RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS E-CALENDRIER
Table des matières
Article 1. Société Organisatrice
Article 2. Présentation du Jeu Concours
Article 3. Participation au Jeu Concours
Article 4. Donations
Article 5. Désignation des gagnants
Article 6. Annonce aux gagnants et remise des dotations
Article 7. Données à caractère personnel
Article 8. Limitation de responsabilité
Article 9. Réclamations
Article 10. Litige
Article 1. Société Organisatrice
Marionnaud Lafayette, société par actions simplifiée au capital de 296.920.144 euros, dont le siège social est situé au 115 rue Réaumur, 75002 Paris, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 348 674 169 (ci-après la « Société Organisatrice ») un jeu concours intitulé « Jeu Concours MARIONNAUD » (ci-après le « Jeu Concours ») selon les modalités décrites dans le présent règlement (ci-après le « Règlement »).
Article 2. Présentation du Jeu Concours
Le Jeu Concours intitulé « JEU CONCOURS E-CALENDRIER 2025 » est un jeu sans obligation d’achat organisé du 01/12/2025 au 24/12/2025 (ci-après la « Durée du Jeu Concours ») sur :
- Le site internet de Marionnaud à l’adresse suivante : https://www.marionnaud.fr/jeu-concours-marionnaud (ci-après le « Site Internet de Marionnaud ») ; et
- La plateforme de création de jeux marketing DOT disponible à l’adresse suivante : https://jeux-concours.marionnaud.fr/adventcalendar2025 ci-après la « Plateforme DOT Marketing »)
Le Règlement est consultable gratuitement et à tout moment pendant la Durée du Jeu à l’adresse suivante : https://www.marionnaud.fr/reglement-jeu-concours-marionnaud.
Article 3. Participation au Jeu Concours
La Société Organisatrice rappelle que le seul fait de participer au Jeu Concours implique l’entière acceptation du présent Règlement, le respect des règles de déontologie en vigueur sur Internet, de la législation et réglementation applicable sur le territoire français en matière de loteries publicitaires et de jeux concours.
3.1 Notion de participant
La participation au Jeu Concours est ouverte à toute personne physique majeure selon la loi française à la date de lancement du Jeu, domiciliée en France métropolitaine (ci-après individuellement le « Participant » et collectivement les « Participants »), disposant d'une connexion Internet et d'une adresse e-mail valide pendant toute la durée du Jeu Concours.
Le Jeu Concours est limité à une seule participation par personne (même nom, même adresse postale et/ou électronique) et par jour pendant toute la durée du Jeu Concours. En cas d’inscriptions multiples, seule la première participation valablement enregistrée sera prise en compte sans que cela puisse donner lieu à contestation.
Aucune participation sous un pseudonyme ou pour le compte d’un tiers ne sera acceptée.
Sont par ailleurs exclus du Jeu Concours les salariés de la Société Organisatrice ou des sociétés appartenant au même groupe que cette dernière, ainsi que toute personne ayant directement ou indirectement participé à la création, à la réalisation ou à la gestion du Jeu Concours, ainsi qu'aux membres de leur famille.
3.2 Conditions de participation
Pour participer au Jeu, chaque Participant, entre le 01/12/2025 et le 24/12/2025 inclus, doit :
1. Se rendre sur le Site Marionnaud à l’adresse suivante : https://www.marionnaud.fr/jeu-concours-marionnaud ;
2. Cliquer sur le chiffre correspondant à la date du jour ;
3. Renseigner son adresse mail ;
4. Accepter le Règlement du Jeu ;
5. Cliquer sur « Je joue » ;
6. Pour les Gagnants, remplir le formulaire avec les informations demandées (nom, prénom, adresse, ville, code postal) afin que l’Organisatrice puisse procéder à l’envoi de la Dotation.
Toute participation doit se faire uniquement sur Internet selon les modalités de participation décrites ci-avant. Tout autre moyen de participation (exemple : par voie postale) est proscrit.
Tout Participant tentant d’intervenir sur le système informatique du Jeu de quelque manière que ce soit sera automatiquement et définitivement exclu du Jeu.
3.3 Frais de participation
La Société Organisatrice rappelle que les frais de participation sont à la charge exclusive du Participant.
