DESCRIPTION GÉNÉRALE DU CONCOURS
Le présent règlement (ci-après, « le règlement ») a pour objectif de définir les modalités du concours organisé par l’entreprise PUNTO FA, S.L. (dont la marque commerciale est MANGO), domiciliée à Palau-solità i Plegamans (province de Barcelone), 9-11, rue Mercaders, Z.I. Riera de Caldes, dans le but d’augmenter la fréquence des visites sur le site web et la rubrique du magazine (ci-après, le « Site »).
Conditions à remplir par les participants
Ce concours est organisé en ligne à l’échelle mondiale.
Toute personne physique âgée de plus de 18 ans pourra participer au concours à condition de respecter les conditions du présent règlement.
Les associés ou employés de n’importe quelle entreprise du groupe MANGO et des entreprises qui collaborent à l’organisation de la présente promotion ne pourront pas participer au concours, et ne pourront donc pas recevoir de prix, ni leurs conjoints, ni les membres de leurs familles jusqu’au premier degré de parenté.
Participation
Tout utilisateur inscrit sur le Site pourra opter à être le gagnant mensuel MANGO STREET en participant au concours ; pour ce faire, il devra envoyer au moins une photographie de lui-même portant au moins un vêtement MANGO de la saison actuelle.
PUNTO FA commencera à communiquer sur la présente action promotionnelle à partir du 15 septembre 2012.
Une nouvelle participation sera ouverte tous les mois et quiconque pourra participer au concours, Par conséquent, les participations reçues entre le 15 du mois et le 15 du mois suivant seront prises en compte.
Conditions téchniques
Sera exclus de ce concours:
a) Tout participant ne respectant pas l’ensemble des instructions indiquées précédemment ; ou
b) Tout participant ne remplissant pas les conditions pour participer au concours.
Tous les participants ayant respecté les instructions, fourni correctement les informations requises et remplissant toutes les conditions pour participer au présent concours seront inscrits sur une liste de participants permettant de gagner le prix décrit plus en avant.
Procédure de sélection
Le prix mensuel sera décerné au participant qui représentera le mieux la tendance ou thématique marquée par l’équipe MANGO. Ce vainqueur sera choisi par l’équipe MANGO parmi plusieurs finalistes mensuels qui seront également choisis par cette équipe MANGO.
Dates de participation : les dates seront toujours soumises à la décision de l’équipe MANGO. Les lancements de participation se feront entre le 15 et le 20 de chaque mois. La durée de la procédure de sélection s’achèvera à la fin du mois courant. La liste des finalistes sera alors close et publiée sur les réseaux sociaux.
Prix
Les prix sont de deux types :
a) Prix mensuels (de 3 à 15 finalistes) : les finalistes de chaque mois recevront un chèque cadeau de 100 € échangeable dans n’importe quelle boutique MANGO. La photographie grâce à laquelle ils auront participé au concours sera publiée dans un album sur Facebook ainsi que, le cas échéant, sur Twitter, Pinterest et Instagram ou d’autres réseaux sociaux où MANGO aurait créé son profil.
b) Prix final (GAGNANT – MANGO STREET) : les gagnants de chaque mois recevront un chèque cadeau pour une valeur de 500 €. La photographie grâce à laquelle ils auront participé au concours sera publiée sur le site web de MANGO http://www.mango.com, une rubrique lui sera spécialement consacrée dans son magazine en ligne, dans un album sur Facebook ainsi que, le cas échéant, sur Twitter, Pinterest et Instagram ou d’autres réseaux sociaux où MANGO aurait créé son profil.
Les participants au concours acceptent expressément que les photographies des finalistes et des gagnants mensuels puissent être publiées sur la page web de MANGO http://www.mango.com, sur la page officielle MANGO de Facebook, Twitter, Pinterest et Instagram ainsi que, le cas échéant, sur d’autres réseaux sociaux où MANGO aurait créé son profil.
Communication des prix aux gagnants
Prix mensuels : MANGO prendra contact avec les finalistes et les gagnants des prix mensuels dans un délai maximum de 8 jours calendaires après la clôture du concours de la semaine correspondante par courrier électronique selon les informations enregistrées sur le Site ou par son compte de Facebook.
Par ailleurs, le pseudo des finalistes et des gagnants sera publié sur le site web http://www.mango.com après la clôture du concours et sur les pages officielles de MANGO sur Facebook, Twitter, Pinterest, Instagram et, el cas échéant, sur d’autres réseaux sociaux où MANGO aurait créé son profil.
Les participants au concours acceptent alors expressément que le pseudo des finalistes et des gagnants bimensuels puisse être publié sur la page web de MANGO http://www.mango.com, sur la page officielle MANGO de Facebook, Twitter, Pinterest et Instagram ainsi que, le cas échéant, sur d’autres réseaux sociaux où MANGO aurait créé son profil.
