Inspiring New Ways : un voyage en Afrique du Sud à gagner !
Date : du 22/10/2012 au 30/11/2012
Réglement du concours
REGLEMENT DU JEU-CONCOURS INTERNET
« Inspiring New Ways »
ARTICLE 1
La société Office du Tourisme d’Afrique du Sud, 61 rue La Boétie – 75008 Paris organise un jeu-concours « Inspiring New Ways » accessible à partir du 17 octobre 2012 à 8 h 00, date de début du jeu, jusqu’au 11 novembre 2012 à 00 h 00 date de la fin du jeu inclus sur le site Internet M6.fr, accessible à l’adresse url http://www.m6.fr/inspiring-new-ways/ édité par M6 WEB.
La participation à ce jeu-concours gratuit et sans obligation d’achat implique l’acceptation pleine et entière du règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
ARTICLE 2
La participation à ce jeu-concours est ouverte à toute personne physique âgée de 18 (dix-huit) ans minimum, pénalement responsable, résidant légalement en France Métropolitaine disposant d’un accès Internet ainsi que d’une adresse électronique, à l'exception des membres du personnel du groupe Métropole Télévision, de leurs prestataires techniques, de tout parrain ou annonceur et de leur famille directe vivant sous le même toit.
ARTICLE 3
Pour participer au présent jeu-concours, les participants devront se rendre sur la page Internet du jeu-concours « Inspiring New Ways » accessible sur le site Internet mentionné ci-dessus.
Une fois connectés au site Internet visé ci-dessus, les participants seront alors invités à se rendre dans la rubrique « Jeu concours » disponible sur « http://www.m6.fr/inspiring-new-ways » puis à cliquer sur « Jeu concours ». A cet effet, ils pourront participer au jeu en répondant à une série de questions.
PRINCIPE DU JEU
Les participants seront invités ensuite à s’inscrire en remplissant tous les champs obligatoires et communiqueront ainsi leurs coordonnées sur le formulaire électronique prévu à cet effet. Les participants devront impérativement mentionner leur nom, prénom, adresse électronique, code postal et ville de résidence, leur date de naissance, leur numéro de téléphone et leur souhait de recevoir les offres commerciales de M6 WEB et/ou de ses partenaires, le cas échéant.
Les participants devront sélectionner le lien « valider » afin de confirmer et d’envoyer leur participation.
Toute information personnelle indispensable pour participer au tirage au sort et communiquée par le participant dans le formulaire au moment de son inscription qui apparaîtrait manifestement incohérente et/ou fantaisiste, ne sera pas prise en compte et entraînera la disqualification dudit participant.
Le tirage au sort sera effectué parmi tous les participants qui auront bien répondu aux questions.
A l’issue du jeu-concours, parmi l’ensemble des participants ayant suivi la procédure complète d’inscription, un tirage au sort réalisé par Maître Angélique Levin, huissier de justice associé, sera organisé le 13 novembre 2012 à 14 h 00 et désignera 1 (un) gagnant qui remportera :
1 (un) Voyage en Afrique du Sud pour 2 personnes.
Ce lot d’une valeur commerciale unitaire estimé à 2 500 € TTC (Deux mille cinq cents euros Toutes Taxes Comprises) soit d’une valeur totale estimé à 5 000 € TTC (Cinq mille euros Toutes Taxes Comprises) comprend :
Un voyage d’une durée de 7 jours/5 nuits en pension complète dans un hôtel de catégorie 3 et/ou 4 étoiles (normes locales).
Les vols internationaux aller-retour Paris/Afrique du Sud/Paris en classe économique (et toutes les taxes applicables) sont inclus dans le prix. Pré-post acheminement, par train uniquement, pour les personnes habitant en province. Les repas (hors boissons) sont inclus dans le prix.
Le lot est valable du 1/04/2013 au 30/09/2013 (cette date de départ est fixe et ne peut être modifiée).
Ce lot ne comprend pas : l’assurance annulation et bagages et toutes dépenses personnelles.
Etant précisé que la valeur du séjour varie en fonction des dates choisies par le gagnant, aucun remboursement ne sera effectué si le coût du séjour choisi par le gagnant est inférieur à cette valeur.
