Français (Europe)
Concours Marriott Bonvoy® pour voir Taylor Swift | The Eras Tour
Règlement officiel
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT OU UN PAIEMENT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul en dehors de la zone d'éligibilité et là où la loi l'interdit. Soumis à toutes les lois fédérales, étatiques, locales, provinciales et municipales. Le jeu-concours commence à 10h00 GMT le 22 février 2024 et se termine à 23h59 GMT le 9 octobre 2024 (la « période du jeu-concours »). Les inscriptions au Grand prix 3 concerts, 3 pays doivent être reçues avant 23h59 GMT le 1er juin 2024 pour être éligibles à ce prix. Les résidents de la Chine continentale ne sont pas éligibles à ce prix en raison des restrictions imposées par la législation locale. L'ordinateur du commanditaire est le dispositif officiel de chronométrage pour ce concours.
Admissibilité: Le concours Marriott Bonvoy® pour voir Taylor Swift | The Eras Tour (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents légaux des 50 États-Unis, de la Chine continentale, de la région de Macao et de la région de Taïwan, du Japon, de la Corée du Sud, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, de la Suisse, de l'Allemagne, de l'Autriche, de la France, de la Belgique, de l'Irlande, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Finlande, des Pays-Bas, de la Norvège, de l'Espagne, du Mexique, de l'Argentine (à l'exception de Mendoza, Neuquén, Salta, Rio Negro et Tierra del Fuego) et au Canada (« Zone d'éligibilité ») qui sont membres de Marriott Bonvoy et âgés d'au moins 18 ans accomplis ou de l'âge de la majorité dans leurs juridictions respectives de résidence permanente (le plus élevé des deux) à la date d'entrée. Les employés, dirigeants et administrateurs de Marriott International, Inc. (« Commanditaire »), Don Jagoda Associates (« Administrateur »), Taylor Swift, Firefly Entertainment, Inc., et leurs sociétés mères, affiliées, filiales, franchisés, mandataires, représentants, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d'exécution et de marketing, fournisseurs de sites Internet, webmestres, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, frères et sœurs et enfants, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant sous le même toit (qu'elles aient ou non un lien de parenté) ne sont pas autorisés à participer ou à gagner. La participation constitue l'accord total et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire et/ou de l'administrateur, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours. Un prix ne peut être gagné qu’en satisfaisant toutes les exigences définies dans les présentes. Le commanditaire se réserve le droit de vérifier l’admissibilité des gagnants. En cas de divergence ou d'incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans le matériel du concours et les conditions générales du règlement officiel, la version anglaise du règlement officiel prévaudra, s’imposera et aura préséance.
Commanditaire/Administrateur: Le commanditaire est Marriott International, Inc., 7750 Wisconsin Ave, Bethesda, MD 20814 États-Unis. L’administrateur du concours est Don Jagoda Associates, Inc., dont le siège se trouve à 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747 É.-U.
Comment participer: AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE afin de participer. Un achat n’augmentera pas vos chances de gagner. Pour recevoir une (1) participation (« participation ») au(x) tirage(s) au sort correspondant à votre date de participation et à votre pays/région/continent de résidence, visitez le site https://www.marriott.com/fr/offers/packages/taylor-swift-tour-sweepstakes.mi pendant la période du concours et suivez les instructions à l'écran pour a) remplir le formulaire d'inscription avec votre numéro de membre Marriott Bonvoy, ou b) si vous n'êtes pas un membre Marriott Bonvoy, vous pouvez ouvrir un compte de membre Marriott Bonvoy. Il n'y a pas de frais ou tarif pour devenir membre de Marriott Bonvoy. Les candidatures doivent être reçues avant 23h59 GMT le 9 octobre 2024 ; voir le tableau ci-dessous pour les dates limites spécifiques. Les inscriptions incomplètes et/ou inexactes sont nulles. Aucune information concernant les Participations, autres que celles stipulées dans le présent règlement officiel, ne sera divulguée. Limité à une (1) participation par adresse électronique/compte de membre de Marriott Bonvoy ; une personne ne peut utiliser qu'une seule adresse électronique/compte de membre de Marriott Bonvoy pour participer. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des adresses électroniques, des numéros de membre Marriott Bonvoy, des identités, des inscriptions et des connexions multiples/différentes, ou toute autre méthode, annulera ces participations et ce participant pourra être disqualifié. L’utilisation de tout système automatisé ou informatique pour participer est interdite et entraînera une disqualification. Des frais normaux d’accès et d’utilisation d’Internet imposés par votre fournisseur de service en ligne peuvent s’appliquer. Si une participation est effectuée par appareil mobile, des frais normaux de téléphone et de transmission de données/d’utilisation imposés par votre fournisseur de services téléphoniques peuvent s’appliquer. Des tarifs de données standard peuvent s’appliquer si vous participez par appareil mobile.