Après avoir procédé à la communication prévue aux paragraphes 7.1 et 7.2 précédents, les finalistes et le vainqueur seront tenus d’indiquer s’ils acceptent le prix dans un délai de cinq jours à partir de la réception de cette communication, en fournissant une copie de leur pièce d’identité. Ils devront pour ce faire répondre au courrier électronique qui leur aura été envoyé. Si le vainqueur est contacté à travers son compte de Facebook, il devra envoyer un courrier à atencioncliente@mango.com. Dans le cas contraire, le prix ne sera pas attribué.
Dans le cas du prix final, après avoir accepté le prix, le gagnant sera tenu de communiquer dans un délai maximum de 5 jours l’acceptation du prix et la publication de sa photo dans le magazine en ligne de MANGO.
Réserves et limitations
Toute utilisation abusive ou frauduleuse du présent règlement supposera la disqualification du participant au concours. À titre informatif et non exhaustif, on considérera qu’un abus ou une fraude a lieu si le participant s’inscrit sur le site web en utilisant une fausse identité ou l’identité d’une tierce personne sans son consentement, ou s’il essaie de s’inscrire plusieurs fois sur le site web.
Si l’une de ces circonstances est détectée pendant le déroulement du concours, le participant sera automatiquement disqualifié et le prix lui sera retiré si celui-ci lui a déjà été attribué, sans préjudice de tout dommage pouvant lui être réclamé par MANGO. Le participant au concours sera donc le seul responsable face à de tierces personnes de toute utilisation abusive ou frauduleuse du présent règlement déchargeant expressément MANGO de toute responsabilité en cette matière.
MANGO décline toute responsabilité en cas d’erreur dans les informations fournies par les vainqueurs qui pourrait empêcher leur identification.
En aucun cas PUNTO FA, S.L. ne pourra être tenue responsable des services que toute autre entité avec laquelle elle collabore prête au vainqueur suite à la remise du prix.
L’adjudication du prix est personnelle et ne peut être cédée, et le prix ne pourra en aucun cas être substitué, modifié ou faire l’objet d’une compensation économique à la demande du vainqueur.
MANGO se réserve le droit d’annuler le concours, que ce soit provisoirement ou définitivement, en cas de circonstances imprévues ou imprévisibles, pour des raisons de force majeure ou en cas de fraude.
MANGO pourra procéder à tout changement nécessaire au bon déroulement du concours en cas de raisons justifiées ou de force majeure empêchant son exécution selon les termes et conditions figurant dans le présent règlement.
Le simple fait de participer au concours suppose l’acceptation de toutes et chacune des conditions du présent règlement.
La participation au concours suppose concéder l’autorisation expresse à MANGO ou aux entreprises du groupe pour utiliser gratuitement à des fins publicitaires le nom et l’image du participant, sous la forme décrite dans le présent règlement.
De plus, le vainqueur exonère PUNTO FA, S.L., ses filiales, les entreprises associées et le personnel qui en dépend, de toute responsabilité pouvant découler de tout dommage qui pourrait se produire pendant l’utilisation du prix du présent concours.
Protection des données
Les données des participants au concours et du vainqueur seront traitées conformément aux dispositions de la législation en vigueur. Ces données seront intégrées dans un fichier informatisé appartenant à MANGO et elles pourront être traitées de manière automatisée afin de permettre le bon déroulement du concours, de la remise des prix du concours, et/ou à des fins publicitaires ou de prospection commerciale des produits MANGO pouvant intéresser les destinataires, y compris des communications par voie électronique.
MANGO prendra toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la sécurité que doivent présenter les fichiers informatisés, les centres de traitement, les locaux, les dispositifs, les systèmes, les programmes et le personnel intervenant dans le cadre du traitement informatisé des données à caractère personnel, dans le respect de la législation et des normes en vigueur.
Les participants pourront envoyer une lettre au responsable de la base de données PUNTO FA, S.L., Apartado de Correos 280, 08184 Palau-solità i Plegamans pour exercer leurs droits d’accès, d’annulation et de modification, ou depuis la rubrique d’inscription http://www.mango.com
La communication des données personnelles du vainqueur sera obligatoire pour la gestion du prix. Toute communication fausse ou incorrecte des données personnelles donnera le droit aux organisateurs du présent concours de disqualifier le vainqueur et de disposer du prix correspondant.
Juridiction
En cas de doute dans l’interprétation du présent règlement, les parties se soumettent à la juridiction et aux compétences des Tribunaux de Barcelone.
Considérations générales
À toutes fins fiscales, les prix décernés seront soumis à la législation fiscale en vigueur.