Les frais de transport, de restauration, d’obtention de visas, d’assurance, taxe de séjour et les dépenses personnelles et extras en général, etc., non expressément compris dans la dotation restent à sa charge exclusive du gagnant.
Dans le cas où le gagnant et la personne qui l’accompagne souhaiteraient allonger la durée de leur séjour, ils devront le signaler à l’occasion de la réservation de leur voyage. Dans cette hypothèse l’intégralité des frais (hôtels, réservation, taxes de séjour, modification de billets d’avion etc.) occasionnés par les journées de séjour supplémentaires sera à la charge du gagnant et des personnes qui l’accompagnent.
Les dates de réservation seront soumises à la disponibilité des vols aériens et de l’hébergement. La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si les dates choisies par le gagnant étaient impossibles du fait de l’indisponibilité des vols aériens et/ou de l’hébergement. Après réservation, le séjour ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou remboursement.
Le gagnant du séjour et la personne qui l’accompagne devront remplir toutes les conditions douanières d’entrée et de sortie du territoire et être munies d’une carte d’identité et d’un passeport en cours de validité, et ce pour toute la durée du séjour à l’étranger et jusqu’à six mois après celui-ci. A cet égard, il est précisé que le gagnant et la personne qui l’accompagne devront vérifier la validité de leur passeport pour l’entrée sur le territoire visité et devront, le cas échéant, effectuer à leurs frais, les démarches d’obtention de visas. La société organisatrice ne saurait être tenue responsable dans l’hypothèse où le gagnant ou la personne qui l’accompagne ne pourraient, du fait de problèmes administratifs (tels que notamment refus et/ou retard dans l’obtention de visas) entrer sur le territoire de la destination choisie.
Le gagnant du séjour et la personne qui l’accompagne devront également être en bon état de santé et remplir toutes les conditions médicales leur permettant de voyager par avion, ainsi que les conditions de vaccinations requises pour leur séjour dans la destination choisie.
Ils devront enfin être titulaires d’une assurance accident/rapatriement et de responsabilité civile (couvrant tous dommages corporels dont ils pourraient être responsables ou victimes - à savoir toute atteinte corporelle subie par une personne physique et les préjudices qui en résultent - et tous dommages matériels dont ils pourraient être responsables ou victimes - à savoir toute atteinte, destruction, altération, perte ou disparition d'une chose ou substance ainsi que toute atteinte physique à un animal) en cours de validité et ce pour toute la durée du séjour à l’étranger.
Le gagnant recevra un avis de gain par courrier électronique avec accusé de réception, à l’adresse de courrier électronique communiquée lors de sa participation au présent jeu-concours, dans les 10 (dix) jours suivant le jour de clôture du présent jeu-concours. Dans les 15 (quinze) jours après réception du courrier recommandé avec accusé de réception d’annonce de son gain au présent jeu-concours, le gagnant enverra un courrier électronique d’acceptation du gain et de confirmation des coordonnées à l’adresse électronique indiquée dans le courrier recommandé de l’Office du Tourisme d’Afrique du Sud.
A défaut d’une acceptation et d’une confirmation expresse de son gain et de ses coordonnées au plus tard dans les 15 (quinze) jours à compter de la réception du courrier recommandé de l’Office du Tourisme d’Afrique du Sud, le silence du gagnant vaudra renonciation pure et simple de son lot.
Par ailleurs, la société organisatrice ne pourra être en aucun cas tenue responsable en cas d’erreur ou de non distribution d’un avis de gain par courrier électronique résultant du fait des fournisseurs d’accès à internet.
L’Office du Tourisme d’Afrique du Sud effectuera une première prise de contact avec le gagnant par courrier recommandé pour qu’ensuite le partenaire contacte ce dernier par téléphone au numéro communiqué lors de la participation au présent jeu-concours. Le gagnant sera ensuite mis en relation avec une agence de voyages ou tour-opérateur pour l’organisation du séjour.
La société organisatrice ou le partenaire externe ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables si l’adresse communiquée par le gagnant est erronée. Aucun message ne sera adressé aux perdants.
A défaut de participants inscrits au présent jeu-concours, la société organisatrice se réserve la faculté de conserver le lot.
La société organisatrice pourra demander au gagnant de fournir une photocopie de sa carte d’identité et du contrat d’abonnement à un fournisseur d’accès à Internet utilisé pour la participation.
