Règlement du jeu-concours Mariée n°117590 Lot principal gagné : Un soin pour 2 personnes (144 euros) "Félicité à deux" au Spa O 'balia à Balaruc-les-Bains (34), 1 soin pour 2 "Grain d éclat au sel de beauté et à l eau thermale" (80 euros).

71, Bd de Brandebourg 94854 Ivry-sur-seine cedex France Tél +33 1 49 59 30 00 – Fax +33 1 49 59 30 79
sarl au capital de 254 635 € - Siret 434 487 484 00017 rcs Créteil –TVA Intracom FR 35 434 487 484



Tous les médias dédiés aux futurs mariés








CONTRAT DE PARTENARIAT - ECHANGE










ENTRE

La société NICARO Groupe
S.A.R.L. au capital de 254 635 euros
Dont le siège social est situé à Ivry sur Seine (94200) au 71 boulevard de Brandebourg
Représentée par Sophie Peyronnet en sa qualité de Directrice marketing

Ci-après dénommée « NICARO Groupe »
D’UNE PART,

ET

La société O’Balia
Dont le siège social est situé au :
Représentée par : Caroline Tarrit en sa qualité de

Ci-après dénommée « PARTENAIRE»
D'AUTRE PART,


71, Bd de Brandebourg 94854 Ivry-sur-seine cedex France Tél +33 1 49 59 30 00 – Fax +33 1 49 59 30 79
sarl au capital de 254 635 € - Siret 434 487 484 00017 rcs Créteil –TVA Intracom FR 35 434 487 484


IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT


ARTICLE 1 - OBJET DU CONTRAT

Le présent contrat a pour objet de déterminer les conditions et modalités dans lesquelles
NICARO GROUPE fournira au PARTENAIRE l’espace promotionnel visé à l’article 3 ci-
après et les conditions et modalités dans lesquelles LE PARTENAIRE fournira à NICARO
GROUPE les marchandises et / ou les prestations de service visés à l’article 4 ci-après.

Ces prestations s’effectueront exclusivement en nature, aucune des deux parties ne pouvant exiger
un quelconque règlement financier.

ARTICLE 2 – DUREE DU CONTRAT

Le contrat est conclu à compter du 21 Août 2010 au 30 novembre.

ARTICLE 3 – OBLIGATIONS DE NICARO

NICARO GROUPE s’engage à fournir la prestation suivante :
- une citation + un visuel dans la page rédactionnelle « jeu-concours » de Mariée Magazine
N° 78 (en kiosque 3 mois)
- le relais du jeu-concours sur le site Internet Mariee.fr, soit :
- une bannière sur la home mariee.fr incluant votre logo, ouvrant sur une page web
présentant la valeur marchande, le descriptif, un visuel du lot.
- un lien vers votre site web
- une question pour inciter les internautes à consulter votre site.
- un e-mailing vers près de 6 000 adresses- la conception graphique et technique de la
maquette et mise en ligne

Le jeu-concours sera visible sur la home page de mariee.fr du 15 novembre au 28
novembre 2010.
Le tirage au sort des gagnants aura lieu le 29 novembre 2010.
Le mail du gagnant sera envoyé le 30 novembre 2010 à Madame Caroline Tarrit

ARTICLE 4 - OBLIGATIONS DU PARTENAIRE

LE PARTENAIRE s’engage à doter le jeu-concours :
1 soin « Félicité à deux », d’une valeur de 144€
1 soin pour deux « grain d’éclat au sel de beauté et à l’eau thermale », d’une valeur de
40€ (X2)
+ la livraison au domicile des gagnants

Fait à Ivry sur Seine Le 05/07/10
En deux exemplaires



NICARO GROUPE LE PARTENAIRE