Dans ce contexte, les frais liés à la connexion Internet nécessaire à l’utilisation du Site, à l’utilisation de la Plateforme DOT Marketing ou à la consultation du présent Règlement (en cas de demande de communication du Règlement par voie postale) ne seront en aucun cas pris en charge ou remboursés par la Société Organisatrice.
Article 4. Donations
La Société Organisatrice met en jeu les dotations (ci-après individuellement la « Dotation » et collectivement les « Dotations ») suivantes :
- Vingt (20) Dotations de la marque Azzaro ;
- Dix (10) Dotations de la marque Filorga ;
- Dix (10) Dotations de la marque Rochas ;
- Dix (10) Dotations de la marque Payot ;
- Dix (10) Dotations de la marque Boss ;
- Dix (10) Dotations de la marque Marionnaud ;
- Dix (10) Dotations de la marque Qiriness ;
- Dix (10) Dotations de la marque Revlon Professional ;
- Dix (10) Dotations de la marque Burberry ;
- Dix (10) Dotations de la marque Eisenberg ;
- Dix (10) Dotations de la marque Nuxe ;
- Dix (10) Dotations de la marque Sebastian ;
- Dix (10) Dotations de la marque Chloé ;
- Dix (10) Dotations de la marque Rituals ;
- Dix (10) Dotations de la marque Mugler ;
- Dix (10) Dotations de la marque Lancaster ;
- Dix (10) Dotations de la marque Narciso Rodriguez ;
- Dix (10) Dotations de la marque Kérastase ;
- Dix (10) Dotations de la marque Sisley ;
- Dix (10) Dotations de la marque Valentino ;
- Dix (15) Dotations de la marque Lancôme ;
- Dix (10) Dotations de la marque Wella ;
- Dix (10) Dotations de la marque Shiseido ;
- Dix (10) Dotations de la marque GHD.
La liste détaillée des Dotations mentionnées ci-dessus sont indiquées en Annexe I du présent Règlement.
Les Dotations ne pourront faire l’objet d’aucune demande d’échange, de transfert ou de remboursement, total ou partiel et ne pourront être attribuées sous une autre forme que celle prévue par le présent Règlement.
La Société Organisatrice se réserve cependant le droit, en cas de survenance d'un événement indépendant de sa volonté, de remplacer les Dotations annoncées par des Dotations de valeur commerciale équivalente, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée.
Article 5. Désignation des gagnants
Deux cent cinquante-cinq (255) gagnants (ci-après individuellement le « Gagnant » et collectivement les « Gagnants ») seront désignés par tirage au sort parmi l’ensemble des participations conformes aux dispositions du présent Règlement.
Le tirage au sort sera réalisé par la Société Organisatrice via la Plateforme DOT Marketing. Il est expressément convenu que les données contenues dans le système informatique de la Société Organisatrice ou de ses prestataires techniques ont force probante par rapport aux éléments de connexion.
Lors de la désignation des Gagnants, la Société Organisatrice se réserve le droit de leur demander de justifier du respect des conditions de participation énoncées au présent Règlement et d’annuler leur participation au Jeu Concours s’il est dûment avéré que ces derniers ne respectent pas les conditions de participation.
Les Gagnants dont la participation aura été annulée par la Société Organisatrice ne bénéficieront pas des Dotations offertes dans le cadre du Jeu Concours.
Article 6. Annonce aux gagnants et remise des dotations
Si les conditions sont réunies et que la participation est valable au regard du Règlement, la Société Organisatrice informera personnellement les Gagnants par e-mail et leur indiquera leur numéro de suivi Colissimo, correspondant à l’envoi de leur Dotation.
Il convient de rappeler que les Gagnants devront être domiciliés en France métropolitaine. La remise des Dotations ne pourra donc intervenir qu’en France métropolitaine sans que la responsabilité de l’Organisatrice ne puisse être engagée.
La Société Organisatrice rappelle que les Dotations non remises demeureront à la disposition des Gagnants pendant quinze (15) jours à compter de la fin du Jeu Concours. Passé ce délai, les Gagnants n’ayant pas récupéré leur Dotation seront considérés comme y ayant définitivement renoncé.
