Règlement
Jeu « Un Noël très Lolita »
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société Pacific Création, société par actions simplifiées au capital de 40 800 000 euros inscrite au
RCS de Paris sous le numéro B410 238 364, représentée par Mme Agnès Borel Directeur France et
International dument habilitée aux fins des présentes, dont le siège social est situé 6/8 rue Caroline
75017 Paris, organise du 21 novembre 2011 au 10 janvier 2012 minuit (date et heure françaises de
connexion faisant foi), le jeu « Un Noël très Lolita » (ci-après, le « Jeu »), jeu gratuit et sans obligation
d'achat, accessible sur le site Internet www.morsuredamour.com ou sur l’application mobile Morsure
d’Amour Androïd et Iphone.
Le règlement du Jeu est constitué du présent document, complété et/ou modifié, le cas échéant, par
toute clause complémentaire entrée en vigueur du fait de sa publication sur le Site ou sur l’Application
Mobile par la Société.
Toute personne est réputée avoir lu, compris et accepté, sans réserve, le Règlement dès lors qu'elle
accède et s'inscrit au Jeu.
ARTICLE 2 : CONDITIONS D'ACCES
2.1. L’accès à ce Jeu est autorisé à toute personne physique âgée de 16 ans minimum, pénalement
responsable, résidant légalement en France Métropolitaine (Corse comprise), disposant d'un accès à
Internet et bénéficiant d'une adresse électronique.
Toute participation d'un mineur à ce Jeu suppose l'accord préalable des personnes détenant l'autorité
parentale sur ledit mineur.
2.2. L'accès au Jeu est interdit aux mandataires sociaux et employés de la Société Organisatrice et de
toute société contrôlée par, contrôlée avec, ou contrôlant la Société Organisatrice (au sens de l'article
L. 233-3 du Code de commerce) et à toute personne ayant collaboré ou collaborant à l'organisation du
Jeu ainsi que les membres de leurs familles (ascendants et descendants).
2.3. La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces
conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue
du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier d’un lot.
ARTICLE 3 : INSCRIPTION ET PARTICIPATION AU JEU
3.1. INSCRIPTION AU JEU
3.1.1. Pour s’inscrire au Jeu, les Participants doivent satisfaire à l'intégralité des modalités
d’inscription suivante :
• Sur Internet, se connecter à l’URL suivante : www.morsuredamour.com, puis se rendre dans la
rubrique « Le Jeu »
Sur le mobile, se connecter à l’application Morsure d’Amour disponible sur Iphone et Android, puis
se rendre dans la rubrique « Le Jeu de Noël »
• Remplir le formulaire d‘inscription en renseignant l’ensemble des champs obligatoires (champs
obligatoires signalés par « * »)
• Cliquer sur « Valider »
• Pour les Participants qui s’inscrivent sur le site internet www.morsuredamour.com, un email de
confirmation automatique est envoyé à l’adresse email renseignée dans le formulaire d’inscription.
Pour valider son inscription au Jeu, le Participant doit cliquer sur le lien présent dans l’email de
confirmation.
Pour les Participants qui s’inscrivent sur l’application mobile, ils ne recevront pas d’email de
confirmation et pourront participer au jeu, selon les modalités décrites dans l’article 3.2.
3.1.2. L’inscription au Jeu est individuelle. Chaque Participant doit jouer en personne et s'interdit en
conséquence de recourir, directement ou indirectement, à tout mode d'interrogation ou de requête
automatisée du Site.
3.1.3. L’inscription au Jeu ne sera valable que si les informations requises par la Société Organisatrice
ont toutes été fournies dans le formulaire d'inscription. En conséquence, les inscriptions incomplètes,
comportant des erreurs, contrefaites ou falsifiées ne seront pas prises en considération et le
Participant ayant fait parvenir une telle inscription sera de plein droit déchu de tout droit d'obtenir un
quelconque prix gagnant. L’inscription doit en outre être enregistrée avant la date limite du jeu.
3.2. PARTICIPATION AU JEU
3.2.1. Pour participer au Jeu, le Participant doit s’être préalablement inscrit, conformément aux
modalités d’inscription décrites dans l’article 3.1.