Dans l’hypothèse où le nom du gagnant ne correspondrait pas à celui figurant sur le contrat d’abonnement à un fournisseur d’accès à Internet, L’Office du Tourisme d’Afrique du Sud laissera à ce dernier la charge de prouver par une lettre écrite de la personne physique ou morale (son représentant légal) titulaire dudit abonnement qu’elle les avait autorisés à utiliser la connexion à Internet correspondant audit abonnement pour jouer au présent jeu-concours. Le gagnant devra également fournir à L’Office du Tourisme d’Afrique du Sud une pièce d’identité (si personne physique) ou un cachet (si personne morale) du titulaire de l’abonnement en question.
L’Office du Tourisme d’Afrique du Sud se réservera dans tous les cas la possibilité d’apprécier la valeur probante des éléments apportés par le gagnant.
ARTICLE 4
Le prix sera accepté tel qu'il est annoncé. Aucun changement (de date, de prix…) ni remboursement, pour quelque raison que ce soit, ne pourront être demandés par le gagnant.
Il est précisé que la société organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, le lot consistant uniquement en l’envoi postal des documents prévus ci-dessus.
La société organisatrice pourra, si des circonstances indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l'y obligent, remplacer chaque dotation par une dotation de nature et de valeur équivalente.
La société organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en cas de perte et/ou de détérioration du lot par La Poste et/ou en cas de fonctionnement défectueux des services de La Poste et/ou si l’adresse communiquée par le gagnant est erronée.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
ARTICLE 5
Les participants devront remplir leur formulaire de participation via la page Internet du jeu-concours « Inspiring New Ways » accessible du 17 octobre 2012 à partir de 8h00, date de début du jeu, jusqu’au 11 novembre 2012 à 00 h 00 date de la fin du jeu inclus sur le site Internet m6.fr accessible à l’adresse http://www.m6.fr/inspiring-new-ways/
Ne seront pas prises en considération les candidatures adressées après les délais prévus ci-dessus ou celles contraires aux dispositions du présent règlement.
ARTICLE 6
Le présent règlement est déposé chez Maître Angélique Lievin, Huissier de justice associé, 156 boulevard Magenta – 750010 Paris.
Il sera adressé à titre gratuit, à toute personne qui en ferait la demande auprès de l’agence de relations publiques de la Société Organisatrice BELENOS / Jeu concours « Inspiring New Ways », 54 rue de Clichy – 75009 Paris.
La connexion Internet pour la participation à ce Jeu-Concours sera remboursée sur simple demande écrite envoyée à la société BELENOS / Jeu Concours « Inspiring New Ways », 54 rue de Clichy – 75009 Paris (timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même adresse).
Pour les participants, accédant au présent jeu-concours à partir de la France métropolitaine via un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée selon le temps passé (à l'exception des abonnements câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication) les coûts de connexion engagés pour la participation au présent jeu-concours seront remboursés sur la base de 0,021 € TTC (vingt-et-un millième d'euro Toutes Taxes Comprises) la minute, incluant la minute indivisible crédit temps première minute à 0,11 € TTC (onze centimes d'euro Toutes Taxes Comprises).
Etant donné qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, les participants sont informés que tout accès au jeu-concours s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL…) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, au motif que l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans cette hypothèse contracté par l'internaute pour son usage global de l'Internet et que le fait pour le participant de se connecter au site Internet de la Société organisatrice du jeu ou de ses partenaires et de participer au jeu-concours ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.
Dans l’hypothèse où les bases de remboursement définies ci-dessus ne couvriraient pas totalement les frais de participation, la société BELENOS remboursera tous frais supplémentaires sur justificatifs y afférents.
Les demandes de remboursement devront être adressées auprès de Belenos au plus tard 3 (trois) mois à compter de la fin du présent jeu-concours (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse visée ci-dessus.
Toute demande de remboursement ne contenant pas les informations ci-dessous ne pourra être traitée :
- la date de participation au jeu-concours,
- le Nom du jeu-concours,
- le site sur lequel est accessible le Jeu,
- le nom du fournisseur d’accès,
- une copie de la facture détaillée de l'opérateur de télécommunication par lequel la connexion a été effectuée et mentionnant le nom de l’abonné. Le coût de la facture détaillée pourra également être remboursé sur présentation des justificatifs si celle-ci n'est pas délivrée gratuitement par l'opérateur de télécommunication,
- un relevé d’identité bancaire renseignant les coordonnées bancaires du participant et
- une copie du contrat d’abonnement par lequel s’est faite la connexion pour participer au jeu-concours.
