Termes et conditions
En participant au Concours, les participants (« Participants ») acceptent de respecter les Termes et Conditions ainsi que les Conditions d'Utilisation et la Politique de Confidentialité de ce site.
Cette opération est disponible en ligne sur skynrevolution.co.uk, skynrevolution.it, rewolucjaskyn.pl, skynrevolution.hu, skynrevolution.fr (« Sites internet », ou en référence à un seul pays, le « Site internet »)
Le concours comporte deux prix différents :
(a) Le Premier Prix concernant le Concours Principal ;
(b) Le Prix Secondaire correspondant au Concours Secondaire
comme défini ci-dessous.
Le Concours Principal est ouvert à toute personne physique résidant au Royaume-Uni (y compris Île de Man, Îles Anglo-Normandes et République d'Irlande), en Italie, en France, en Pologne et en Hongrie, âgée de 18 ans ou plus uniquement. Le Concours Secondaire est ouvert à toute personne physique résidant au Royaume-Uni (y compris Île de Man, Îles Anglo-Normandes et République d'Irlande), en Italie et en France, âgée de 18 ans ou plus uniquement. Pour les deux opérations, sont exclus des participants les employés de la société organisatrice et les membres de leurs foyers, tous les membres du personnel des sociétés affiliées, leurs partenaires et toute personne liée professionnellement au développement ou à la gestion du site internet, ou à l'organisation ou la direction du Concours sous quelque forme que ce soit.
Cette opération est nulle dans les États où elle est contraire à la loi.
Concours Principal – Premier Prix
Le Concours Principal récompense le talent manifesté à travers la remise d'un texte de 100 mots maximum et l'envoi d'une photographie.
Les Participants doivent expliquer en un maximum de 100 mots en quoi ils méritent d'être notre « Révolutionnaire Sans Frontières » et envoyer une photographie pertinente d'eux-mêmes conforme aux critères indiqués dans le formulaire de participation sur la page du concours. Cette image doit être personnelle, nous montrant leur « côté sexe », les représentant sous une apparence sexy ou illustrant la chose la plus drôle qu'ils peuvent faire avec un préservatif (sans vulgarité).
Les photographies et le texte ne doivent pas être sexuellement explicites, ils doivent faire preuve de goût et ne pas être pornographiques.
Les photographies et le texte seront utilisés uniquement à des fins publicitaires sur internet et seront détruits à la fin de la campagne (voir également section 21 ci-dessous). Limite d'une participation par personne.
Un Gagnant (défini ci-dessous) seulement parmi tous les participants à travers les différents Sites internet se verra accorder le Premier Prix, d'après les critères de sélection exposés ci-dessous.
Le Concours durera 6 semaines pour chaque marché participant :
• Royaume-Uni : 21 janvier 2010 – 4 mars 2010
• Hongrie : 22 février 2010 – 5 avril 2010
• Pologne : 28 janvier 2010 – 29 mars 2010
• France : 18 mars 2010 – 30 avril 2010
Un jury désignera un gagnant en fonction des textes et photographies soumis.
Le jury se composera d'un représentant des trois parties suivantes : l'Organisateur, le partenaire de l'Organisateur et un organisme indépendant.
Les candidats seront jugés selon les critères suivants : la créativité et l'originalité du texte et de la photographie fournis.
Les évaluations et la sélection commenceront 7 jours après la date de fin du Concours en France (5 avril 2010).
Le processus d'évaluation et de sélection durera 14 jours, le gagnant (« Gagnant ») sera notifié par téléphone et par courrier électronique dans un délai de 7 jours après la sélection du gagnant final.