Les Dotations non remises et/ou retournées à la Société Organisatrice seront conservées par cette dernière sans que sa responsabilité ne puisse être engagée.
Article 7. Données à caractère personnel
L'organisation du Jeu Concours par la Société Organisatrice implique le traitement de données à caractère personnel (définies comme toute donnée relative à une personne physique identifiée ou indentifiable directement ou indirectement). Dans ce cadre, la Société Organisatrice agit en qualité de Responsable de traitement au sens de la réglementation applicable en matière de protection des données à caractère personnel.
Les informations nominatives concernant les Participants, à savoir les données d’identification (nom, prénom, civilité), les coordonnées (adresse mail), les données de personnalisation, les données libres et les images (photos/vidéos), sont recueillies dans les limites nécessaires à la bonne prise en compte de la participation au Jeu Concours ainsi qu’à la détermination, l’annonce et la remise des Dotations aux Gagnants.
Les données à caractère personnel sont conservées pour une durée de trois (3) mois après la fin du tirage au sort ou du Jeu Concours, sauf si la Société Organisatrice est légalement tenue de les conserver plus longtemps.
Les données à caractère personnel seront transmises au prestataire de livraison La Poste et à la Plateforme DOT Marketing, prestataires de la Société Organisatrice qui fournissent des services en lien avec le Jeu Concours.
Conformément à la règlementation applicable en matière de données à caractère personnel, les Participants disposent notamment d’un droit d’accès, et de rectification et de suppression des informations les concernant, qu’ils peuvent exercer en contactant la Société Organisatrice :
- Par voie postale à l’adresse suivante :
Marionnaud Lafayette – Service Clients
115 rue Réaumur
75002 Paris
- Ou en remplissant le formulaire accessible dans la politique de gestion des données personnelles : https://www.marionnaud.fr/donnees-personnelles.
Conformément au principe de minimisation des données, les données à caractère personnel traitées par la Société Organisatrice ne contiennent que les informations nécessaires à l'organisation du Jeu Concours. Si les Participants souhaitent supprimer leurs données à caractère personnel avant la fin du Jeu Concours et/ou de la remise des Dotations, la Société Organisatrice devra supprimer la participation et ne pourra pas attribuer les Dotations dans le cadre du Jeu Concours.
Pour plus d’informations sur la gestion des données à caractère personnel, la politique de gestion des données personnelles de la Société Organisatrice est accessible en suivant ce lien : https://www.marionnaud.fr/donnees-personnelles.
Article 8. Limitation de responsabilité
La Société Organisatrice fera ses meilleurs efforts pour assurer le bon déroulement du Jeu Concours. Néanmoins, les Participants reconnaissent que celui-ci est proposé « en l’état », sans aucune garantie, notamment quant à un fonctionnement exempt d’erreurs, d’interruptions, de virus, de défaillances, de risques ou d’autres imperfections techniques pouvant affecter la participation.
La Société Organisatrice rappelle par ailleurs que la participation au Jeu Concours implique la connaissance et l’acceptation des risques inhérents à l’utilisation du réseau Internet, notamment les éventuels dysfonctionnements pouvant en découler. À ce titre, elle décline toute responsabilité et ne saurait être tenue d’indemniser quelque dommage que ce soit subi par un Participant en raison d’une défaillance technique, logicielle ou matérielle, survenue lors de l’utilisation du réseau Internet lequel demeure indépendant et régi par ses propres conditions d’utilisation.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable en cas d’événements indépendants de sa volonté constituant un cas de force majeure ou fortuit ou pour des raisons de maintenance ou de piratage qui entraîneraient la modification, la suspension ou l’annulation totale ou partielle du Jeu Concours. Dans la mesure du possible, la Société Organisatrice s’efforcera d’en informer les Participants dans les meilleurs délais.
La Société Organisatrice rappelle en outre que toute fraude ou non-respect du présent Règlement ou tout comportement susceptible de nuire à l’image ou à la réputation de la Société Organisatrice pourra entraîner l’exclusion immédiate du Participant concerné, sans préjudice des éventuelles poursuites judiciaires que la Société Organisatrice se réserve le droit d’engager. En cas de fraude avérée, la Société Organisatrice se réserve également le droit d’annuler les Dotations attribuées, le cas échéant.
