée de l'Elément de Jeu auquel sera joint ce dernier, conformément à l'article 5.1. du présent règlement.
10.3. Remboursement des frais de connexion Internet :
Le remboursement des frais de connexion à Internet concerne :
- la saisie et la validation du formulaire intitulé « American Summer » conformément à l'article 5.1. du présent règlement de jeu. Le remboursement des frais de connexion n'interviendra que si le participant a bien saisi un formulaire à partir du site Internet www.mcdonalds.fr et l'a validé après l'avoir dûment rempli.
- la consultation et/ou le téléchargement du réglement complet du Jeu.
Les participants qui accèdent au site www.mcdonalds.fr à partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique fixe facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur le site www.mcdonalds.fr sur la base forfaitaire de 0,30 € T.T.C. (équivalent à 15 minutes de connexion au prix 0,02 €/min [coût d'une communication internet] pour la France métropolitaine et Monaco).
Il est convenu que tout accès Internet au Jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (câble, ADSL, utilisateurs de cybercâble…) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement puisque l'abonnement est contracté par le participant pour son usage de l'Internet en général, le confort qu'il procure et le fait d'accéder au site n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant de forfaits. En outre, les frais de connexion Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique mobile ne feront l'objet d'aucun remboursement. Par conséquent, les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de demander au participant qui formule une demande de remboursement de frais de connexion Internet toute pièce ou document justificatif.
La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants :
- nom, prénom, adresse postale,
- un RIB/IBAN,
- une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l'adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique. Les frais liés aux photocopies des justificatifs sont remboursés sur la base de 0,15 centimes d'euro le feuillet, sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de connexion.
Les demandes devront être adressées avant le 30/08/2016 inclus (cachet de la poste faisant foi) à Jeu McDonald's – AMERICAN SUMMER 2016 - CEDEX 3680 - 99368 Paris Concours.
Le remboursement sera effectué par virement bancaire après vérification du bien-fondé de la demande et notamment de la conformité des informations et documents accompagnants la demande de remboursement. Toute demande illisible, incomplète, insuffisamment affranchie ou envoyée hors délai sera considérée comme nulle.
ARTICLE 11 - CONNEXION ET UTILISATION
Les Sociétés Organisatrices rappellent aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et déclinent toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau. Dès lors, les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables des limites techniques d'Internet et notamment de toutes difficultés liées aux performances techniques, au temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, au risque d'interruption, de bug, de détournement des données et de contamination par d'éventuels virus.
Plus particulièrement, les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues responsables de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et ou téléphoniques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
Les Sociétés Organisatrices ne sauraient davantage être tenues responsables au cas où un ou plusieurs participant(s) ne pourrai(en)t parvenir à se connecter sur les sites www.mcdonalds.fr,www.mcdonalds-americansummer.universalmusic.fr, www.fr.wuaki.tv, du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l'encombrement des réseaux.
Pour toute difficulté rencontrée afin de télécharger la dotation correspondant à « 3 Titres musicaux à télécharger avec UNIVERSAL » (téléchargement de 3 titres musicaux sur la plateforme de téléchargements d'UNIVERSAL), les participants suivront la procédure décrite sur le site Internet de ce partenaire en cas de difficultés techniques rencontrées afin de récupérer leurs dotations. Les Sociétés Organisatrices ne seront en aucun cas responsables de ce type de dysfonctionnements.
Pour toute difficulté rencontrée afin de visionner la dotation correspondant à « 1 Film à visionner avec WUAKI TV » (visionnage d'1 film sur le site WUAKI TV), les participants suivront la procédure décrite sur le site Internet de ce partenaire en cas de difficultés techniques rencontrées afin de récupérer leurs dotations. Les Sociétés Organisatrices ne seront en aucun cas responsables de ce type de dysfonctionnements.
ARTICLE 12 - RESPONSABILITE ET LITIGES
Participer au Jeu implique une attitude loyale, signifiant le respect absolu des règles et des droits des autres participants.
Le participant s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du présent règlement.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d'écarter, de disqualifier ou d'invalider les gains de toute personne ne respectant pas totalement le règlement et notamment si les informations et coordonnées fournies par le participant sont invalides, erronées ou incomplètes.
Les Sociétés Organisatrices se réservent également le droit s'il y a lieu d'invalider et/ou d'annuler tout ou partie du Jeu, des participations au Jeu ou l'attribution de tout ou partie des dotations, s'il leur apparaît que des dysfonctionnements et/ou des fraudes sont intervenus sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, notamment technique, électronique ou informatique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du (des) gagnant(s).
Elles se réservent également le droit d'exclure de la participation au présent Jeu toute personne troublant le bon déroulement du Jeu, et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le déroulement du jeu tel que décrit dans le présent règlement ou aurait tenté de le faire. La fraude entraîne la disqualification immédiate de son auteur. Un gagnant qui aurait triché, tenté de le faire, ou bénéficié de manœuvre de ce type sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir la (les) dotation(s) mise(s) en jeu.
D'une manière générale, la fraude ou la tentative de fraude, sous quelque forme et à quelque fin que ce soit, entraînera la disqualification immédiate de son auteur, étant précisé qu'aucune indemnité de quelque sorte que ce soit ne pourra être demandée par son auteur aux Sociétés Organisatrices. Les Sociétés Organisatrices se réservent la faculté de poursuivre quiconque aura dans le cadre ou en relation avec le présent Jeu, fraudé ou tenté de frauder.
Les Sociétés Organisatrices se réservent la faculté, à leur seule discrétion, de procéder à toute vérification afin d'assurer le respect du présent article et de l'ensemble du présent règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude.
La participation au présent jeu implique de la part des participants l'acceptation pure et simple du présent règlement et des décisions des Sociétés Organisatrices .
Le GIE McDONALD'S FORCE, les restaurants McDonald's, ORIGINALS et le Centre de gestion « AMERICAN SUMMER » ne pourront en aucun cas être tenus responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l'utilisation des dotations par les gagnants et/ou leurs invités dès lors que les gagnants en auront pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l'entière charge des gagnants sans que ceux-ci ne puissent demander une quelconque compensation aux Sociétés Organisatrices , ni aux sociétés prestataires ou partenaires.
Les Sociétés Organisatrices, ainsi que leurs prestataires et partenaires, ne peuvent être tenus responsables en cas de retard, de mauvais acheminement, d'endommagement, de destruction ou de perte lors de l'acheminement des courriers qui pourront leur être adressés par les participants en lettre simple, recommandée ou recommandée avec accusé de réception. Les Sociétés Organisatrices, ainsi que leurs prestataires et partenaires, ne peuvent également être tenus responsables en cas de retard, de mauvais acheminement, d'endommagement, de destruction ou de perte lors de l'acheminement des courriers qu'elles pourront adresser aux participants dans le cadre de ce jeu.
Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu devra être formulée par écrit et adressée à Jeu McDonald's – AMERICAN SUMMER 2016 - CEDEX 3680 - 99368 Paris Concours et ne pourra être prise en considération au-delà du 30/08/2016.
American summer = été américain
Jeu gratuit sans obligation d'achat du 15/07/2016 au 02/08/2016