Si l'Organisateur ne parvient pas à joindre le Gagnant dans un délai de 30 jours pour le notifier de son succès par courrier électronique ou par téléphone aux coordonnées fournies dans le formulaire de participation, l'Organisateur pourra décerner le Prix (comme défini ci-dessous) à un autre participant, dont le formulaire aura été sélectionné de la même manière (le « Gagnant de Substitution »). Le Gagnant de Substitution devra déclarer accepter le Prix dans un délai de 7 jours à partir de la notification de son succès par courrier électronique et par téléphone de la part de l'Organisateur. Dans le cas contraire, un autre Gagnant de Substitution sera sélectionné selon le même principe. (Toutes futures références au « Gagnant » ci-dessous s'appliquent également à tout Gagnant de Substitution).
La décision de l'Organisateur est définitive en tous points et ne pourra faire l’objet d’aucun recours.
Le Premier Prix est un voyage pour deux adultes (âgés de plus de 18 ans), le Gagnant et la personne de son choix, et comprend les vols en classe économique Londres – Bangkok - Sydney - Hong-Kong – Londres, les taxes aéroportuaires et les surcharges carburant par passager, les transferts de retour à l'aéroport à Bangkok, Sydney et Hong Kong et 10 nuits dans un hôtel 3 étoiles dans une chambre jumelle ou double (2 nuits à Bangkok, 5 nuits à Sydney et 3 nuits à Hong Kong). Le Premier Prix ne comprend pas les transports vers et depuis l'aéroport de Londres.
Le Premier Prix est soumis à la disponibilité des vols et des chambres au moment de la réservation et le voyage doit avoir lieu entre les dates suivantes : 26/05/2010-30/06/2010 et 11/08/2010-20/11/2010, en dehors des congés publics du Royaume-Uni.
Le Gagnant doit être âgé de 18 ans ou plus. Le Gagnant devra fournir une copie de son passeport à l'organisateur afin de justifier de son âge.
Il est de la responsabilité du Gagnant de s'assurer que tous les passagers disposent de passeports en cours de validité, d'assurance voyage et de visas si nécessaire. L'Organisateur ne sera pas tenu responsable au cas où le Gagnant n'aurait pas accompli les formalités exigées par les pays hôtes.
Le gagnant se verra offrir 10 boîtes de préservatifs Skyn (les utilisateurs doivent se conformer aux instructions du fabricant) par l'Organisateur.
Le Gagnant devra transmettre à la fin de son voyage 10 à 20 images et 1 à 3 fichiers vidéo. L'Organisateur fournira au Gagnant un document expliquant ce qu'il attend des images et vidéos (le "Document"). Le Gagnant accepte de faire de son mieux pour répondre aux instructions du Document.
Le Premier Prix est non-échangeable, non-cessible et non-remboursable et ne pourra pas être partiellement ou totalement reversé en espèces.
L'Organisateur se réserve le droit de ne pas remettre la récompense s'il soupçonne par lui-même une fraude.
L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout individu entravant le déroulement de l'opération ou le fonctionnement des Sites internet ou agissant d'une manière considérée par l'Organisateur comme violant ces Termes et Conditions et/ou les conditions d'utilisation du Site internet ; ou agissant d'une quelconque manière considérée nuisible par l'organisateur.
Concours Secondaire – Prix Secondaire
Après l'inscription au Concours Principal, les Participants auront la possibilité de gagner un an de préservatifs gratuits.
Les Participants devront faire suivre les informations sur le Concours et l'adresse du site internet de Skyn Revolution à leurs amis, chaque ami inscrit par eux donnant droit à une participation supplémentaire au tirage au sort du Prix Secondaire.
Un heureux gagnant sera tiré au sort chaque semaine (au Royaume-Uni et en France uniquement) entre les dates suivantes :
• Royaume-Uni : 21 janvier 2010 – 4 mars 2010
• France : 22 février 2010 – 5 avril 2010
Les amis inscrits recevront un message électronique comportant un lien vers la page du Concours, les données (adresse électronique de l'ami) ne seront pas conservées, elles ne seront utilisées que pour transmettre l'annonce du Concours Révolution.
Il s'agit d'un tirage au sort pour gagner un an de préservatifs gratuits, soit : 14 boîtes de 12 préservatifs Manix Skyn (les utilisateurs doivent suivre les instructions du fabricant).