3.2.2. Le Participant peut participer au Jeu autant de fois qu’il le souhaite. Pour cela, il lui suffit :
- sur le site, de se rendre dans la rubrique « Le jeu », de cliquer sur le lien « Je suis déjà inscrit » puis
de renseigner l’adresse email qui a indiqué dans le formulaire d’inscription.
- sur l’application mobile, de se rendre dans la rubrique « Le jeu de Noël » et de cliquer sur « Jouer ».
3.2.3. Pour valider sa participation, le Participant doit cliquer sur le bouton « Versez 0,05 ml dans le
flacon ».
3.2.4. La participation doit en outre être enregistrée avant la date limite du Jeu.
3.2.5. Le Participant a la possibilité de participer autant de fois qu’il le souhaite. Il n’est pas limité dans
le temps et dans la durée. Le nombre de participations par jour n’est pas limité.
3.3. L’inscription et la participation au Jeu s'effectuent exclusivement par voie électronique sur le Site
www.morsuredamour.com et sur l’application mobile Morsure D’amour iPhone et/ou Androïd.
Toute inscription et participation au Jeu sur papier libre ou sous toute autre forme que celle proposée
par la Société Organisatrice est exclue.
3.4. L‘inscription et la participation à ce Jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent
Règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (netiquette,
charte de bonne conduite, etc.) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en
France.
ARTICLE 4 : PRINCIPE DU JEU ET DETERMINATION DES GAGNANTS
4.1. PRINCIPE DU JEU
Chaque participation au Jeu, conformément aux modalités de participation décrites dans l’article 3.2.,
permet d’ajouter 0,05 ml de parfum dans un flacon de parfum de 2 700 ml.
Soit 1 participation = 0,05 ml ajoutés dans le flacon de 2 700 ml.
Le flacon de parfum est vide au début du Jeu et se remplit au fur et à mesure des participations.
Le Participant qui ajoute les derniers 0,05 ml de parfum dans le flacon et qui permet ainsi de remplir
intégralement le flacon de 2 700 ml, remporte le Lot tel qu’il est décrit dans l’article 5.
Le jeu est composé de 3 phases successives : 3 flacons de 2 700 ml sont mis en jeu, les uns après
les autres.
- Le 1er flacon de 2 700 ml à remplir est l’Eau de Parfum Premier Parfum.
- Une fois ce 1er flacon rempli intégralement, un 2ième flacon de 2 700 ml à remplir est la Nouvelle Eau
de Toilette Premier Parfum.
- Une fois, ce 2ième flacon rempli intégralement, le 3ième flacon de 2 700 ml à remplir est l’Eau de
Minuit « Noir Couture ».
Le Jeu prendra fin lorsque le 3ième flacon de 2 700 ml sera intégralement rempli.
4.2. DETERMINATION DES GAGNANTS
Un participant qui verse les derniers 0,05 ml de parfum dans le flacon de 2 700 ml, et qui permet donc
de remplir intégralement le flacon, est désigné Gagnant.
Il y a un seul Gagnant par phase de jeu, soit 3 Gagnants pour l’intégralité du Jeu.
Un Participant ne peut gagner qu’une seule fois, il ne peut donc remporter qu’un seul Lot tel que décrit
dans l’article 5. Si un Gagnant tente de participer de nouveau au Jeu, sa participation ne sera pas
comptabilisée.
Les 3 Gagnants seront informés de leur gain par e-mail sur leur adresse e-mail indiquée dans le
formulaire d’inscription au Jeu. Leur Lot leur sera adressé gratuitement par courrier à l'adresse postale
indiquée dans le formulaire d'inscription.
Le nom, prénom, ainsi que l’âge des 3 Gagnant(e)s pourront êtres publiés sur le Site
www.morsuredamour.com et sur l’application mobile Morsure D’amour iPhone et/ou Androïd
conformément à l’Article 4.3 ci-après.
4.3. En participant au Jeu, les Gagnants autorisent expressément, gracieusement, la fixation et
l’utilisation éventuelles de leur nom, prénom et âge, à la demande de la Société Organisatrice, pour la
promotion de la Société Organisatrice et des autres sociétés de son groupe, de ses activités, et de
ses services. Les Gagnants autorisent également, expressément, gracieusement, toute reproduction,
utilisation et (re)diffusion ultérieures, par la Société Organisatrice et/ou ses ayant-droits, pendant deux
(2) ans, et pour le monde entier, de leur nom, leur prénom et leur âge, sous toute forme et sur tout
support, notamment papier, audiovisuel, numérique et, plus généralement, par tout service, moyen ou
réseau de communication au public. En tant que de besoin, les Gagnants acceptent de réitérer par
écrit, gracieusement, cet accord sur simple demande de la Société Organisatrice ou de ses ayantdroits,
conformément au formulaire qui leur sera transmis à cet effet.
