Règlement du jeu-concours Lustucru n°161348 Lot principal gagné : Un chèque de 10 000 euros, 4 lots d’ustensiles Joseph Joseph avec 1 tablier Lustucru + 1 assortiment de produits et 1 sac "I love Lustucru" (60 euros), 20 tabliers avec 1 assortiment de produits et 1 sac (25 euros).

REGLEMENT COMPLET
Jeu concours Riz-Volution
Du 06/08/2012 au 15/01/2013
ARTICLE 1 – ORGANISATION
La société PANZANI, Société par Actions Simplifiée au capital de 3 585 180 euros dont le siège social est
situé 4, rue Boileau 69006 LYON, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de LYON sous le
numéro 961 503 422 (ci-après la « Société Organisatrice »), organise un jeu-concours gratuit sans
obligation d’achat intitulé « Jeu concours Riz-Volution», du 06/08/2012 au 15/01/2013 inclus, accessible par
Internet sur le site http://www.rizvolution.fr (ci-après « le Jeu »).
ARTICLE 2 – LIMITATION DE LA PARTICIPATION
Le concours est ouvert uniquement aux personnes physiques majeures domiciliées en France
métropolitaine (Corse et DOM TOM compris), à l’exclusion des membres ou salariés de la Société
Organisatrice, de ses filiales et/ou sociétés affiliées, des sociétés prestataires et/ou partenaires dans
l’organisation du Jeu, et plus généralement de toute personne intervenant dans l’organisation du Jeu, ainsi
que de leurs parents et alliés respectifs.
ARTICLE 3 – ANNONCE DU JEU
Pendant sa durée, le Jeu est annoncé sur Internet sur le site http://www.rizvolution.fr (ci-après le « Site »)
ainsi que dans un tag inséré dans les spots publicitaires portant sur la gamme Riz à Poêler de Lustucru
Sélection et sur le site internet Lustucru Sélection http://www.lustucru-selection.fr.
Les modalités de participation au Jeu sont indiquées sur le Site.
ARTICLE 4 – MODALITES DE PARTICIPATION
4.1 : Dépôt d’une recette
Pour jouer, il faut se connecter sur le Site http://www.rizvolution.fr puis :
1. Accéder à la rubrique Jeu-concours,
2. S’inscrire au Jeu en remplissant le formulaire présent sur le site et accepter les conditions du
présent règlement en cochant la case prévue à cet effet,
3. Déposer avant le 15/12/2012 23h59 en langue française sa recette cuisinée à base de Riz à Poêler
en remplissant le formulaire de dépôt. Cette recette devra répondre aux impératifs suivants :
Le participant doit inventer une recette selon les conditions suivantes :
- Etre composée obligatoirement et notamment d’une ou plusieurs variétés de Riz à Poêler Lustucru
Sélection,
- Etre exclusivement constituée d’ingrédients comestibles et entrants normalement dans la
composition des mets comestibles,
- Etre empreinte d’originalité. A ce titre, elle ne doit pas faire l’objet d’une quelconque copie ou
reproduction et ne doit notamment pas être issue d’un ouvrage ou magazine de cuisine, de tout
autre ouvrage ou d’un site Internet.
Le participant devra également télécharger la photographie correspondant à la recette déposée.
Le participant garantit être l’auteur de la recette et de la photographie avec lesquelles il participe au Jeu.
Sera notamment refusée et non comptabilisée dans le cadre du concours toute recette (texte et
photographie) :
· Diffamatoire
· En contradiction avec les lois en vigueur
· Contraire aux bonnes moeurs et/ou à l’ordre public
· Faisant appel à la haine raciale
· Violant de quelque manière que ce soit les droits d’un tiers et notamment les droits de la
personnalité (nom, image, etc.)
2
· Représentant un élément soumis à des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, telle qu’une
oeuvre originale, une marque (sauf Panzani), un modèle déposé, etc.
Suite à son dépôt, la recette fera l’objet d’une vérification par des modérateurs avant sa publication sur le
site Internet du Jeu. La recette pourra, après relecture, être supprimée si les critères énoncés ci-dessus
n’étaient pas respectés.