Enfin, la participation au Jeu Concours se fait sous l’entière responsabilité des Participants. L’usage des Dotations remportées une fois livrées se fait sous l’entière responsabilité des Gagnants.
Article 9. Réclamations
Toute réclamation relative au Jeu Concours doit être adressée par écrit à la Société Organisatrice :
- Par e-mail à l’adresse suivante : jeuconcours@marionnaud.com ;
- Par voie postale à l’adresse suivante :
Marionnaud Lafayette – Service WEB
115 rue Réaumur
75002 Paris
Pour être prise en compte, ladite réclamation devra être envoyée pendant la Durée du Jeu Concours et jusqu'à dix (10) jours après la fin de celui-ci. Aucune réclamation ne sera acceptée après ce délai
Article 10. Litige
Le Règlement est soumis au droit français, sans préjudice des dispositions impératives contraires applicables qui renverrait à un droit étranger.
Tout litige relatif au Règlement ou au Jeu Concours fera l’objet d’une tentative de règlement amiable. A défaut d’accord amiable, tout litige relatif au Règlement ou au Jeu Concours, même en cas de recours en garantie ou de pluralité de défendeurs, sera soumis à la compétence des tribunaux français, sauf dispositions impératives contraires renvoyant à la compétence d’un tribunal étranger.
Annexe I – Liste des dotations a remporter
Jour 1
Vingt (20) Dotations de la marque Azzaro :
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 108,00€, chacun composé d’un (1) parfum Forever Wanted Elixir (50ml).
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 101,50€, chacun composé d’une (1) eau de parfum intense The Most Wanted (50ml).
Jour 2
Dix (10) Dotations de la marque Filorga:
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 215,00€, chacun composé d’un (1) sérum NCEF-REVITALIZE SERUM (30 ml), d’un (1) gel-crème TIME-FILLER (50 ml) et d’un (15 ml) contour yeux 3-en-1 défatiguant intensif OPTIM-EYES (15 ml).
Jour 3
Dix (10) Dotations de la marque Rochas
Dix (10) coffrets Rochas d’une valeur unitaire de 100,50€, chacun composé d’une (1) eau de parfum Audace (90ml), d’une (1) eau de parfum Audace (7,5ml) et d’un (1) lait corps Audace (100ml).
Jour 4
Dix (10) Dotations de la marque Payot:
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 100,00€, chacun composé d’une (1) mini crème confort nourrissante (30ml), d’un (1) masque visage « Winter is Coming », d’un (1) lait micellaire démaquillant (100 ml), d’un (1) gommage douceur sans grains (50 ml) et d’un (1) sleeping masque éclat (50 ml).
Jour 5
Dix (10) Dotations de la marque Boss:
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 113,00€, chacun composé d’une (1) eau de parfum Boss Bottled Beyond (50ml) et d’un (1) sac weekend.
Jour 6
Dix (10) Dotations de la marque Marionnaud:
Un (1) lot d’une valeur unitaire de 138,00€ composé d’une (1) brume parfumée corps et cheveux senteur ambre et vanille (100 ml), d’un (1) coffret lèvres divines, d’un (1) mon précieux poudrier, d’un (1) duo ombres féériques et d’un (1) spray éclat merveilleux (14 ml).
Cinq (5) lots d’une valeur unitaire de 28,00€, chacun composé d’un (1) élégant trio vernis 1984.
Quatre (4) lots d’une valeur unitaire de 30,00€, chacun composé d’un (1) calendrier de l’Après Marionnaud.
Jour 7
Dix (10) Dotations de la marque Revlon Professional:
Un (1) lot d’une valeur unitaire de 167,20€ composé d’un (1) bain Hydro Nutritive (250ml), d’un (1) masque Hydro Nutritive (200ml), d’une (1) brume de mer Hydro Nutritive (200ml) et d’un (1) sérum éclat anti-fourches Hydro Nutritive (50ml).
Neuf (9) lots d’une valeur unitaire de 80,50€, chacun composé d’un (1) bain Hydro Nutritive (250ml) et d’un (1) masque Hydro Nutritive (200 ml).
Jour 8
Dix (10) Dotations de la marque Qiriness:
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 150,50€ chacun composé d’une (1) crème caresse temps sublime (50 ml) et d’une (1) crème caresse source d’eau (50 ml).