Pour les résidents de France: Les frais de télécommunication et d'accès correspondant au temps de connexion pour la participation au concours ont été évalués à un montant forfaitaire de 0,50 euro par participation et seront remboursés à tout participant en ligne qui en fera la demande par courrier électronique à l'adresse marriottbonvoysweepstakes2@djagoda.com. Si vous demandez le remboursement de ces frais, vous devez fournir une facture téléphonique démontrant que vous ne bénéficiez pas d'un accès illimité. Une demande de remboursement incomplète ou envoyée à une adresse erronée ne sera pas valable. Vous devez soumettre les demandes de remboursement dans les deux mois (60 jours calendaires) suivant la date de fin du concours. Le remboursement des frais de connexion est limité à une seule participation par personne (même nom et prénom, même code postal, même âge). Les frais postaux encourus pour l'envoi des pièces justificatives sont remboursés sur demande, à condition qu'ils soient demandés par écrit comme indiqué ci-dessus, et dans la limite du tarif postal le plus bas applicable à une lettre de 20 grammes ou moins.
Les participations incomplètes, corrompues ou intempestives sont nulles et seront disqualifiées. Le commanditaire et ses agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées ou mal acheminées ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles ; ou des mauvaises communications, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel), ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de toute nature, qu'ils soient d'origine humaine, mécanique, électronique ou autre. Une preuve de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire. En cas de litige quant à l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse électronique utilisée pour participer sera considéré comme étant le participant. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne physique à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de services en ligne, un fournisseur de services Internet ou une autre organisation (qui peut inclure un employeur) responsable de l'attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l'adresse soumise. Il pourra être demandé aux gagnants potentiels de fournir une preuve qu’ils sont les titulaires autorisés du compte. Les participations comprenant une adresse électronique invalide, non fonctionnelle ou inactive seront annulées et ne pourront pas être utilisées pour gagner un prix. Les profils de réseaux sociaux du participant doivent être conformes à l'image et à la réputation du commanditaire, sous peine de disqualification du participant.
Sélection des gagnants/chances: Les gagnants (tels que décrits ci-dessous) seront sélectionnés au hasard parmi toutes les inscriptions éligibles reçues pour chaque tirage au sort pendant la période du concours. Les tirages au sort seront effectués par l'administrateur (dans ses bureaux de Melville, NY États-Unis), une organisation indépendante dont les décisions sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne les tirages au sort et la vérification des gagnants. Les chances de gagner un prix (chacun, un « prix ») dépendent du nombre total de participations reçues pour chaque tirage au sort. Il y aura deux (2) tirages au sort distincts pour un (1) gagnant chacun comme suit : un (1) gagnant du Grand prix 3 pays, 3 concerts sera sélectionné parmi toutes les inscriptions admissibles (à l'exception de celles de la Chine continentale en raison des restrictions imposées par la législation locale) reçues avant 23h59 GMT le 1er juin 2024 ; et un (1) gagnant du Grand prix de Vancouver sera sélectionné parmi toutes les inscriptions admissibles reçues avant la fin de la période du tirage au sort. Il y aura 248 billets et cadeaux de bienvenue, répartis comme suit : 87 prix locaux, 99 prix régionaux et 62 prix mondiaux (tels que décrits spécifiquement à l'article 6 ci-dessous) parmi toutes les participations admissibles reçues pour chaque tirage au sort avant chaque date limite pour chaque date de concert. Les tirages au sort seront effectués dans les 48 heures suivant chaque date limite de tirage au sort.
