Règlement du concours « 3 Suisses-Relooking »
Huissier 
Ce règlement est déposé à l'étude de Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de 
Justice, demeurant 130 rue St Charles, 75015 Paris.
Société organisatrice 
Marie Claire Album 
10, boulevard des Frères Voisin, 92792 Issy les Moulineaux Cedex 9 
Concours 
«3 Suisses - Relooking» sur http://www.marieclaire.fr 
Article 1
Le Groupe Marie Claire Album - 10, boulevard des Frères Voisin - 92130 ISSY LES 
MOULINEAUX organise, du  27 Mai 2013 au 7 Juillet 2013 inclus, un concours gratuit 
sans obligation d’achat, appelé  «3 Suisses - Relooking»  diffusé sur le site du groupe 
Marie Claire : http://www.marieclaire.fr 
Article 2 
La participation concours est exclusivement réservée aux personnes physiques 
maconcoursres résidant sur le territoire de la France métropolitaine (Corse et Monaco 
compris) disposant d’un accès à Internet et d’une adresse électronique (E-mail). Sont 
exclus du concours le personnel des sociétés co-organisatrices et les personnes ayant 
participé à l’élaboration directe ou indirecte au concours de même que leurs familles, 
ascendants et descendants en ligne directe. Seules  les participations par voie d’Internet 
seront validées. 
Article 3 
Ce concours est gratuit, sans obligation d’achat. Il est accessible exclusivement sur 
réseau Internet. Le concours sera accessible depuisles sites http://www.marieclaire.fr. 
Le concours débute le 27 Mai 2013 sur  http://www.marieclaire.fr à 0h00 et prend fin le 
7 Juillet 2013à 23h59 inclus, date et heure de connexion de France Métropolitaine 
faisant foi. 
Article 4 
Une fois connecté sur la page web dudit concours, le candidat s’enregistre en remplissant 
le «formulaire de participation » sur le site du concours, y joint une photo portrait, une 
photo en pied, répond aux 2 questions sur sa personnalité puis valide ensuite son 
formulaire à l’adresse Internet du site, obligatoirement avant le 7 Juillet 2013 à 23h59 
inclus, date et heure de connexion de France Métropolitaine faisant foi. 
Il est rappelé que le candidat doit obligatoirementsaisir tous les champs du formulaire 
d’inscription. Tout formulaire incomplet ou contenant des indications d’identité ou 
adresse fausses, erronées, inexactes entraînera la nullité de la participation. 
Une seule participation par jour par personne et par foyer est prise en compte (même 
nom, prénom, même adresse postale) pour toute la durée de l’opération.  La société 
organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas d’avaries occasionnées par 
France Telecom ou un autre opérateur lors de la connexion. 
Article 5 
Les 3 gagnants seront déterminés par un jury composé de membres de la société 
organisatrice, selon les critères ci-dessous, dans  les 15 jours qui suivent la clôture du 
concours, parmi l’ensemble des participants ayant adressé leur photographie dans les 
délais: 
- qualité des photos 
- qualité rédactionnel aux questions sur la personnalité 
Les 3 candidats sélectionnés remportent chacun : 
- un relooking 
•  maquillage par un professionnel 
•  coiffure par un professionnel 
•  habillage par Punky B avec les vêtements 3 Suisses 
La valeur de ce relooking est de 150 euros (valeur approximatif) 
- un shooting photodans les studios Marie Claire au mois d’août 2013.La valeur de 
cette dotation est de 100€ (valeur approximatif) 
- 100€ de bons d’achat valable sur le site 3 suisses.fr 
Les frais de transport, restauration, dépenses personnelles pour bénéficier de 
ces dotations restent à la charge exclusive des gagnants. 
Article 6 
La société organisatrice ne saurait encourir aucuneresponsabilité du fait de l’organisation 
de ce concours et notamment si en cas de force majeur ou d’événements indépendants 
de leur volonté (par exemple, si le concours ne pouvait se dérouler convenablement du 
fait d’un virus, d’un bug, d’une intervention d’un  tiers non autorisé, d’une fraude, de 
problèmes techniques et/ou postaux), elle était amenée à annuler le présent concours, à 
l’écourter, le proroger, le reporter. 
Article 7 
Toute tentative par un candidat ou par toute personne, d’endommager volontairement un 
site web constitue une atteinte à la réglementationcivile et pénale et la société 
organisatrice se réserve le droit de poursuivre tous agissements de cette nature. 
Article 8 
Toute participation à ce concours implique l’acceptation pure et simple et sans réserve du 
présent règlement, la renonciation à tout recours concernant les conditions d’organisation 
et le déroulement du concours, ses résultats et l’attribution des prix. Le présent 
règlement est déposé chez Maître Sandrine MANCEAU, Huissier de Justice, demeurant 
130 rue St Charles, 75015 Paris. Le règlement est consultable dans son intégralité sur les 
sites http://www.marieclaire.fr. 
Une copie du règlement peut être obtenue à titre gratuit, par courrier uniquement, à 
l’adresse suivante: Groupe Marie Claire Marieclaire.fr, Concours «3 Suisses - Mon 
dressing» 10, boulevard des Frères Voisin - 92130 ISSY LES MOULINEAUX. 
Article 9 
S’agissant d’un concours ne faisant pas appel au hasard, cette opération ne donne lieu à 
aucun remboursement. 
Article 10 
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées 
conformément à la loi n° 20046801 du 6 août 2004, dite « informatique et liberté ». Les 
candidats sont informés que les donnés nominatives  les concernant enregistrées dans le 
cadre du concours sont nécessaires à la prise en compte de leur participation. Tous les 
candidats au concours disposent en application de l’article 27 de cette loi d’un droit 
d’accès, de rectification et de radiation des donnés les concernant. Par les présentes les 
candidats sont informés que ces donnés nominatives les concernant pourront faire l’objet 
d’une transmission éventuelle aux partenaires commerciaux des sociétés co-organisatrices avec l’accord express préalable et par écrit du Groupe Marie Claire. Toute 
demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée par écrit au Groupe 
Marie Claire Marieclaire.fr - Concours «3 Suisses - Mon dressing», 10, boulevard des 
Frères Voisin - 92130 ISSY LES MOULINEAUX.