Jour 9
Dix (10) Dotations de la marque Burberry:
Dix (10) lots d’une valeur de 148,50€, chacun composé d’un (1) parfum Goddess (50 ml) et d’un (1) miroir.
Jour 10
Dix (10) Dotations de la marque Eisenberg
Dix (10) lots d’une valeur de 384,00€, chacun composé d’un (1) The Eye Serum (15 ml), d’une (1) Protection Idéale (50 ml) et d’un (1) Soin Anti-Stress (50 ml).
Jour 11
Dix (10) Dotations de la marque Nuxe
Dix (10) coffrets de Noël « l’Infiniment Glow en Rose » d’une valeur unitaire de 37,60€, chacun composé d’une (1) huile Prodigieuse Or Florale (50ml), d’une (1) huile Prodigieuse Florale (10ml) et d’un (1) sérum lèvre repulpant (8ml).
Jour 12
Dix (10) Dotations de la marque Sebastian
Un (1) lot d’une routine « Dark Oil Sebastian » d’une valeur de 125,00€ composé d’un (1) shampoing Dark Oil (280ml), d’un (1) masque Dark Oil brillance et lissage (145ml), un (1) après shampoing brillance et lissage (200 ml) et d’une (1) huile Dark Oil brillance et lissage (100ml).
Neuf (9) lot d’une valeur de 36,50€, chacun composé d’une (1) huile Dark Oil brillance et lissage (100ml).
Jour 13
Dix (10) Dotations de la marque Chloé
Dix (10) lots d’une valeur de 125,50€, chacun composé d’un (1) parfum Chloé Le Parfum (50ml) et d’une (1) trousse.
Jour 14
Dix (10) Dotations de la marque Rituals
Cinq (5) coffrets M The Rituals of Ayurverda d’une valeur unitaire de 35,90€, chacun composé d’une (1) mousse de douche (200ml), d’une (1) crème pour le corps (100ml), d’un (1) gommage pour le corps (125g) et d’une (1) bougie parfumée (140g).
-Trois (3) coffrets M The Rituals of Karma d’une valeur unitaire de 35,90€, chacun composé d’une mousse hydratante pour le corps (100ml), d’une (1) mousse de douche (200 ml), d’une (1) masque pour le corps (175 ml), et d’un (1) gommage pour le corps (125 g).
Deux (2) coffrets M The Ritual of Sakura d’une valeur unitaire de 35,90€, chacun composé d’une (1) mousse hydratante pour les corps (100ml), d’une (1) mousse de douche (100ml), une crème pour le corps (100ml), d’un (1) gommage pour le corps (125 g) et d’un (1) eau de parfum forma voyage (15ml).
Jour 15
Dix (10) Dotations de la marque Mugler
Dix (10) lot d’une valeur unitaire de 96,90€, chacun composé d’une (1) eau de parfum A*men Stellar (50ml).
Jour 16
Dix (10) Dotations de la marque Lancaster
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 208,50€, chacun composé d’un (1) sérum 365 skin repair (30 ml), d’une (1) crème de jour golden lift (50 ml) et d’une (1) trousse.
Jour 17
Dix (10) Dotations de la marque Narciso Rodriguez
Dix (10) coffrets de Noël « For Her » d’une valeur unitaire de 119,50€, chacun composé d’une (1) eau de toilette For Her (50 ml), d’un (1) lait pour le corps For Her (50ml) et d’une (1) eau de toilette For Her (7,5ml).
Jour 18
Dix (10) Dotations de la marque Kérastase
Un (1) coffret Kérastase Première Duo pour cheveux abimés d’une valeur unitaire de 84,00€ composé d’un (1) concentré Décalcifiant Ultra-Réparateur (250 ml) et d’un (1) bain Décalcifiant Réparateur (250 ml).
Un (1) coffret Kérastase Chroma Absolu pour cheveux colorés d’une valeur unitaire de 92,80€ composé d’un (1) shampoing (250 ml), d’un (1) après-shampoing (200 ml) et d’un (1) sérum texturisant (150 ml).
