Règlement du jeu-concours Lonely planet n°121564 Lot principal gagné : Un circuit "Couleurs Maya" de 16 jours pour 2 personnes au Guatemala (5980 euros), 1 séjour de 6 jours/4 nuits pour 2 à New York (3980 euros).

Règlement du jeu-concours
Lonely Planet
Rêves d’Amérique
15 janvier 2011 –15 février 2011


ARTICLE 1

La société Place des éditeurs, S.A. au capital de 4 234 120 €, dont le siège social est situé au 12,
Avenue d’Italie 75013 Paris, 622 012 987 RCS Paris, (ci-après « l’ORGANISATEUR ») organise du 15
janvier 2011 au 15 février 2011 un grand jeu-concours gratuit intitulé Rêves d’Amérique (participation
jusqu’au dernier jour minuit). Ce jeu est sans obligation d’achat.

L'accès au jeu se fera via carte postale distribuée dans les librairies participantes ou sur le site :
www.lonelyplanet.fr


ARTICLE 2

Le jeu-concours est réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus au 14 janvier 2011 domiciliées en
France métropolitaine, à l'exception des collaborateurs exceptionnels ou permanents de
l’ORGANISATEUR et des sociétés partenaires ainsi que des membres de leur famille.


ARTICLE 3

Pour jouer, les participants doivent répondre à 4 questions relatives à l’Amérique figurant sur la carte
postale de participation ou sur le site internet www.lonelyplanet.fr et indiquer leur adresse e-mail, ainsi
que leurs nom, prénom, numéro de téléphone et adresse complète et leur date de naissance.

Les participations sur papiers libres ou par tout moyen autre que celui décrit au premier paragraphe du
présent article ne sont pas acceptées.


ARTICLE 4

La détermination des gagnants se fera par tirage au sort parmi les participations présentant les bonnes
réponses aux questions, avant le 30 mars 2011.


Du 1er
prix : Un séjour de 16 jours au Guatemala pour 2 personnes
Pays : GUATEMALA
Nom du voyage : Couleurs Mayas
Durée : 16 jours
Type : voyage de découverte culturelle avec quelques balades à la journée (2 ou 3h)
Hébergements : en hôtels + 1 nuit chez l'habitant
pension complète
Le détail de ce voyage est visible sur le lien Tirawa suivant :
http://www.tirawa.com/trekking/ameriques/guatemala/Couleurs+Mayas+-+2011/?circuit=GT_502
Les périodes de novembre à avril sont à éviter pour des questions de météo.
Le circuit est disponible uniquement au départ de Paris. Il peut être utilisé pendant 1 an après le tirage au
sort.
Ce prix ne comprend pas l’assurance voyage (3.5% du prix du voyage), les suppléments pour chambre
individuelle (540€), les frais de visa et de passeports éventuels, l’équipement individuel nécessaire pour
le programme, les boissons, pourboires laissés à l’équipe locale et toutes dépenses d’ordre personnel et
la taxe de sécurité payable à l’aéroport le jour du départ (20 Quetzales, environ 2.50 USD)

Valeur indicative de la dotation : 5 980 €.


2e
prix : Un séjour de 6 jours à New York pour 2 personnes
Pays : ETATS-UNIS Nom du voyage : New York City 2011
Durée : 6 jours
Type : Invitation au voyage, les journées sont libres (rien d’organisé)
Hébergements : 4 nuits en hôtel au cœur de Manhattan déjeuners compris uniquement
Période : mai/juin/septembre/octobre du mercredi au lundi hors vacances scolaires 2011 
Sur place transfert aéroport > Hôtel : compris
Les réservations du voyage doivent se faire pour des séjours du mercredi au lundi sur les mois de mai,
juin, septembre, octobre et hors vacances scolaires 2011.
Le circuit est disponible uniquement au départ de Paris. Il peut être utilisé pendant 1 an après le tirage au
sort.
Ce séjour ne comprend pas les éventuelles hausses carburant et fluctuations des taxes d’aéroport, les
activités en option ou en temps libre, les boissons et repas autres que petits déjeuners, les assurances,
les frais de visa et de passeports éventuels et les pourboires et dépenses personnelles.
Hôtel choisi pour le séjour : The New York Palace, si celui-ci est complet Tirawa réservera dans les hôtels
suivants : Walford Astoria, Hotel The Muse ou Hotel Hudson, en accord avec les gagnants du lot.

Valeur indicative de la dotation : 3 980 €.