Chaque participant ne peut participer au concours en proposant qu’une recette, une seule fois durant toute
la durée du Jeu.
La participation au Jeu se fait exclusivement par voie électronique, sur le Site http://www.rizvolution.fr. A ce
titre, tout envoi de recette à la société organisatrice par télécopie, courrier électronique ou tout autre moyen
ne pourra être prise en compte.
Le participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire d’inscription. Tout formulaire
incomplet ou contenant des indications d’identité ou adresse fausses, erronées, inexactes, entraînera la
nullité de la participation.
Le participant devra également télécharger sur le site la photographie correspondant à la recette déposée.
Cette photographie doit être en couleur, en format image.
4.2. Vote des internautes
Les recettes déposées sur le site Internet du Jeu sont soumises aux votes des internautes. Elles seront
exposées sur le site Internet http://www.rizvolution.fr et soumises aux votes des internautes jusqu’au 1er
janvier 2013.
Pour voter pour sa recette préférée, l’internaute doit :
- Aller sur le site http://www.rizvolution.fr
- CAS 1 : L’internaute n’est pas inscrit sur le site.
o a) Il clique sur « je vote pour ma recette préférée ». Il tombe sur la page
"inscription" et s'inscrit. Il est alors redirigé sur la page "galerie recettes", choisit
sa recette préférée et clique sur « je vote ».
o b) Il clique sur la "galerie recettes", choisit sa recette préférée, et clique sur « je
vote ». Il tombe sur la page "inscription" et s’inscrit. Il est alors redirigé sur la
page de la recette pour laquelle il voulait voter avec une pop up « Attention pour
que votre vote soit bien validé, cliquer sur "je vote" ».
- CAS 2: L’internaute est déjà inscrit et connecté au moyen de son e-mail et son mot de passe.
o a) L’internaute clique sur "je vote pour ma recette préférée" et est directement
redirigé sur la page "galerie recettes". Il choisit sa recette préférée et vote.
o b) L’internaute clique sur la "galerie recettes", il choisit sa recette préférée, et
clique sur « je vote ».
- L’internaute peut voter pour plusieurs recettes mais dans la limite d’une (01) seule fois par jour par
recette.
4.3. Sélection par un jury des gagnants
Les cinq (05) recettes qui auront reçu le plus de votes seront préparées selon les instructions déposées
dans chaque recette et dégustées par un jury d’experts entre le 2 janvier 2013 et le 15 janvier 2013.
Le jury sera constitué de cinq (05) membres de la société Panzani.
Les recettes feront l’objet d’une notation sur dix (10) points sur chacun des critères suivants :
- Goût,
- Texture,
- Equilibre des saveurs,
- Valorisation du Riz à Poêler Lustucru Sélection,
- Facilité de mise en oeuvre,
- Originalité/créativité.
Les notes attribuées permettront d’établir un classement des recettes.
3
Les gagnants seront informés par e-mail et publication sur le site http://www.rizvolution.fr dans un délai de
15 jours à compter de la date de délibération.
ARTICLE 5 – DOTATIONS
Les lots mis en jeu, pendant la période de validité du Jeu, sont les suivants :
Lots attribués suite aux votes des internautes et aux délibérations du jury :
- Pour le gagnant désigné par le jury : un chèque d’un montant de 10 000 € ;
- Pour les participants classés de 2 à 5 suite aux délibérations du jury : 4 lots d’une valeur commerciale
de 60€ (1 lot d’ustensiles Joseph Joseph d’une valeur commerciale unitaire de 35€ TTC, 1 tablier Lustucru
d’une valeur commerciale unitaire de 10€ TTC, 1 assortiment de produits Lustucru d’une valeur commerciale
unitaire de 10€ et 1 sac « I love Lustucru » d’une valeur commerciale unitaire de 5€).
- Pour les participants classés de 6 à 25 suite aux votes des internautes : 3 lots d’une valeur
commerciale de 25€ (1 tablier Lustucru d’une valeur commerciale unitaire de 10€ TTC, 1 assortiment de
produits Lustucru d’une valeur commerciale unitaire de 10€ et 1 sac « I love Lustucru » d’une valeur
commerciale unitaire de 5€).