Notification des gagnants: Les gagnants potentiels seront informés par courrier électronique et/ou par téléphone (pour obtenir leur adresse électronique) et devront répondre à la notification dans les quarante-huit (48) heures suivant la tentative de notification, faute de quoi le prix sera annulé et un autre gagnant sera sélectionné et notifié, si le temps le permet. Les gagnants potentiels au Canada doivent répondre correctement à une question réglementaire d’ordre mathématique, sans l’aide d’un dispositif mécanique ou autre, qui sera posée par l’administrateur à un moment et d’une manière déterminée par l’administrateur. Si un gagnant potentiel ne renvoie pas le(s) document(s) requis dans le délai imparti, ou si la notification du prix est retournée non distribuable, ou si un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le commanditaire attribuera le prix applicable à un autre gagnant sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes reçues pour ce tirage, si le temps le permet. Tous les prix seront attribués à condition qu'un nombre suffisant d'inscriptions admissibles soit reçu pendant la période du concours. Deux (2) gagnants alternatifs au maximum seront sélectionnés pour le prix offert, si le temps le permet, après quoi le prix ne sera pas attribué.
Tout gagnant potentiel est soumis à un processus de vérification effectué par le commanditaire et/ou l’administrateur, dont les décisions sont finales et CONTRAIGNANTES POUR TOUTE QUESTION RELATIVE AU CONCOURS. Un participant n'est pas gagnant d'un prix tant que son éligibilité n'a pas été vérifiée et qu'il n'a pas été informé que la vérification était terminée.
Prix, valeurs approximatives au détail (« VAD ») en USD et tableau des dates de concert : (1) Grand prix 3 pays, 3 concerts (non disponible pour les résidents de la Chine continentale en raison des restrictions imposées par la législation locale) : L'opportunité pour le gagnant et un (1) accompagnant d'assister à la tournée Taylor Swift | The Eras Tour en Europe (Vienne, Autriche), aux États-Unis (Miami, Floride) et au Canada (Toronto, Ontario). Le gagnant recevra 3 voyages distincts de 4 jours/3 nuits pour 2 personnes, comprenant le transport aérien aller-retour en classe économique depuis l'aéroport le plus proche du domicile du gagnant jusqu'à chaque lieu, l'hébergement à l'hôtel (en occupation double), une paire de billets de concert pour chaque concert dans chaque pays à une date spécifiée par le commanditaire, et 3 cadeaux de bienvenue Marriott Bonvoy par le commanditaire. VAD 19 497 USD. (1) Grand prix Vancouver Ultime Concert Expérience : Un voyage de 4 jours/3 nuits pour le gagnant et un (1) accompagnant à Vancouver, Colombie-Britannique, Canada, pour assister au Taylor Swift | The Eras Tour à une date spécifiée par le commanditaire, comprenant le transport aérien aller-retour en classe économique à partir de l'aéroport principal le plus proche du domicile du gagnant, l'hébergement à l'hôtel (en occupation double), une paire de billets de concert et uncadeau de bienvenue Marriott Bonvoy spécifié par le commanditaire. VAD 5 899 USD. (248) Billets uniquement et prix du cadeau de bienvenue – comme suit : Prix globaux (62 – 2 par date de concert, accessibles à tous les participants) ; prix régionaux (99 – 3 par date de concert, accessibles uniquement aux participants résidant sur le continent où se déroule le concert, à l'exception du concert de Milan qui en aura 6) : et des prix locaux (87 – 3 par date de concert disponibles uniquement pour les résidents du pays/de la région où se déroule le concert, à l'exception de Milan, Italie, où il n'y aura pas de prix locaux) : Deux (2) billets d'entrée pour assister au Taylor Swift | The Eras Tour à une date spécifiée par le commanditaire (le «concert» ) selon le tableau ci-dessous et uncadeau de bienvenue Marriott Bonvoy spécifié par le commanditaire. VAD 1 099 USD chacun. Le transport aérien et l'hébergement à l'hôtel ne sont PAS inclus et relèvent de la seule responsabilité de chaque participant Billets seulement et cadeau de bienvenue Gagnant du prix. Chaque gagnant doit être membre de Marriott Bonvoy. La valeur totale de tous les prix s'élève à 297 948 USD. Limite d'un (1) prix par personne/foyer. Si un gagnant refuse un prix dont il a été informé qu'il est un gagnant potentiel (et qu'il renonce à ce prix), il reste éligible pour participer au(x) tirage(s) au sort de tout autre prix. Les gagnants originaires au moins de l'Inde, de la Chine continentale et de la région de Taïwan devront peut-être obtenir un visa avant de se rendre sur les lieux du concert. L'obtention d'un visa, son traitement et tous les frais y afférents relèvent de la seule responsabilité de chaque gagnant. En aucun cas un plus grand nombre de Prix énoncés ne sera remis.