ARTICLE 5 : LOTS
5.1. Le Lot attribué à chacun des 3 gagnants est le suivant :
1 flacon géant 2 700 ml d’Eau de Parfum Premier Parfum Lolita Lempicka et sa pipette d’une valeur
unitaire de 1 455 € TTC, prix public constaté.
5.2. Les Lots ne pourront être ni repris, ni échangés, ni convertis en monnaie ou devises, ni transmis à
une autre personne. Toutefois la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les Lots par
des prix de remplacement de nature et/ou de valeur équivalente(s).
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un préjudice
occasionné lors de l’acheminement du Lot ou de tout préjudice lié à la qualité et l’état du prix, à son
acceptation et/ou à son utilisation selon le cas. Sans préjudice de ce qui précède, toute garantie
éventuellement accordée par le fabricant sera, autant que possible, transférée par la Société
Organisatrice au Gagnant.
5.3. La Société Organisatrice s'acquittera de toutes taxes qui lui sont applicables relativement au Jeu.
Le Gagnant devra prendre en charge toutes les autres taxes et/ou frais en relation avec le prix qui leur
aura été attribué et il garantit la Société Organisatrice de tout recours en cas d'inexécution de cette
obligation.
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS DU JEU
6.1. La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le
Jeu dans l'éventualité d'un cas de force majeure qui rendrait impossible la poursuite du Jeu
conformément aux dispositions du Règlement et notamment en cas de dysfonctionnement du réseau
Internet (dû à un virus ou non) ou de tout autre problème lié aux réseaux, moyens, et services de
(télé)communications, aux ordinateurs (en ligne ou non), aux serveurs, aux fournisseurs d'accès et/ou
d'hébergement à Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, bases de données et
données.
Dans l'hypothèse où une telle annulation, modification, prorogation ou réduction de la durée du Jeu
devait intervenir, la Société Organisatrice s'engage à le notifier aux Participants par courrier
électronique et/ou par publication sur le Site (à son choix) et, le cas échéant, à leur communiquer les
nouvelles règles applicables ou les nouvelles dates de clôture du Jeu. Le consentement aux
éventuelles nouvelles conditions du Règlement devra préalablement être confirmé par chaque
Participant, par envoi d'email, à défaut de quoi ils seront exclus de la participation au Jeu, ce qu'ils
acceptent expressément.
6.2. Dans l'éventualité d'un cas de force majeure qui rendrait impossible le bon déroulement du Jeu, la
Société Organisatrice se réserve le droit de réévaluer la valeur de la Participation entre chaque phase
de jeu : la valeur de chaque participation pourrait alors être supérieure ou inférieure à 0,05 ml.
Dans l'hypothèse où une telle réévaluation devait intervenir, la Société Organisatrice s'engage à le
notifier aux Participants par publication sur le Site et à leur communiquer les nouvelles règles
applicables.
ARTICLE 7 : EXONÉRATION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
La Société Organisatrice ne saurait être responsable des dommages, directs ou indirects, quelles
qu'en soient les causes, origines, natures ou conséquences, quand bien même elle aurait été avisée
de la possibilité de tels dommages, provoqués à raison :
• d'un dysfonctionnement du réseau Internet ou de l'équipement informatique (matériels et/ou
logiciels et/ou bases de données et/ou données) d'un Participant ou de toute personne ou société
liée à l'organisation du Jeu ou, plus généralement, de tout autre problème lié aux réseaux,
moyens et services de (télé)communications, aux ordinateurs (en ligne ou non), aux serveurs, aux
fournisseurs d'accès et/ou d'hébergement à Internet, aux équipements informatiques ou aux
logiciels, bases de données et données de quiconque ;
• de l'accès de quiconque au Site ou à l’Application Mobile ou de l'impossibilité d'y accéder ;
• de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Site ou l’Application Mobile, incluant toute
détérioration ou virus qui pourraient infecter l'équipement informatique du Participant et/ou de la
Société Organisatrice ou tout autre bien.