ARTICLE 6: REMISE DES LOTS GAGNES
Le lot ne saurait être perçu sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement. En aucun cas la
dotation remise par la Société Organisatrice ne pourra être échangée contre sa valeur en espèces ni faire
l’objet d’un échange ou d’un remplacement contre un autre lot.
Si des difficultés surviennent dans l’approvisionnement des lots, PANZANI se réserve le droit de remplacer
le lot gagné par un lot de valeur équivalente.
La participation sera considérée comme nulle et le lot non distribué ne sera pas remis en jeu en cas de
saisie fausse ou incomplète dont la non conformité ne permettrait pas l’expédition du lot.
Les lots seront envoyés par courrier postal avec accusé de réception et/ou signature à réception pour les
colis, dans un délai de quatre (04) à six (06) semaines environ à partir de la date de fin de l’opération.
Concernant le lot du gagnant soit un chèque d’un montant de 10 000 euros, il sera remis directement en
main propre au participant lors de la visite d’un huissier à son domicile à une date et un horaire convenu
préalablement entre le gagnant et l’huissier. Lors de cette visite, le participant devra se munir d’une pièce
d’identité afin que l’huissier puisse vérifier l’identité du gagnant.
Dans l’hypothèse où le participant ne serait pas présent à son domicile lors de la visite de l’huissier, ce
dernier dressera un procès-verbal de carence, celui-ci entraînant l’impossibilité pour le participant de
prétendre à une quelconque remise ultérieure de la dotation.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander la communication d’une copie des documents
attestant l’identité et le domicile des gagnants.
ARTICLE 7 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
La participation à ce Jeu n’implique aucune obligation d’achat ni aucun sacrifice pécuniaire ou dépense sous
quelque forme que ce soit de la part des participants.
Chaque participant pourra obtenir le remboursement des frais de connexion au Site pour le temps
nécessaire à la participation au Jeu.
Chaque participant pourra également obtenir le remboursement des frais d’affranchissement de sa demande
de remboursement (sur la base du tarif lent en vigueur pour les lettres de moins de 20 g) pour toute
demande jointe à la demande de remboursement.
Pour recevoir le remboursement des frais de participation au jeu, il suffit d’en faire la demande écrite, avant
le 31/12/2012 minuit (cachet de la poste faisant foi), à l’adresse du jeu en précisant lisiblement vos
coordonnées complètes (nom, prénom et adresse postale complète) et en joignant un RIB original et
nominatif ainsi qu’une photocopie de la facture de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès.
Cette photocopie fera office de justificatif de domicile :
4
RIZVOLUTION
OPERATION N° 3237
13766 AIX EN PROVENCE CEDEX 6
Le remboursement s'effectue sur la base d'un forfait correspondant au coût de la connexion de 3 minutes de
communication téléphonique locale T.T.C. depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur
(soit 0,15 euros T.T.C. au total équivalent à 3 minutes de connexion au prix de 0,11 euros T.T.C. la première
minute et 0,02 euros T.T.C. /min. pour les 2 minutes suivantes pour la France Métropolitaine).
Il ne sera effectué qu’un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse électronique ou
postale et/ou même RIB).
Toute demande de remboursement incomplète ou effectuée après le 31/12/2012 (cachet de la poste faisant
foi) sera considérée comme nulle.
Les remboursements seront effectués par virement bancaire ou par chèque bancaire dans un délai d’environ
huit (08) semaines à compter de la date de réception de la demande.
ARTICLE 8 : GARANTIE, AUTORISATION ET CESSION DE DROITS
Chaque participant garantit à la Société Organisatrice qu’il n’a effectué aucune reproduction (recette,
photographie) susceptible de violer les droits des tiers.
Par l’acceptation du présent règlement, tout participant autorise la Société Organisatrice à publier sa recette
et, le cas échéant, la photographie de cette dernière, et la Société Organisatrice se réserve le droit de la
modifier pour une quelconque publication sans avoir à demander l’accord du participant qui l’aura déposée.