Lieu du concert Dates du concert Date limite d'inscription à 23h59 GMT
Stockholm, Suède 17/05/24, 18/05/24 et 19/05/24 20 mars 2024
Madrid, Espagne 30 mai 2024 3 avril 2024
Zurich, Suisse 09/07/24 et 10/07/24 8 mai 2024
Milan, Italie 13/07/24 et 14/07/24 15 mai 2024
Hambourg, Allemagne 23/07/24 et 24/07/24 22 mai 2024
Vienne, Autriche 08/08/24, 09/08/24 et 10/08/24 12 juin 2024
Miami, Floride, États-Unis 1 8/10/24, 19/10/24 et 20/10/24 21 août 2024
Nouvelle-Orléans, Louisiane, États-Unis 25/10/24, 26/10/24 et 27/10/24 28 août 2024
Indianapolis, Indiana, États-Unis 01/11/24, 02/11/24 et 03/11/24 4 septembre 2024
Toronto, Ontario, Canada 14/11/24, 15/11/24, 16/11/24, 21/11/24, 22/11/24 et 23/11/24 8 septembre 2024
Vancouver, Colombie-Britannique, Canada 06/12/24, 07/12/24 et 08/12/24 9 octobre 2024
Conditions du Grand prix 3 pays, 3 concerts et Vancouver: Le voyage doit avoir lieu aux dates spécifiées par le commanditaire autour des concerts spécifiés, faute de quoi le(s) prix sera/seront annulé(s). Tous les frais et dépenses (tels que les frais de passeport, de visa, de sécurité, les pourboires, les frais de bagages, les repas et le transport terrestre, ainsi que les frais accessoires) liés à l'acceptation et à l'utilisation des prix de voyage qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document sont à la charge exclusive des gagnants. Certaines restrictions s'appliquent. Les voyages ne peuvent pas être combinés à aucune autre offre et ne sont pas admissibles à des miles de grand voyageur. Les gagnants et leurs accompagnants respectifs doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. La sélection des sièges et le calendrier du/des voyage(s) sont soumis à la confirmation des réservations. Une carte de crédit reconnue sera requise lors de l’enregistrement afin de couvrir tout frais accessoire. Les accompagnants doivent résider légalement dans la zone d'éligibilité (correspondant au pays/à la région de résidence du gagnant). Les accompagnants des gagnants (ou le gagnant en tant que parent/tuteur légal du compagnon de voyage s'il est mineur dans sa juridiction de résidence principale et l'enfant/la charge du gagnant) devront signer une décharge de responsabilité avant le voyage. Si un gagnant choisit de voyager ou de participer au voyage du prix sans accompagnant, aucune compensation supplémentaire ne sera accordée pour la partie du prix concernant le compagnon de voyage. Les gagnants des prix et leurs accompagnants doivent être en possession de documents de voyage valides (c'est-à-dire un passeport valide émis par le gouvernement et expirant dans plus de six (6) mois, un visa d'entrée, si nécessaire, etc.) et voyager sur le même itinéraire. Les gagnants des prix et les accompagnants sont responsables de l'obtention d'une assurance voyage (et de toute autre forme d'assurance) à leur choix et reconnaissent par la présente que le commanditaire n'a pas obtenu et ne fournira pas d'assurance voyage ou toute autre forme d'assurance. Aucun(e) remboursement ou remise d’indemnisation ne sera effectué(e) si tout vol venait à être annulé ou retardé sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le voyage est soumis aux conditions générales définies dans le présent concours et celles définies par la compagnie aérienne choisie par le commanditaire dans son contrat au passager. Les gagnants et leurs accompagnants doivent suivre tous les protocoles COVID applicables au moment du voyage. Les billets d'avion perdus, volés ou endommagés ne seront ni remplacés ni échangés. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de tout(e) annulation, retard, déroutement ou remplacement de vol ou tout agissement ou omission quelconque de la part de toute compagnie aérienne ou autre compagnie de transport ou toute autre personne fournissant ses services à des passagers y compris tout changement dans les services et l’hébergement engendré par ceux-ci. Les contrats de transport de passagers utilisés par les compagnies aériennes ou autres compagnies de transport constituent les seuls contrats relatifs au transport du gagnant du prix et de son accompagnant, et ces contrats ne concernent que le gagnant du prix, son accompagnant et ces compagnies de transport.
