Conditions de participation
1. Protection des données
La transmission des informations vous concernant est facultative. Vos données seront traitées en toute confidentialité et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données. Nous collectons ces informations dans le cadre et aux fins du présent jeu.
2. Participation
(1) Sont autorisées à participer au tirage au sort les personnes âgées de 18 ans révolus au moment du jeu.
(2) Le versement en espèces du gain est exclu.
L’utilisation de l’enregistrement en ligne ne constitue pas une condition pour participer au jeu. Tous les participants disposent des mêmes chances de gagner, indépendamment de leur inscription.
3. Fin des inscriptions
Chaque mois, parmi tous les participants, deux billets pour un vol (direct) en Allemagne aller-retour pour deux personnes en Economy Class sont tirés au sort. Le jeu concours prend fin le 31 décembre 2010, à 23h59 CET. Seules les demandes de participation transmises avant ce délai peuvent être prises en compte.
4. Exclusion
Ne sont pas autorisés à participer au jeu les employés du groupe Lufthansa ainsi que les employés des entreprises liées au jeu (y compris leurs familles respectives). Deutsche Lufthansa AG n’endosse aucune responsabilité en cas d’erreurs de transmission, de difficultés techniques ou de saturation du portail.
5. Modification des règles de participation et clôture du jeu
Deutsche Lufthansa AG se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de tirage au sort. Deutsche Lufthansa AG se réserve par ailleurs le droit de clôturer ou d’interrompre à tout moment le jeu. Il pourra notamment être fait usage de ce droit dès lors que le bon déroulement du jeu est perturbé ou entravé.
6. Comportement contraire aux règles
Si Deutsche Lufthansa AG soupçonne un participant d’agir frauduleusement, elle se réserve le droit de l’exclure du jeu.
7. Publication des gagnants
Les gagnants seront informés par email à l’adresse qu’ils auront communiquée. Si les gagnants ne confirment pas la bonne réception de l’email ainsi que l’exactitude de leur adresse dans un délai de 3 semaines, leur droit au gain expire.
8. Désignation des gagnants
Les gagnants seront tirés au sort parmi toutes les inscriptions transmises correctement dans le délai imparti. D’autre part, chaque participant ne peut participer qu’une fois aux différents tirages au sort et au jeu gagnant final. Si le gagnant ne remplit pas les conditions de participation, Deutsche Lufthansa AG se réserve le droit de désigner un nouveau gagnant.
Tout recours juridique est exclu. Le paiement en espèces, le changement ou le remplacement des prix ne sont pas possibles. Les droits aux gains ne sont pas cessibles.
9. Exclusion de responsabilité : vices
Deutsche Lufthansa AG se libère de toute obligation dès lors qu’elle transmet les prix correspondants aux gagnants. Dans la mesure de ce qui est autorisé par la loi, la responsabilité de Deutsche Lufthansa AG en cas d’éventuels vices des gains attribués n’est pas engagée.
10. Voyages gagnés
(1) Vols : les billets d’avion Lufthansa gagnés ne peuvent être utilisés qu’auprès de la compagnie aérienne correspondante. Toutes les réservations sont effectuées uniquement sous réserve de disponibilité en Economy Class. La disponibilité de sièges sur un vol précis à une date précise ne peut pas être garantie. La valeur du prix ne peut être versée en espèces. Le vol ne donne par ailleurs pas droit au cumul de Miles.
Droit applicable
Le jeu est soumis aux règles du droit de la République fédérale d’Allemagne.