La Société Organisatrice se réserve ainsi le droit de reproduire, représenter et adapter, sous réserve de ne
pas porter atteinte à la réputation et à l’image des participants, la recette et, le cas échéant la photographie
de cette dernière ainsi que le nom de son auteur, sur l’un des sites Internet de la société ou sur tout autre
support papier ou numérique, pendant une durée illimitée. Compte tenu de la nature de ce dernier support,
l’autorisation est consentie pour le monde entier.
L’utilisation susvisée ne donnera lieu à aucune rémunération, aucun avantage complémentaire de quelque
nature que ce soit.
ARTICLE 9 : RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
9.1 Problèmes de connexion ou autres
La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites des réseaux Internet et
déclinent toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ces réseaux via le
site Internet http://www.rizvolution.fr. Plus particulièrement :
· La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel
causé aux participants, à leurs équipements informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont
stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou
commerciale.
· La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un quelconque problème de
communication, de connexion réseau, d'ordinateurs ou de connexion défaillante. La Société
Organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du site pour un
navigateur donné.
· La Société Organisatrice ne garantit pas que le site http://www.rizvolution.fr fonctionne sans
interruption ou qu'il ne contient pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts
constatés seront corrigés.
· La Société Organisatrice ne garantit pas que le site http://www.rizvolution.fr, les serveurs qui y
donnent accès et/ou les sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent pas de virus ou
d'autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens ou aux personnes.
· En aucun cas la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une perte de
données ou d'une détérioration de ces données. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour
responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui parvenaient pas pour une
quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple, si le participant
5
possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription ou un
problème de connexion Internet).
· La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque préjudice
(personnel, physique, matériel, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation au Jeu.
9.2 Arrêt ou modification du Jeu :
· La Société Organisatrice ne sauraient être tenue pour responsable si, pour une raison quelconque
(fraude informatique, virus, incendie, inondation, grève ou toute autre raison, force majeure) ce Jeu
venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.
· La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le Jeu
si des circonstances exceptionnelles ou indépendantes de sa volonté l'exigeaient et/ou pour assurer
la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du Jeu. Sa responsabilité ne saurait être
engagée de ce fait.
9.3 Exclusion d'un participant :
· La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure tout participant ayant délibérément triché ou
ayant fourni des renseignements erronés ;
· En cas d’agissements d’un participant qui affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité
ou le bon déroulement du Jeu, la Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier cette
personne, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité
qui lui est donnée de participer au Jeu et le cas échéant, se réserve le droit d’engager à son
encontre des poursuites judiciaires.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires concernant
l'identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l'élimination du
(de la) participant(e) au Jeu.
Dans ces cas, les participant(e)s ou toute autre personne ne pourront prétendre ni à une information
individualisée ni à des dommages et intérêts.
ARTICLE 10 : FRAUDES
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière de son présent règlement.
Toute fraude, ou tentative de fraude, manifestée par un commencement d'exécution et commise en vue de
percevoir indûment un lot, le non-respect du présent règlement, ou toute intention malveillante tendant à
perturber le déroulement du Jeu, donnera lieu à l’exclusion de son auteur, la Société Organisatrice se
réservant le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires.
En cas de réclamation à ce titre, il appartient au(x) participant(s) d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un
comportement conforme au présent règlement.
ARTICLE 11 : VALIDITE DE LA PARTICIPATION
Ne seront pas prises en considération les participations sans adresse, incomplètes, reçues après la date
limite de participation (la date et l’heure de réception de l’inscription sur le serveur faisant foi) ou faites par
un autre moyen qu’Internet (sont notamment visées les participations qui seraient faites par voie de courrier
ou télécopie).
Toutes informations inexactes ou mensongères entraînent la disqualification du participant.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander la communication d’une copie des documents
attestant l’identité et le domicile des gagnants.
ARTICLE 12 : RECLAMATIONS
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant les modalités du Jeu, la détermination des
gagnants et l’interprétation ou l’application du présent règlement.
6
Toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement adressée par courrier postal à
RIZVOLUTION OPERATION N°3237 13766 AIX EN PROVENCE CEDEX 6 et comporter obligatoirement
les références exactes du Jeu.