Les frais de photocopie du contrat d’abonnement Internet éventuellement engagés par les participants pour effectuer leurs demandes de remboursement, seront remboursés sur simple demande expresse et écrite formulée dans la demande de remboursement, sur la base de 0,05 € TTC (cinq centimes d'euro Toutes Taxes Comprises) par photocopie. Il est précisé que les frais de photocopie concernant tout document sans rapport avec la demande de remboursement ne seront pas remboursés.
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés sur demande sur la base d'un timbre au tarif lent en vigueur (0,53 € TTC (cinquante-trois centimes d'euro) à la date de dépôt du présent règlement). Si les frais postaux engagés pour la demande de remboursement et calculés au tarif lent en vigueur sont supérieurs à 0,53 € TTC (cinquante-trois centimes d'euro), ils pourront être remboursés au tarif lent en vigueur, sur demande expresse, écrite et justifiée, dûment formulée dans la demande de remboursement. Dans ce dernier cas, il est précisé que seuls doivent être / seront pris en compte, dans le calcul du remboursement au tarif lent en vigueur des frais postaux engagés, les pages et documents strictement nécessaires au traitement de la demande, tels que décrits ci-dessus.
ARTICLE 7
La société organisatrice se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de modifier, remplacer, prolonger, écourter, suspendre ou annuler ce jeu-concours sans préavis, sans que sa responsabilité soit engagée de ce fait. Il est précisé que, dans une telle hypothèse, les dotations et leur valeur pourront être ramenées au prorata de la nouvelle durée du jeu-concours. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les candidats.
Le gagnant autorise expressément et gracieusement l’utilisation et la diffusion de son nom et code postal sur les sites qui rendent accessibles ce jeu-concours et/ou sur tout autre support M6 (télétexte, antenne M6, SMS…), ainsi qu’à l’occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle liée au présent jeu-concours.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, tout participant dispose d’un droit d’information, d’accès, de rectification et de suppression des données nominatives le concernant et peut s’opposer au traitement informatique de ces informations en écrivant à l’adresse du jeu : Office du Tourisme d’Afrique du Sud / Jeu-Concours « Inspiring New Ways », 61 rue La Boétie – 75008 Paris.
ARTICLE 8
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau.
En outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue en cas de problèmes d'acheminement ou de perte de fax, courrier postal et/ou électronique.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter aux sites mentionnés ci-dessus du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à/aux :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d’origine électrique,
- toute intervention malveillante,
- la liaison téléphonique,
- matériels et logiciels,
- tout dysfonctionnement de logiciels ou de matériel,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement de l'étude,
ARTICLE 9
La société organisatrice pourra annuler tout ou partie du tirage au sort s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu-concours ou de la détermination du gagnant.
Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ARTICLE 10
Le simple fait de participer à ce jeu-concours entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement et de l’arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.
En cas de réclamations, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être transmises à l’Office du Tourisme d’Afrique du Sud dans un délai de 3 (trois) mois à compter de la date de clôture du jeu, à l’adresse suivante : Office du Tourisme d’Afrique du Sud - Jeu-concours « Inspiring New Ways » - 61 rue La Boétie - 75008 Paris (timbre remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même adresse).
En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l’huissier et la version du règlement accessible en ligne ou celle obtenue par toute personne qui en fait la demande, c’est la version déposée chez l’huissier qui prévaudra dans tous les cas de figure. De même, la version déposée chez l’huissier fait foi face aux informations divulguées sur le site Internet et en contrariété avec le présent règlement.
LES PARTIES S'EFFORCERONT DE RESOUDRE A L'AMIABLE TOUT LITIGE QUI SURVIENDRAIT A L'OCCASION DE L'EXECUTION DU PRESENT REGLEMENT. EN CAS DE DESACCORD DEFINITIF, LES TRIBUNAUX DE PARIS SERONT SEULS COMPETENTS.
Accueil | Reglement du concours | CGU
