Conditions de participation au jeu
concours
«
Miles & More
fête ses 20 ans
–
et vous réserve
à cette occasion
de no
m
breuses surprises
avec
les
hôtels
partenaires
de Miles & More
»
Avant
propos
Miles & More International GmbH organise le jeu
co
ncours en
ligne «
M
i
les & More fête ses
20 ans
–
et vous réserve à cette occasion de nombreuses surprises
avec les
hôtels
partenaires de Miles &
More
»
sur le site suivant
:
www.miles
and
more
.com
/20
1.
Organisateur
Le jeu
concours est organisé par Miles & More International GmbH,
Dornhof
s
tr. 100, 63263 Neu
Isenburg, Allemagne
(ci
après appelé «
MMI
»).
Le destinataire des informations collectées est ég
a
lement MMI. Toutes que
s
tions, tous commentaires o
u toutes réclamations concernant le jeu
concours sont à e
n
voyer à 20years@milesandmore.com.
2.
Période de validité de l’action
Le jeu
concours
est organisé en ligne
du
03 au 30
juin
2013 inclus.
3
.
Personnes autorisées à participer
Sont autorisées à partic
iper toutes les personnes de plus de 18 ans. Pour part
i
ciper au jeu
concours,
vous devrez vous inscrire en indiquant vos coordonnées personnelles (civilité, nom, prénom et
adresse email). Il est impératif que les inf
ormations fournies soient exactes
.
Les
personnes (et leurs familles respectives) impliquées dans le déroulement du jeu, ainsi que les
membres domiciliés en Italie, aux Etats
Unis et au Canada ne sont pas autorisés à participer.
MMI est en droit d’exclure du jeu toute personne qui s’octroierai
t des avant
a
ges frauduleusement ou
enfreindrait les conditions de participation au jeu de quelque manière que ce soit. Dans ce cas, la
remise du prix peut être contestée ultérieurement et le gagnant peut être amené à rendre son gain.
4.
Fin de la particip
ation
La participation est possible jusqu’au
3
0
juin
2013 à 23h59 CET. Seules les inscriptions enregi
s
trées
jusqu’à cette date seront
prises en compte pour le tirage au sort.
5.
Exécution et déroulement
Chaque participant prend
part une fois au tirage au s
ort
.
Le gagnant sera
i
n
for
mé
par MMI par un
unique email. Le prix ne
pourra être remis qu’au g
a
gnant
. Le ga
gnant
ser
a tiré
au sort dans le courant
de la semaine
27
après la fin de l’action. Le gagnant devr
a
prendre possession de
son
gain dans le
dé
lai impa
rti dans le message l’
informant du gain, en envoyant une confirmation à MMI.
Le
voyage à
Düsseldorf aura lieu du 05 au 07 juillet 2013
.
Le
gagnant accepte que
son
nom et
son
prénom soient divulgués.
Le
concert sera
photogra
phié
par
MMI. Certaines photos se
ront publiées sur ce site Internet.
Sur acceptation du prix, le gagnant a
c
cepte de manière irrévocable
les précédentes
co
n
ditions.
7
.
Premier prix
Le premier prix
est un
voyage à
Düsseldorf en Allemagne du 05 au 07 juillet 2013 pour
deux pe
r
sonnes comprena
nt le vol
Germanwings
en
Economy
Class
et
deux
nuit
s
en chambre double
à l’
hô
tel
5
étoiles
Regency Hyatt de Düsseldorf
, petit déjeuner inclus
.
Le
concert et la rencontre avec au moins
un membre du groupe Depeche Mode dans les coulisses du concert, avec res
tauration,
aura lieu le
05
.0
7.2013
. L
es horaires précis seront communiqués au gagnant en temps voulu par MMI
.
Toutes les personnes participant au voyage devront être âgées d’au moins 18 ans
.
Le gagnant aura jusqu’au
0
3 juillet
2013 pour confirmer à MMI l’
acceptation de son cadeau, sans
quoi son droit au gain expirera sans contrepartie et un no
u
veau gagnant sera désigné
.
Si l
es dates
du voyage et du gain
ne conviennent pas au gagnant et à son accompagnant, le gain exp
i
rera sans co
n
trepartie
.
Le gagnant ne b
énéficie d’aucun droit à choisir une autre date de voyage
.
Dans un tel cas,
MMI
dés
i
gnera un autre gagnant pour le premier prix
.
Le versement en espèces du prix (même partiel) n’est pas possible. Les droits aux gains ne sont pas
ce
s
sibles à d’autres person
nes
.
8
.
Protection des données
La saisie de vos coordonnées est facultative. Toutes les coordonnées sont traitées de manière conf
i
dentielle et dans le respect des dispositions légales en matière de protection des données. MMI co
l
lecte ces informations en
lien avec le jeu
concours et ne les utilise qu’à ces fins.