Dans le cas où un gagnant du Grand prix et/ou son accompagnant adopte(nt) un comportement pendant le voyage qui (comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) est odieux ou menaçant, illégal, ou qui a pour but de menacer ou de harceler toute autre personne, ou qui, de quelque manière que ce soit, dénigre ou affecte négativement la réputation, l'image et/ou la clientèle du commanditaire ou de tout service, produit, marque commerciale, marque de service, ou logo du commanditaire, celui-ci se réserve le droit de mettre fin à leur voyage ou de les éjecter du concert (et de tout voyage/concert futur, le cas échéant), et de renvoyer le gagnant du prix et/ou son accompagnant chez eux (aux frais du gagnant/de l’accompagnant) sans autre obligation ou compensation que ce soit pour le gagnant du prix et/ou son accompagnant (ce qui peut, à la seule discrétion du commanditaire, entraîner la disqualification de ce gagnant du prix du concours et la confiscation de tous les prix). Dans le cas où un gagnant de prix ou un accompagnant adopte un comportement lors d'un voyage ou d'un concert qui (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) est illégal, délictueux, ou soumet le gagnant de prix ou l’accompagnant à une arrestation ou à une détention, le commanditaire n'a aucune obligation de payer les dommages, frais, amendes, jugements ou autres coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit encourus par le gagnant de prix ou l’accompagnant à la suite d'un tel comportement. LE COMMANDITAIRE N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DÉCÈS, DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES DOMMAGES OU DÉPENSES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRIX/DU VOYAGE OU DE TOUT AUTRE ASPECT DE L'ACCEPTATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX PAR LE GAGNANT OU SON ACCOMPAGNANT.
Conditions du prix du billet de concert : La mise en vente, la vente, la revente ou tout autre transfert d'un prix ou d'une partie de celui-ci (par exemple, des billets de concert, des billets d'avion, des cadeaux, etc.) à un tiers quelconque est strictement interdit. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier les gagnants et d'annuler les prix qui semblent avoir été mis en vente, vendus ou transférés d'une autre manière. Les billets de concert peuvent être soumis aux politiques et procédures standard d'annulation et de vérification en cas de pluie de l'émetteur du billet de concert. Tous les frais, voyages, hébergements et autres coûts qui ne sont pas expressément mentionnés dans la description du forfait ci-dessus sont à la charge exclusive de chaque gagnant. Des restrictions, des conditions et des limitations peuvent s'appliquer. Les billets, bons ou certificats perdus, mutilés ou volés ne seront pas remplacés par le commanditaire ou l'administrateur. En acceptant le prix, les gagnants acceptent de se conformer aux termes, conditions et restrictions fournis par l'émetteur du billet de concert. Le commanditaire n'est pas responsable si le gagnant n'utilise pas le prix. Le commanditaire n'est pas responsable si le concert est retardé, reporté ou annulé pour quelque raison que ce soit en raison de circonstances indépendantes de sa volonté. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer cette partie du prix par un prix de valeur égale ou supérieure. Les gagnants ne peuvent pas substituer, céder, transférer ou échanger un prix contre de l'argent ; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de substituer des prix équivalents à sa seule discrétion si un prix annoncé (ou une partie d'un prix) devient indisponible. Les gagnants sont responsables de toute perte du prix ou d'une partie du prix après sa remise.
Conditions générales d'attribution du prix : Toutes les taxes fédérales, d'État, locales, provinciales et municipales applicables ainsi que tous les frais et dépenses liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le présent document relèvent de la seule responsabilité des gagnants du prix. Les gagnants de prix américains recevront chacun un formulaire fiscal 1099 correspondant à la valeur de détail réelle du prix.