ARTICLE 8 : FRAIS DE PARTICIPATION
Tout Participant peut demander le remboursement forfaitaire des frais de connexion liés à sa
participation au Jeu correspondant au coût de 5 (min) minutes de connexion moyen au service web,
soit un remboursement de 0,20 € T.T.C (un seul remboursement par participant quel que soit le
nombre de connexions du Participant).
Toute demande de remboursement devra être formulée uniquement par courrier à :
Parfums Lolita Lempicka
« Un Noël très Lolita »
6/8 rue Caroline
75017 PARIS
La demande devra préciser le motif de son courrier, demande de remboursement des frais de jeu,
l'intitulé du Jeu, le nom et le prénom du Participant, ainsi que la facture justifiant d’une connexion
Internet à partir de laquelle le Participant s'est connecté au Site, son adresse email et son adresse
postale ainsi que la date et l'heure à laquelle il s'est connecté pour participer au Jeu.
La demande devra être accompagnée d’un justificatif des frais occasionnés, d'un relevé d'identité
bancaire ou postal, le remboursement étant effectué par chèque.
L'affranchissement au tarif lent en vigueur (base 20 grammes) soit 0,56 € de la demande de
remboursement sera remboursé sur demande à la même adresse.
ARTICLE 9 : DIFFEREND
La participation au Jeu implique l'acceptation irrévocable et sans réserve du Règlement.
En cas de contestation ou de réclamation pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être
adressées par écrit à l'attention de la Société Organisatrice, dans un délai de 2 (deux) mois après la
date de fin du Jeu. Chaque Participant s'engage en cas de difficulté qui pourrait survenir au sujet de
l'application ou de l'interprétation du Règlement, à faire un recours amiable auprès de la Société
Organisatrice. Tout différend judiciaire sera soumis aux Tribunaux du ressort de la Cour d’Appel de
PARIS.
Le Règlement est soumis à la loi française.
ARTICLE 10 : DONNEES A CARACTÈRE PERSONNEL
En vertu de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 dite "Informatique et Libertés" telle que modifiée en
dernier lieu par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, le Participant est informé que certaines réponses
indiquées comme telles dans le formulaire sont obligatoires et que le défaut de réponse à ces
questions par le Participant lui interdira toute participation au Jeu.
La collecte et le traitement des données à caractère personnel concernant tout Participant par la
Société Organisatrice ont pour finalité première d'assurer le bon fonctionnement du Jeu et,
particulièrement, de contacter les Gagnants pour les informer de la progression du jeu.
Chaque Participant autorise expressément la Société Organisatrice à utiliser les données ainsi
collectées aux fins ci-dessus mentionnées, ainsi que, notamment, à des fins publicitaires et/ou
commerciales. En particulier, ils autorisent expressément la prospection commerciale directe par
courrier électronique en cochant la case prévue à cet effet sur le formulaire d’inscription.
Tout Participant dispose d’un droit d’obtenir confirmation que des données le concernant sont traitées
et, le cas échéant, communication de telles données.
Tout Participant peut en outre s'opposer à l'utilisation de ses données, dans les conditions prévues
par la loi, en adressant à cet effet un mail à : serviceclient@parfumslolitalempicka.com
Tout Participant dispose par ailleurs des droits d'accès, de rectification, de complément, de mise à
jour, de verrouillage et d'effacement des données le concernant. Ces droits s'exercent directement par
l'envoi d'un mail à : serviceclient@parfumslolitalempicka.com
ARTICLE 11 : COPIE DU PRESENT RÈGLEMENT
Ce règlement peut être consulté sur le Site ou sur l’Application Mobile pendant toute la durée du Jeu.
Le Règlement du Jeu, est déposé à la SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de
justice associés 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 - Versailles
Le règlement est adressé gratuitement, dans la limite d’un (1) Règlement par Participant, à toute
personne en faisant la demande écrite pendant la durée du Jeu à l'adresse suivante :
Parfums Lolita Lempicka
« Un Noël très Lolita »
6/8 rue Caroline
75017 PARIS
La demande devra mentionner l'intitulé du Jeu ainsi que le nom, le prénom et l'adresse du
demandeur. Les frais d'affranchissement à tarif lent en vigueur seront remboursés à toute personne
en faisant la demande.