Les données enregistrées dans le cadre du jeu
concours servent exclusivement à informer les g
a
gnants et les participants. Elles ne sont utilisées à aucune autre fin et ne sont notamment pas tran
s
m
ises à des tiers.
Les données collectées dans le cadre du jeu
concours ne sont enregistrées que pendant la période
nécessaire à l’exécution des fins auxquelles elles sont prél
e
vées. Si des délais légaux de conservation
doivent être respectés, la durée de s
auvegarde de certaines données peut atteindre jusqu’à dix ans.
Dans le cadre de leur inscription au jeu
concours, les participants ont déclaré accepter la collecte, le
traitement et l’utilisation de leurs coordonnées. Le nom du gagnant sera publié sur le s
ite Inte
r
net.
Ci
dessous le texte de la déclaration de consentement et des informations relatives au droit de r
é
tractation
:
J’accepte que Miles & More International GmbH collecte, traite et utilise les coordonnées que j’ai
indiquées dans le cadre du jeu
c
oncours.
En cas de gain, j’autorise Miles & More International
GmbH à publier mon nom et mon lieu de domiciliation. Je peux retirer mon consentement en tout
ou en partie avec effet pour le futur en envoyant un email à 20years@milesandmore.com. Dans ce
cas,
ma participation au jeu
concours prend fin
.
9
.
Modifications des conditions de participation et fin du jeu
concours
MMI se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de participation. Si certaines cond
i
tions de participation sont ou devie
nnent non valables, la validité des autres conditions de particip
a
tion reste inchangée. Par ailleurs, MMI se réserve le droit de terminer ou d’interrompre à tout m
o
Conditions de participation au jeu
concours
«
Miles & More
fête ses 20 ans
–
et vous réserve
à cette occasion
de no
m
breuses surprises
avec
les
hôtels
partenaires
de Miles & More
»
Avant
propos
Miles & More International GmbH organise le jeu
co
ncours en
ligne «
M
i
les & More fête ses
20 ans
–
et vous réserve à cette occasion de nombreuses surprises
avec les
hôtels
partenaires de Miles &
More
»
sur le site suivant
:
www.miles
and
more
.com
/20
1.
Organisateur
Le jeu
concours est organisé par Miles & More International GmbH,
Dornhof
s
tr. 100, 63263 Neu
Isenburg, Allemagne
(ci
après appelé «
MMI
»).
Le destinataire des informations collectées est ég
a
lement MMI. Toutes que
s
tions, tous commentaires o
u toutes réclamations concernant le jeu
concours sont à e
n
voyer à 20years@milesandmore.com.
2.
Période de validité de l’action
Le jeu
concours
est organisé en ligne
du
03 au 30
juin
2013 inclus.
3
.
Personnes autorisées à participer
Sont autorisées à partic
iper toutes les personnes de plus de 18 ans. Pour part
i
ciper au jeu
concours,
vous devrez vous inscrire en indiquant vos coordonnées personnelles (civilité, nom, prénom et
adresse email). Il est impératif que les inf
ormations fournies soient exactes
.
Les
personnes (et leurs familles respectives) impliquées dans le déroulement du jeu, ainsi que les
membres domiciliés en Italie, aux Etats
Unis et au Canada ne sont pas autorisés à participer.
MMI est en droit d’exclure du jeu toute personne qui s’octroierai
t des avant
a
ges frauduleusement ou
enfreindrait les conditions de participation au jeu de quelque manière que ce soit. Dans ce cas, la
remise du prix peut être contestée ultérieurement et le gagnant peut être amené à rendre son gain.
4.
Fin de la particip
ation
La participation est possible jusqu’au
3
0
juin
2013 à 23h59 CET. Seules les inscriptions enregi
s
trées
jusqu’à cette date seront
prises en compte pour le tirage au sort.
5.
Exécution et déroulement
Chaque participant prend
part une fois au tirage au s
ort
.
Le gagnant sera
i
n
for
mé
par MMI par un
unique email. Le prix ne
pourra être remis qu’au g
a
gnant
. Le ga
gnant
ser
a tiré
au sort dans le courant
de la semaine
27
après la fin de l’action. Le gagnant devr
a
prendre possession de
son
gain dans le
dé
lai impa
rti dans le message l’
informant du gain, en envoyant une confirmation à MMI.
Le
voyage à
Düsseldorf aura lieu du 05 au 07 juillet 2013
.
Le
gagnant accepte que
son
nom et
son
prénom soient divulgués.
Le
concert sera
photogra
phié
par
MMI. Certaines photos se
ront publiées sur ce site Internet.