Les Gagnants du Prix Secondaire seront notifiés par courrier électronique dans les 14 jours suivant chaque tirage dans chacun des marchés participants au cours de la période légale du Concours Secondaire. Les Gagnants devront répondre par courrier électronique pour confirmer leur adresse de livraison dans les 30 jours suivant l'envoi du message par l'Organisateur. En l'absence de confirmation dans ce délai, il sera considéré que le gagnant a renoncé au Prix Secondaire.
Le(s) Prix Secondaire(s) seront envoyés dans un délai de 30 jours après réception du courrier électronique de confirmation envoyé par le(s) gagnant(s).
Les références au(x) « Gagnant(s) » dans les termes et conditions ci-dessous s'appliquent également au(x) gagnant(s) du Prix Secondaire.
Termes et conditions additionnels
1. En s'inscrivant au Concours, tous les Participants doivent fournir toutes les informations de contact demandées par l'Organisateur (dont une adresse électronique valide) qui seront utilisées aux fins suivantes : (a) notifier le(s) Gagnant(s) qu'il(s) a (ont) gagné le prix; (b) faire apparaître le nom du Gagnant et sa ville de résidence sur le(s) Site(s) Internet ; et (c) en conformité avec la Politique de Confidentialité.
2. Tous les Participants sont seuls et pleinement responsables de l'exactitude des informations de contact transmises à l'Organisateur.
3. L'Organisateur ne pourra en aucun cas être tenu responsable de l'échec ou de l'impossibilité de contacter un Participant pour cause d'erreurs, d'omissions ou d'inexactitudes dans les informations de contact fournies par les Participants ou autre.
4. Le Concours est mis en place et organisé par l'Organisateur.
5. Les inscriptions au Concours effectuées par les Participants doivent se faire uniquement sur le Site internet pour être valides.
6. En participant au Concours, tous les Participants reconnaissent que leur texte et l'envoi d'une photographie ne leur garantit en aucun cas de gagner le(s) prix.
7. L'Organisateur ne garantit en aucun cas la valeur du ou des prix.
8. Seuls les formulaires d'inscription dûment complétés seront pris en compte pour le Concours.
9. Avant de participer au Concours Principal, les Participants doivent s'assurer qu'en agissant ainsi ils ne sont en contradiction avec aucune des lois du pays où ils résident. L'Organisateur ne pourra en aucun cas être tenu responsable si un individu participe illégalement au Concours et les Participants acceptent d'indemniser l'Organisateur dans ces circonstances.
10. Les Participants reconnaissent que le Concours Principal est un concours avec un prix à gagner et que la victoire à ce Concours à travers la remise d'un commentaire de 100 mots maximum et d'une photographie dépend de manière substantielle du talent, du discernement et des capacités des Participants.
11. Les Participants et l'Organisateur reconnaissent que le Concours, son administration et toutes ses activités associées sont régis par la loi anglaise et que les tribunaux anglais ont une compétence exclusive en cas de litige concernant le Concours ou son administration.
12. En participant au Concours, les Participants garantissent que toute information fournie est exacte, vraie, actuelle et complète.
13. L'Organisateur se réserve le droit d'exclure tout Participant (entièrement à sa seule discrétion) s'il a des raisons valables de penser qu'un Participant a agi en contradiction avec quelque article de ces Termes et Conditions.
14. Les participations au Concours Principal à travers ce Site sont limitées à une par personne.
15. Le nombre de participations par personne au tirage au sort du Concours Secondaire à travers ce Site est illimité.
16. Tous les formulaires de participation deviennent propriété de l'Organisateur lors de leur réception et ne sont pas retournés.
17. L'Organisateur se réserve le droit d'amender ces Termes et Conditions à tout moment et pour tout motif.
18. La décision de l'Organisateur est définitive et aucune justification des résultats du concours ne sera fournie après la désignation du ou des Gagnant(s).
