Règlement du jeu-concours Lufthansa n°171087 Lot principal gagné : Un lot de 2 billets d'avion long-courrier Lufthansa, 1 iPad 3, 1 valise "Premium Multiwheel XL+", 1 montre radar, 1 appareil photo Fujifilm "FinePix XP150", 1 sacoche pour ordinateur Wenger "Patriot 2", 1 sac Bric's Life, 1 lot de 50 000 Miles, 1 lampe Philips "LivingColors Bloom", 1 sac à dos Deuter, 1 casque Sennheiser, 1 valise, 1 modèle réduit de l'Airbus A380-800.

Conditions de participation
L’organisateur du jeu-concours Lufthansa « Listes de cadeaux de Noël Lufthansa » (le « jeu-concours ») est
Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Str. 2-6, 50679 Köln, Allemagne (« Lufthansa »).
La participation est gratuite et facultative. Sont autorisées à participer toutes les personnes de plus de 18
ans. Les employés du groupe Lufthansa ainsi que les personnes (et leurs familles respectives) impliquées
dans le déroulement du jeu ne sont pas autorisés à participer.
La participation au jeu-concours est possible du 01.12.2012 au 24.12.2012 inclus.
Pour cela, le participant doit se connecter régulièrement au jeu et réussir un certain nombre d’épreuves. Le
participant a pour mission de remplir des listes de cadeaux de Noël. Une liste se compose de six
emplacements libres sur lesquels il convient de placer des pièces de puzzle. Les pièces peuvent représenter
une partie d’une image ou une image complète. Plus le prix représenté est important, plus le nombre de
pièces à rassembler pour le former est élevé. Le joueur reçoit une pièce par jour, attribuée de manière
aléatoire. Pour participer au tirage au sort des cadeaux présentés sur une liste, le participant devra avoir
rempli tous les emplacements libres de la liste. Les nombres de pièces dont sont composées les images sont
indiqués sur le microsite lufthansa-promotion.de/wishlist/fr/fr à la rubrique « Cadeaux ».
Si le joueur invite par email ou via Facebook des amis à participer au jeu, il reçoit une nouvelle liste de
cadeaux vide à remplir. Une nouvelle liste lui sera remise pour trois invitations envoyées. Le participant peut
remplir au plus quatre listes de cadeaux. Pour cela, il devra donc inviter au moins neuf amis à jouer.
Chaque liste dûment remplie prend part au tirage au sort. Les différents cadeaux seront remis par tirage au
sort en fonction des listes dûment remplies par le participant au 24.12.2012. Le joueur a également la
possibilité d’offrir des pièces de puzzle par email ou via Facebook.
Les conditions générales d’utilisation et les règles générales de conduite de Facebook s’appliquent lorsque
le joueur envoie ou offre une pièce via Facebook. Lorsqu’un joueur envoie une invitation, Facebook reçoit
l’identifiant d’utilisateur du participant et l’accès à sa liste d’amis, ainsi que la possibilité de poster des
contenus sur son mur. Lorsqu’il envoie une invitation via Facebook, le participant accepte expressément le
transfert mentionné plus haut des données indiquées à Facebook. Lufthansa n’endosse aucune
responsabilité et ne possède aucun pouvoir d’influence quant à l’utilisation ou au transfert de ces données
par Facebook, d’autres utilisateurs de Facebook ou d’autres tiers. Le présent jeu-concours n’est
aucunement lié à Facebook, pas plus qu’il n’est sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook.
Chaque participant ne peut s’inscrire qu’une fois au jeu-concours. Une participation au nom de tiers ou par
l’intermédiaire de fournisseurs de jeux-concours automatisés est interdite. Les cadeaux sont remis par tirage
au sort parmi tous les inscrits ayant dûment rempli leurs listes.
Les données transmises par le participant (nom, prénom, adresse postale, adresse email et éventuellement
date de naissance et numéro Miles & More) sont traitées par Lufthansa dans la plus stricte confidentialité et
conformément aux dispositions légales sur la protection des données. Elles ne sont enregistrées qu’en lien
avec le présent jeu-concours. Les participants donnent expressément leur accord concernant l’utilisation
par Lufthansa des données transmises aux fins de l’exécution et du déroulement du présent jeu-concours.