L’ensemble des lots seront émis sous réserve de disponibilité. Les séjours proposés ne sont valables
qu’en fonction des disponibilités de places sur les compagnies aériennes qui desservent ces destinations
au moment des réservations. Les réservations sont à effectuer directement auprès de l’agence TIRAWA
(SA TIRAWA Alpespace, 170 voie Albert Einstein 73800 Montmélian), dans un délais de 6 mois à
compter de l’annonce du gain.

Les gagnants seront contactés par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées lors de la
participation, et recevront dans un délai d’environ un mois après le tirage au sort les indications
nécessaires à la jouissance de leur lot. Il appartiendra aux seuls gagnants de se mettre en rapport avec
l’agence TIRAWA selon les modalités indiquées alors.
Dans le cas où les coordonnées d’un gagnant se révéleraient erronées, la participation de celui-ci sera
considérée comme non valide et le lot pourra être remis en jeu par l’ORGANISATEUR dans un autre jeu-
concours ou être attribué à un autre participant.

Aucun message ne sera délivré aux perdants.

Il ne sera attribué qu’un seul lot par foyer (même nom, même adresse)

En aucun cas, les lots ne pourront être repris ou échangés contre un autre article ou contre des espèces.
En cas d’indisponibilité d’un lot, l’Organisateur se réserve le droit de le remplacer par un lot de valeur
équivalente.
Les lots sont réservés à l’usage strictement personnel des gagnants et sont incessibles.


ARTICLE 5

L’ORGANISATEUR se réserve le droit à tout moment, notamment en cas de force majeur, de modifier,
d’annuler, de prolonger ou d’écourter le jeu-concours.

La responsabilité de l’ORGANISATEUR ne peut être engagée de ce fait, ni du fait de difficultés de
connexions ou d'accès au site internet quelles qu'en soient les causes, de problèmes d’acheminement ou
de perte de courrier postal ou de courrier électronique.

Les participants s'engagent à décharger l’ORGANISATEUR ainsi que ses sociétés partenaires, ses
dirigeants et ses collaborateurs de toute responsabilité, atteinte, perte ou dommage de quelque nature
que ce soit, résultant directement ou indirectement du présent jeu-concours.
Les gagnants s’engagent à souscrire personnellement et préalablement à leur départ un contrat
d’assistance et les assurances nécessaires pour couvrir tous les risques inhérents à la jouissance du lot.
De même, ils s’engagent à effectuer préalablement à leur départ tout contrôle médical ainsi que toutes
formalités administratives nécessaires et adaptées au voyage.
Les gagnants des deux premiers prix s’engagent enfin à ce que, le cas échéant, la personne de leur
choix les accompagnant se conforme au présent article.

ARTICLE 6

L’ORGANISATEUR se réserve le droit de considérer comme non valide toute inscription présentant des
informations manifestement fantaisistes, partiellement ou totalement erronées.


ARTICLE 7

L’ORGANISATEUR se réserve le droit de demander aux gagnants un justificatif d'identité et de domicile
permettant de confirmer la validité de leur inscription.


ARTICLE 8

Les gagnants autorisent l’ORGANISATEUR à citer leurs nom, prénom et commune de résidence à
l'occasion de toute communication promotionnelle, sur quelque support que ce soit, liée au présent jeu-
concours, sans autre contrepartie que le lot reçu,

En cas de refus, les gagnants renoncent expressément à leur prix.


ARTICLE 9

Loi du 6 janvier 1978 « Informatique, fichiers et libertés ». Tous les participants disposent d'un droit
d'accès, de rectification ou de retrait des données à caractère personnel qui les concernent et ce en
écrivant à l’adresse du jeu-concours : «REVES D’AMERIQUES» 12, Avenue d’Italie, FR-75013 PARIS.
Le traitement des données personnelles collectées à l’occasion de la participation au présent jeu-
concours a pour unique finalité l’organisation dudit jeu-concours et sera détruit à l’issue du délai
mentionné à l’article 13 ci-dessous.


ARTICLE 10

La participation au jeu implique l'acceptation du présent règlement sans restriction ni réserve.


ARTICLE 11

Le règlement complet est déposé en l’étude de maître Eric Tricou, huissiers de justice associés, 60, rue
du Maréchal Foch, FR-78000 VERSAILLES. Il pourra être obtenu gratuitement en écrivant à
bip@lonelyplanet.fr en précisant le nom de l’opération : REVES D’AMERIQUES, ou consulté sur
www.lonelyplanet.fr



ARTICLE 12 :

Tous les cas non prévus par le règlement seront tranchés par l’ORGANISATEUR dont les décisions sont
sans appel. Toute contestation relative au présent jeu-concours ne sera prise en considération que dans
un délai de trois mois à compter de la date limite de participation.