19. Les coordonnées du ou des Gagnant(s) et le formulaire d'inscription du Gagnant au Concours Principal seront publiés sur les Sites internet de Skyn Revolution dans chaque marché (skynrevolution.co.uk, skynrevolution.it, rewolucjaskyn.pl, skynrevolution.hu, skynrevolution.fr) le 2 avril 2010.
20. Le(s) Gagnant(s) donne(nt) l'autorisation perpétuelle et irrévocable à l'Organisateur d'utiliser son nom, sa photographie, son formulaire d'inscription et/ou toutes données fournies à l'Organisateur à l'occasion de ce Concours pour toute opération de communication, affichage publicitaire, réseau social, site internet (et pour sa distribution via internet par des tierces parties par la suite) ou toute autre activité de marketing et promotionnelle menée par l'Organisateur ou une de ses sociétés affiliées à travers le monde pour tout objet légal sans aucune restriction, y compris, sans aucune limite, ceux en relation avec la promotion des Préservatifs Manix Skyn et de l'Organisateur.
21. L'Organisateur se réserve le droit d'annuler ou de modifier le Concours à tout moment en cas de force majeure.
22. L'Organisateur ne pourra être tenu responsable en cas d'erreurs ou d'omissions dans les informations sur le prix, sa description ou ses spécifications ou dans toute autre partie du site internet. Il est de la responsabilité de chaque Participant (et en particulier le(s) Gagnant(s)) de s'assurer de l'exactitude de ces détails et/ou de tout contenu de ce Site.
23. L'Organisateur n'est pas responsable des inscriptions non reçues pour cause de problèmes informatiques, dysfonctionnements divers, surcharge du trafic internet, problème matériel ou logiciel, défaillances du serveur ou toute autre cause. La preuve d'envoi du formulaire ne tient pas lieu de preuve de sa réception par l'Organisateur.
24. L'inscription sera déclarée nulle si le Participant est impliqué dans : (a) toute forme de fraude (réelle ou soupçonnée) ; (b) fausse déclaration intentionnelle ; (c) dissimulation frauduleuse ; (d) piratage ou intervention gênant le fonctionnement normal du Site ; ou (e) modification ou usage non autorisé de toute donnée informatique constituant le Site internet.
25. Dans les limites de la loi, l'Organisateur, les autres membres du groupe Ansell et les tierces parties liées à l'Organisateur rejettent ici expressément :
(a) Toutes les conditions, garanties et autres termes qui pourraient autrement être prévus par la loi (droit écrit ou droit coutumier).
(b) Toute responsabilité pour toute perte ou dommage direct, indirect ou consécutif subi par un participant en relation avec le Concours (dont le voyage associé au Premier Prix et la remise ainsi que l'utilisation des préservatifs Skyn), incluant, sans aucune limitation, toute responsabilité pour :
- perte de revenu ;
- perte d'activité ;
- perte de profits ou contrats ;
- perte d'épargne anticipée ;
- perte de données ;
- perte de clientèle ;
- perte d'heures de travail ;
et pour toute autre perte ou dommage de toute sorte, quelle que soit sa cause et qu'il soit causé par imprudence (dont négligence), rupture de contrat ou autre, même s'il était prévisible.
(c) Cela n'altère pas leur responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ni leur responsabilité pour fausse déclaration intentionnelle ou fausse déclaration sur une question fondamentale, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi applicable.
26. Chaque participant devrait conserver une copie de ces Termes et Conditions pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
27. Si une clause de ces Termes et Conditions (ou une partie de clause) est jugée par un tribunal ou tout organe juridique compétent comme étant nulle, inapplicable ou illégale, cela n'engage en rien la validité des autres clauses. Si une clause nulle, inapplicable ou illégale devenait valide, applicable et légale après suppression d'une partie, la clause s'appliquera quelle que soit la modification nécessaire pour donner effet à l'intention des parties.