Conditions générales : Le commanditaire se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le concours, ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du commanditaire et portant atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du concours, comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion. En cas d'annulation, les prix seront attribués par tirage au sort parmi toutes les participations éligibles reçues pour chaque tirage avant l'annulation. Le commanditaire, l'administrateur et leurs agences ne sont pas responsables des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées ou mal acheminées ; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles, des transmissions déformées ou des erreurs de communication, des problèmes de transmission téléphonique ; des dysfonctionnements informatiques ou logiciels ou des dommages causés à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel) ; des défaillances techniques ; ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de toute nature, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve de l’envoi ou de la soumission d’une inscription ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire ou l’administrateur. Le manquement du commanditaire ou de l’administrateur à faire respecter une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUT AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER INTENTIONNELLEMENT TOUT SITE INTERNET ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES, ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’ENGAGER DES POURSUITES ET DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, à son avis, tente de falsifier ou de compromettre le processus de participation et/ou le fonctionnement légitime du concours ; qui viole le règlement officiel ; ou qui agit de façon déloyale ou nuisible, ou dans l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. Si, pour quelque raison que ce soit, le concours n'est pas en mesure de se dérouler comme prévu, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation suspecte et (a) modifier le concours ou le suspendre pour remédier à la déficience, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; ou (b) attribuer les prix au hasard parmi toutes les participations éligibles reçues pour chaque tirage avant l'annulation jusqu'à la date de la déficience.
Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez qu'en cas d'incohérence entre la version de votre langue locale (le cas échéant) et la version anglaise du présent règlement officiel, la version anglaise prévaudra, et votre version locale sera réputée modifiée en conséquence dans la mesure nécessaire pour que cette incohérence soit conforme à la version anglaise du présent règlement officiel.
Décharge et Limitation de responsabilité : En participant à ce concours, les participants acceptent que le commanditaire, l'administrateur, Taylor Swift, Firefly Entertainment, Inc. et chacun de leurs parents, affiliés, filiales, franchisés, représentants, consultants, entrepreneurs, conseillers juridiques, agences de publicité, de relations publiques, de promotion, d'exécution et de marketing, fournisseurs de sites Internet, webmestres, et leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs (les « parties exonérées ») ne soient pas responsables de ce qui suit : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par des participants, des erreurs d'impression ou par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci ; (2) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau ; (3) l'intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du concours ; (4) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans la gestion du concours ou le traitement des inscriptions ; ou (5) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant à la loterie ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation du prix. EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES PARTIES EXONÉRÉES N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ ET SOIENT DÉGAGÉES PAR LES PARTICIPANTS DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CAUSÉS À DES PERSONNES, Y COMPRIS LES BLESSURES CORPORELLES OU LE DÉCÈS, OU À DES BIENS RÉSULTANT EN TOUT OU EN PARTIE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L'ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'UTILISATION DU PRIX, DE L'INSCRIPTION OU DE LA PARTICIPATION À CE JEU-CONCOURS OU À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU JEU-CONCOURS, OU DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, OU SUR LA LIVRAISON DE MARCHANDISES. LES PARTIES EXONÉRÉES NE SONT PAS RESPONSABLES SI UN PRIX NE PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ EN RAISON D’ANNULATIONS, DE RETARDS OU D’INTERRUPTIONS DUS À DES CAS DE FORCE MAJEURE, DES ACTES DE GUERRE, DES CATASTROPHES NATURELLES, DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES OU DES ACTES DE TERRORISME.
EN PARTICIPANT À CE JEU-CONCOURS, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LES PARTIES LIBÉRÉES NE SOIENT PAS RESPONSABLES DES BLESSURES, DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS CAUSÉS À DES PERSONNES, Y COMPRIS LE DÉCÈS, OU À DES BIENS, RÉSULTANT DE L'ACCÈS À ET DE L'UTILISATION DE TOUT SITE INTERNET ASSOCIÉ À CE JEU-CONCOURS OU DU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DE MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ À PARTIR D'UN TEL SITE.
POUR LES RÉSIDENTS DU ROYAUME-UNI, DE LA SUISSE ET DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN : LA PRÉSENTE DÉCHARGE NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS CONTRE LE COMMANDITAIRE, SES REPRÉSENTANTS ET AUXILIAIRES D’EXÉCUTION POUR DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE BLESSURE CORPORELLE OU LA MORT. ELLE NE S’APPLIQUE ÉGALEMENT PAS AUX RÉCLAMATIONS POUR LES DOMMAGES DUS À UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU INTENTIONNELLE DU COMMANDITAIRE, SES REPRÉSENTANTS OU SES AUXILIAIRES D’EXÉCUTION.