Sur acceptation du prix, le gagnant a
c
cepte de manière irrévocable
les précédentes
co
n
ditions.
7
.
Premier prix
Le premier prix
est un
voyage à
Düsseldorf en Allemagne du 05 au 07 juillet 2013 pour
deux pe
r
sonnes comprena
nt le vol
Germanwings
en
Economy
Class
et
deux
nuit
s
en chambre double
à l’
hô
tel
5
étoiles
Regency Hyatt de Düsseldorf
, petit déjeuner inclus
.
Le
concert et la rencontre avec au moins
un membre du groupe Depeche Mode dans les coulisses du concert, avec res
tauration,
aura lieu le
05
.0
7.2013
. L
es horaires précis seront communiqués au gagnant en temps voulu par MMI
.
Toutes les personnes participant au voyage devront être âgées d’au moins 18 ans
.
Le gagnant aura jusqu’au
0
3 juillet
2013 pour confirmer à MMI l’
acceptation de son cadeau, sans
quoi son droit au gain expirera sans contrepartie et un no
u
veau gagnant sera désigné
.
Si l
es dates
du voyage et du gain
ne conviennent pas au gagnant et à son accompagnant, le gain exp
i
rera sans co
n
trepartie
.
Le gagnant ne b
énéficie d’aucun droit à choisir une autre date de voyage
.
Dans un tel cas,
MMI
dés
i
gnera un autre gagnant pour le premier prix
.
Le versement en espèces du prix (même partiel) n’est pas possible. Les droits aux gains ne sont pas
ce
s
sibles à d’autres person
nes
.
8
.
Protection des données
La saisie de vos coordonnées est facultative. Toutes les coordonnées sont traitées de manière conf
i
dentielle et dans le respect des dispositions légales en matière de protection des données. MMI co
l
lecte ces informations en
lien avec le jeu
concours et ne les utilise qu’à ces fins.
Les données enregistrées dans le cadre du jeu
concours servent exclusivement à informer les g
a
gnants et les participants. Elles ne sont utilisées à aucune autre fin et ne sont notamment pas tran
s
m
ises à des tiers.
Les données collectées dans le cadre du jeu
concours ne sont enregistrées que pendant la période
nécessaire à l’exécution des fins auxquelles elles sont prél
e
vées. Si des délais légaux de conservation
doivent être respectés, la durée de s
auvegarde de certaines données peut atteindre jusqu’à dix ans.
Dans le cadre de leur inscription au jeu
concours, les participants ont déclaré accepter la collecte, le
traitement et l’utilisation de leurs coordonnées. Le nom du gagnant sera publié sur le s
ite Inte
r
net.
Ci
dessous le texte de la déclaration de consentement et des informations relatives au droit de r
é
tractation
:
J’accepte que Miles & More International GmbH collecte, traite et utilise les coordonnées que j’ai
indiquées dans le cadre du jeu
c
oncours.
En cas de gain, j’autorise Miles & More International
GmbH à publier mon nom et mon lieu de domiciliation. Je peux retirer mon consentement en tout
ou en partie avec effet pour le futur en envoyant un email à 20years@milesandmore.com. Dans ce
cas,
ma participation au jeu
concours prend fin
.
9
.
Modifications des conditions de participation et fin du jeu
concours
MMI se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de participation. Si certaines cond
i
tions de participation sont ou devie
nnent non valables, la validité des autres conditions de particip
a
tion reste inchangée. Par ailleurs, MMI se réserve le droit de terminer ou d’interrompre à tout m
o
ment le jeu
concours sans préavis, notamment si un déroulement conforme du jeu ne peut plus
être
garanti, en raison de problèmes techniques ou autres.
10
. Limitations de responsabilité
MMI n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages résultant d’erreurs, de retards ou
d’interruptions dans la transmission des données, de défaillances techniq
ues du système ou du se
r
vice, de contenus inexacts, de la perte ou de la suppression de données, de virus ou d’autres évén
e
ments pouvant survenir dans le cadre de la participation au jeu
concours, à moins que ces do
m
mages ne résultent d’un acte délibéré ou
d’une négligence grave de MMI.
Les précédentes limitations de responsabilité ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à
l’intégrité physique ou à la santé d’un individu. D’autre part, les limitations de responsabilité ne
s’appliquent pas en cas d’
infraction par négligence à des obligations dont le respect est indispensable
au déroulement conforme du jeu, dont la violation met en péril l’exécution du jeu et pour le
s
quelles
les participants s’attendent habituellement à ce qu’elles soient respe
c
tées.
Dans ce dernier cas, MMI
n’est responsable que des dommages prévis
i
bles et typiques.
11
.
Autres
Tout recours juridique est exclu. Le jeu
concours est régi par le droit de la République fédérale
d’Allemagne.