Lufthansa se réserve le droit d’exclure du jeu toute personne qui s’octroierait des avantages
frauduleusement ou enfreindrait les conditions de participation au jeu de quelque manière que ce soit.
Dans ce cas, la remise du prix peut être contestée ultérieurement et un autre gagnant pourra être désigné.
Lufthansa n’endosse aucune responsabilité en cas de défaillance technique lors de l’inscription au jeu.
Lufthansa se réserve par ailleurs le droit d’abandonner ou de suspendre le jeu si un déroulement conforme
du jeu ne peut plus être garanti, en raison de problèmes techniques ou autres.
Lufthansa distribue les prix suivants par tirage au sort :
• Billets long-courriers
• 50 000 Miles
• iPad 3 d’Apple, wifi 64 Mo, noir
• Valise à roulettes Multiwheel® XL+, Collection Premium Lufthansa AirLight
• Appareil photo FUJIFILM FINEPIX XP150, orange
• Sac de voyage Bric's Life
• Montre radar Lufthansa
• Sacoche à roulettes pour ordinateur portable WENGER Patriot 2
• Casque Sennheiser HD 218i
• Lampe à poser Philips LivingColors Bloom avec télécommande
• Sac à dos Deuter ACT Trail 28, Turquoise-Arctic
• Modèle réduit de l’Airbus A380-800 à l’échelle 1:200
• Valise à roulettes Titan
Dans certains pays, certains de ces prix ne peuvent être utilisés qu’avec un adaptateur qui n’est pas
fourni avec le produit. Le cas échéant, le gagnant devra s’en procurer un à ses propres frais.
Les gagnants seront informés par email à l’adresse email qu’ils auront indiquée dans un délai de quatre
semaines après la fin du jeu. Si les gagnants ne prennent pas possession de leur gain dans un délai de
deux semaines en envoyant une confirmation par email, leur gain n’est plus valable. Cela s’applique
également si le gagnant des billets long-courriers (et/ou son accompagnant) ne se présente pas en
temps voulu au comptoir d’enregistrement Lufthansa ou en porte d’embarquement de l’aéroport
concerné. Les conditions générales de transport de Lufthansa s’appliquent en complément.
http://www.lufthansa.com/online/portal/lh/cmn/generalinfo?nodeid=1818705&l=fr
Le gagnant des deux billets long-courriers ainsi que son accompagnant devront présenter une pièce
d’identité avant de pouvoir emprunter le vol. Il relève de la responsabilité du gagnant et de son
accompagnant de se procurer tout éventuel visa nécessaire et de respecter les conditions applicables
en matière de santé et d’entrée sur le territoire du pays concerné. Avant l’émission des billets, le
gagnant et son accompagnant ne disposent d’aucun droit par rapport à un vol et un horaire
particuliers.
Les trajets ‘aller’ et ‘retour’ pour rejoindre et quitter les aéroports concernés (de même par exemple que
le logement, d’autres éventuels transferts et tous ajouts apportés au voyage) reviendront à la charge du
gagnant et de son accompagnant. Le gain des billets comprend uniquement le vol aller-retour
Lufthansa en Economy Class (en fonction des disponibilités), valable du 24.12.2012 au 31.12.2013.
Lufthansa se libère de toute obligation dès lors qu’elle remet leurs prix aux gagnants (en cas de vols : au
moment de la confirmation de réservation). Lufthansa n’endosse aucune responsabilité en cas de
défaut du gain. Le versement en espèces, la modification ou l’échange des gains ne sont pas possibles.
Les droits aux gains ne sont pas cessibles.
Lufthansa n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages occasionnés lors de ou par la
participation au jeu-concours, sauf si ces dommages résultent d’un acte de malveillance volontaire,
d’une négligence grave ou d’une violation des obligations essentielles de Lufthansa. Les dommages
résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ne sont pas concernés par cette
disposition.
Lufthansa peut à tout moment modifier sans préavis et sans motif les présentes conditions de
participation. Si certaines conditions sont ou se révèlent non valides, la validité des autres conditions
n’en sera en rien affectée.
Tout recours juridique est exclu. Le jeu-concours est régi par le droit de la République fédérale
d’Allemagne.