En participant à ce concours, vous reconnaissez : (1) En ce qui concerne un prix ou tout autre produit ou service offert gratuitement par le commanditaire et/ou ses affiliés, le commanditaire ne peut être tenu responsable qu'en cas d'intention ou de négligence grave. (2) Dans tous les autres cas, le commanditaire n'est responsable qu'en cas d'intention et de négligence grave. En cas de négligence légère, le commanditaire n'est toutefois responsable que de la violation d'obligations contractuelles essentielles, telles que le retard ou l'impossibilité d'exécution, pour lesquelles le commanditaire peut être tenu responsable. La responsabilité en cas de violation d'une telle obligation contractuelle essentielle est limitée au dommage contractuel typique, dont le commanditaire pouvait s'attendre à ce qu'il se produise lors de la conclusion du contrat sur la base des circonstances connues à ce moment-là. Les « obligations contractuelles essentielles » sont les obligations dont l'exécution est essentielle pour permettre la bonne exécution du contrat et la réalisation de son objet, et dont vous pouvez compter sur l'observation en tant que consommateur final. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de garanties explicites du commanditaire, en cas de malveillance et d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'en cas de dispositions légales obligatoires. Rien dans le présent règlement officiel ne vous prive des droits de protection des consommateurs qui vous sont accordés par la législation de votre lieu de résidence et auxquels il ne peut être dérogé par un accord à cet effet.
SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI CONCERNE CE CONCOURS, Y COMPRIS TOUS LES PRIX, EST FOURNI « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. VÉRIFIEZ LES LOIS LOCALES POUR TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS.
Publicité : SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, LES GAGNANTS ACCORDENT AU COMMANDITAIRE, À L'ADMINISTRATEUR, À TAYLOR SWIFT ET À FIREFLY ENTERTAINMENT, INC. (DONT L'OCTROI SERA CONFIRMÉ PAR ÉCRIT SUR DEMANDE DU COMMANDITAIRE ET/OU DE L'ADMINISTRATEUR), ET CEUX QUI AGISSENT EN VERTU DE LEUR AUTORITÉ, LE DROIT ET LA PERMISSION (MAIS PAS L'OBLIGATION) D'IMPRIMER, DE PUBLIER, DE DIFFUSER ET D’UTILISER, DANS LE MONDE ENTIER, DANS TOUS LES MÉDIAS CONNUS OU À VENIR, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE WORLD WIDE WEB, À TOUT MOMENT, LE NOM, LE PORTRAIT, L'IMAGE, LA VOIX, LA RESSEMBLANCE, L'INSCRIPTION DE CHAQUE GAGNANT, AINSI QUE LES INFORMATIONS BIOGRAPHIQUES DE CHAQUE GAGNANT À DES FINS PUBLICITAIRES, COMMERCIALES ET PROMOTIONNELLES (Y COMPRIS L'ANNONCE DE SON NOM À LA TÉLÉVISION OU À LA RADIO) SANS CONTREPARTIE, COMPENSATION, PERMISSION OU NOTIFICATION SUPPLÉMENTAIRE. LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE LE COMMANDITAIRE SOIT PROPRIÉTAIRE DES INSCRIPTIONS, QUI NE FERONT L’OBJET D’AUCUN ACCUSÉ DE RÉCEPTION NI D’AUCUN RETOUR, ET QUE LE COMMANDITAIRE ET SES REPRÉSENTANTS AIENT LE DROIT PERPÉTUEL ET MONDIAL D’ÉDITER, DE PUBLIER ET D’UTILISER LES INSCRIPTIONS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT ET DANS N’IMPORTE QUEL MÉDIA À DES FINS COMMERCIALES, PUBLICITAIRES, PROMOTIONNELLES ET/OU AUTRES, COMME LE COMMANDITAIRE ET/OU SES REPRÉSENTANTS PEUVENT LE DÉTERMINER, SANS AUTRE CONTREPARTIE POUR LES PARTICIPANTS OU TOUT AUTRE TIERS.
Litiges : Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ce concours ou s'y rapportant, y compris la formation, l'interprétation, la violation ou la résiliation de celui-ci, y compris la question de savoir si les réclamations invoquées sont arbitrables, sera soumis à un arbitrage obligatoire conformément au règlement d'arbitrage international JAMS, qui tranchera de manière définitive et exclusive. Le tribunal sera constitué d’un arbitre. Le siège de l'arbitrage sera Bethesda, Maryland, États-Unis, mais les parties peuvent convenir d'une procédure en ligne/virtuelle. La langue d’usage lors des procédures arbitrales sera l’anglais. Le jugement concernant la décision prononcée par l’arbitre peut être pris par tout tribunal compétent. Pour le Québec, Canada : Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'une promotion peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'elle rende une décision. Un différend quant à l’attribution d’un Prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
À moins que vous ne soyez résident d'un État membre de l'Espace économique européen, de la Corée du Sud ou de la Suisse, tous les litiges, réclamations ou controverses découlant du concours, y compris la commercialisation et la promotion du concours (« litiges »), ou s'y rapportant, seront résolus exclusivement par un arbitrage exécutoire aux États-Unis, en vertu des lois des États-Unis.