Un (1) coffret Kérastase Nutritive pour cheveux secs à très secs d’une valeur unitaire de 88,00€ composé d’un (1) shampoing (250 ml), d’un (1) lait vital (200 ml) et d’une (1) lotion thermique sublimatrice (150 ml).
Deux (2) coffrets Genesis d’une valeur unitaire de 79,10€, chacun composé d’un (1) shampoing (250 ml) et d’un (1) sérum Anti-Chute Fortifiant (200 ml).
Deux (2) coffrets Kérastase Elixir Ultime d’une valeur unitaire de 78,80€, chacun composé d’une (1) huile originale Elixir Ultime (75ml) et d’un (1) huile originale Elixir Ultime (30ml).
Un (1) coffret Kérastase Première Trio pour cheveux abimés d’une valeur unitaire de 134,00€ composé d’un (1) pré-shampoing (250 ml), d’un (1) shampoing (250 ml) et d’un (1) après-shampoing (200 ml).
Un (1) coffret Kérastase Curl Manifesto pour cheveux bouclés, frisés, crépus d’une valeur unitaire de 94,40€ composé d’un (1) shampoing (250ml), d’un (1) après-shampoing Hydratation Essentielle (250ml) et d’une (1) crème de Jour Fondamentale (150ml).
Un (1) coffret Gloss Absolu d’une valeur unitaire de 105,50€ composé d’un (1) shampoing Hydra-Glaze (250ml), d’un (1) après-shampoing Insta Glaze (200ml) et d’un (1) Spray Anti-Frizz Glaze Milk (190ml).
Jour 19
Dix (10) Dotations de la marque Sisley
Un (1) coffret Duo Rose Noire d’une valeur unitaire de 304,00€ composé d’un (1) fluide Contour des Yeux à la Rose Noire (15 ml) d’un (1) baume-en-Eau à la Rose Noire (50 ml) et d’une (1) émulsion Exquise à la Rose Noire (60 ml).
Neuf (9) kits découverte maquillage d’une valeur unitaire de 68,20€, chacun composé d’un (1) mascara Phyto-Noir (7ml) et d’une (1) gelée Démaquillante Yeux et Lèvres (15ml).
Jour 20
Dix (10) Dotations de la marque Valentino
Dix (10) lots d’une valeur unitaire de 151,00€, chacun composé d’une (1) eau de parfum Born in Roma intense Donna (50ml).
Jour 21
Dix (15) Dotations de la marque Lancôme
Quinze (15) coffrets Absolue d’une valeur unitaire de 275,28€, chacun composé d’un (1) lotion essence Absolue (150ml), d’une (1) crème fondante Absolue (60ml) et d’une (1) crème yeux Absolue (20ml).
Jour 22
Dix (10) Dotations de la marque Wella
Un (1) lot d’une valeur unitaire de 140,00€ composé d’un (1) shampoing Utimate Repair (250ml), d’un (1) après-shampoing Ultimate Repair (200ml), d’un (1) soin miracle revitalisant Ultimate Repair (30ml), d’un (1) soin protecteur sans rinçage Ultimate Repair (95ml) et d’un (1) sérum de nuit Ultimate Repair (30ml).
Neuf (9) lots d’une valeur unitaire de 50,00€, chacun composé d’un (1) sérum de nuit Ultimate Repair (95ml).
Jour 23
Dix (10) Dotations de la marque Shiseido
Dix (10) coffrets de Noël d’une valeur unitaire de 149,00€ chacun composé d’une (1) BIO-PERFORMANE crème Super Revitalisante Absolue (50ml), d’une (1) mousse Nettoyante Clarifiante (5ml), d’une (1) lotion Soin Équilibrante (7ml) et d’un (1) sérum Activateur Énergisant ULTIMUNE (10ml).
Jour 24
Dix (10) Dotations de la marque GHD
Un (1) coffret lisseur GHD Chronos de la collection GHD Cherry Chic d’une valeur unitaire de 37 »9,00€ composé d’un (1) lisseur professionnel HD motion-responsive™, d’une (1) pochette exclusive thermorésistante et d’une (1) brosse à cheveux.
Neuf (9) coffrets Duo Coiffage d’une valeur unitaire de 50€, chacun composé d’une (1) brosse et d’un (1) spray thermoprotecteur (120 ml).