Les contestations et réclamations écrites relatives au Jeu ne seront plus prises en compte passé un délai
d’un (01) mois après la clôture du Jeu, soit le 15/02/2013.
ARTICLE 13 : DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 telle que modifiée par la Loi du 6 août
2004, les participants disposent d’un droit d’accès et de rectification sur les informations nominatives
collectées dans le cadre du Jeu. Ils disposent en outre d’un droit d’opposition quant à la collecte de leurs
données personnelles.
Ce droit peut être exercé gratuitement par courrier adressé à :
Service Consommateurs Lustucru Riz
4 rue Boileau
69006 LYON
En indiquant son nom, prénom et adresse postale.
Sauf avis contraire, les données à caractère personnel qui seront communiquées dans le cadre du présent
Jeu feront l’objet d’un traitement informatisé nécessaire au traitement de la participation.
Les frais de timbre engagés pour la demande seront remboursés pour toute demande jointe à la demande
d’accès, de rectification ou d’opposition, accompagnée d’un RIB et des coordonnées complètes inscrites sur
papier libre, et adressée avant le 31/12/2012 ( cachet de la poste faisant foi). Le remboursement s’effectuera
sur la base du tarif lent en vigueur pour les lettres de moins de 20 g et par virement bancaire directement sur
le compte du demandeur (si RIB joint à la demande de remboursement) dans un délai de 03 à 05 semaines
à réception de la demande et dans la limite d’un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même
adresse mail ou postale et/ou même RIB).
Sous réserve d’obtenir l’accord préalable et exprès des participants, les données collectées pourront être
utilisées pour communiquer aux participants des informations commerciales sur les produits PANZANI et de
ses filiales ou de ses partenaires.
Les informations collectées donneront lieu à la création d’une base de données contenant des informations
nominatives et faisant l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale de l’informatique et des
Libertés (CNIL – Norme simplifiée n°48).
ARTICLE 14 : REGLEMENT DU JEU
Le présent règlement est déposé chez Maître CHASTAGNARET, Huissier de Justice à LYON, 45 rue
Vendôme, 69006.
Le règlement complet est accessible sur la page http://www.rizvolution.fr et sera adressé gratuitement à tout
participant, sur simple demande accompagnée d’un RIB et des coordonnées du participant inscrites sur
papier libre (nom, prénom, adresse postale complète), adressée avant le 15/01/2012 (cachet de la poste
faisant foi), à l’adresse du jeu.
La participation à ce Jeu implique de la part du participant l’acceptation pleine et entière du présent
règlement et des modalités de déroulement du Jeu.
Aucune contestation s’y rapportant ne pourra être admise.
Tout contrevenant à un ou plusieurs articles du présent règlement se verra privé de son droit de participer au
Jeu ainsi que, le cas échéant, du lot obtenu.
Tout participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du Jeu soit par intervention humaine soit par
l’intervention d’un automate, serait immédiatement disqualifié et sa participation supprimée.
7
Les frais engagés pour la demande écrite du règlement du Jeu sont remboursés pour toute demande jointe
à la demande de règlement. Le remboursement de la demande de règlement s’effectuera sur la base du tarif
lent en vigueur pour les lettres de moins de 20 grammes par virement bancaire directement sur le compte du
demandeur (si RIB joint à la demande) ou par lettre-chèque, dans un délai d’environ cinq (05) semaines à
réception de la demande. Un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse mail ou
postale et/ou même RIB) sera effectué pour toute la durée du Jeu.
Toute demande de remboursement incomplète, mal adressée ou erronée ou parvenue par courrier
électronique ne sera pas prise en compte.
ARTICLE 15 : LITIGES
Le présent règlement est exclusivement soumis à la loi française.
Toute question relative à l’application et/ou l’interprétation du présent règlement sera tranchée
souverainement soit par la Société Organisatrice, soit par Maître CHASTAGNARET (huissier de justice),
dans le respect de la loi française.
En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou l’interprétation du présent règlement et à défaut
d’accord amiable, le litige relèvera du tribunal compétent de Lyon. Aucune contestation ou réclamation ne
sera prise en considération après un délai d’un (01) mois après la clôture du Jeu.