Pour les résidents d'Espagne : Rien dans le présent règlement officiel ne doit être interprété dans le sens d’une limitation de l’application des articles 82 à 91 et 114 à 126 de la loi espagnole de protection des consommateurs et utilisateurs (Real Decreto Legislativo 1/2007). Ces articles prévalent dans tous les cas sur le règlement officiel et les lois de l'État du Maryland aux États-Unis.
Confidentialité : La juridiction, l'État ou la province où vous vivez peuvent exiger de l'administrateur et/ou du commanditaire qu'ils suppriment vos données personnelles sur demande écrite, que l'administrateur sera tenu d'honorer. Toutefois, vous serez disqualifié(e) si les données personnelles sont retirées ou supprimées avant la détermination du/des gagnant(s) du prix et l'attribution du/des prix. Il ne s'agit pas d'une pénalité, mais de la reconnaissance du fait qu'en se conformant à une telle demande, la capacité de l'administrateur et du commanditaire à gérer le concours est supprimée dans la mesure où une personne retire sa permission aux parties exonérées d'utiliser ses données personnelles ou demande que ses données personnelles soient supprimées avant la détermination du/des gagnant(s) du prix et l'attribution du/des prix. Les informations que vous soumettez sont soumises à la politique de confidentialité du commanditaire, qui peut être consultée à l'adresse suivante :www.marriott.com/fr/about/privacy-france.mi. Le commanditaire et l'administrateur traiteront vos informations personnelles dans le seul but de gérer le concours et votre adhésion à Marriott Bonvoy. Les informations collectées par le commanditaire et ses agences dans le cadre du concours peuvent être utilisées par le commanditaire et ses agences et partagées avec des tiers impliqués dans la gestion du concours conformément à la politique de confidentialité en ligne ci-dessus et aux lois applicables en matière de protection des données. Le commanditaire accepte de s'assurer que toutes les collectes de données sont conformes à (i) toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les lois, toutes les normes d'entreprise, toutes les politiques, tous les règlements, ainsi que le règlement général sur la protection des données (« RGPD ») (collectivement « lois applicables »), (ii) les principes, les lignes directrices, les règles et les codes de conduite des organismes d'autoréglementation auxquels les tiers fournissant des services, des plateformes et des données sont liés, et tous les avis et consentements requis, et (iii) les divulgations de confidentialité et les exigences de collecte d'informations imposées aux annonceurs par le ciblage des médias, afin de se conformer aux lois applicables. Les renseignements concernant les participants seront transférés aux États-Unis. Si vous avez des questions sur les politiques et procédures de protection des données du commanditaire, vous pouvez contacter le commanditaire à l'adresse suivante : privacy@marriott.com ; ou par courrier à l'adresse suivante : Marriott International, Inc., Global Compliance, Privacy, 10400 Fernwood Road, Bethesda, MD 20817, États-Unis.
Règlement officiel et Liste des gagnants : Le règlement officiel peut être consulté sur le site https://www.marriott.com/fr/offers/packages/taylor-swift-tour-sweepstakes.mi. Pour avoir une liste des gagnants, disponible pendant les quatre-vingt-dix (90) jours qui suivent le 15 décembre 2024, envoyez un courrier électronique à : Winners@dja.com en précisant WINNERS & 01-2732-86 en objet. La liste des gagnants sera envoyée en anglais après la remise de tous les prix.
Marriott International, Inc. ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques, picturales, typographiques ou rédactionnelles contenues dans le présent document. Copyright ©2024 Marriott International. Marriott® et les marques et/ou logos utilisés dans ce document sont des marques/logos de Marriott International, Inc. ou d’autres propriétaires aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. Ni Taylor Swift, ni Firefly Entertainment, Inc., ni leurs affiliés ne garantissent ou ne fournissent les produits, services, informations ou recommandations de tiers proposés par Marriott. Ce concours n'est en aucun cas commandité ou géré par Taylor Swift, Firefly Entertainment, Inc. ou leurs affiliés.
