Règlement du jeu-concours Lipton n°99606 Lot principal gagné : Un séjour de 13 jours au Japon pour 2 personnes au départ de Paris (9400 euros).

REGLEMENT DU JEU
« Lipton Voyages Evasion 2009 »



Article 1 – SOCIÉTÉ ORGANISATRICE

La société Unilever France, dont le siège social est situé au 23, rue François Jacob, 92 500
Rueil-Malmaison et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre
sous le numéro B 552 119 216, organise du 10 décembre 2009 au 30 décembre 2009 minuit
inclus un jeu gratuit sans obligation d’achat appelé « Jeu Lipton Voyages Evasion 2009 » se
déroulant sur le site www.lipton-evasion.fr

Article 2 – DESCRIPTION DE L’OBJECTIF GLOBAL DU JEU

Le jeu consiste pour les participants à envoyer leurs coordonnées sur le site www.lipton-
evasion.fr afin de participer à un tirage au sort qui aura lieu chaque semaine pendant trois
semaines.

Un voyage est mis en jeu chaque semaine :

- Du 10 décembre au 16 décembre minuit :
Participation sur le site pour un voyage en Turquie avec un tirage au sort le 17 décembre
- Du 17 décembre au 23 décembre minuit :
Participation sur le site pour un voyage en Inde avec un tirage au sort le 28 décembre.
- Du 24 décembre au 30 décembre minuit :
Participation sur le site pour un voyage au Japon Inde avec un tirage au sort le 4 janvier.


Le jeu a pour objectif de générer du trafic sur le site www.lipton-evasion.fr afin de
promouvoir la gamme de thé Lipton Pyramid® Evasion. Les destinations ont été choisies en
cohérence avec la gamme Lipton Evasion.

Article 3 – CONDITIONS RELATIVES AUX PARTICIPANTS

La participation au jeu est gratuite et sans obligation d’achat.

La participation à ce jeu est réservée aux personnes physiques majeures résidant sur le
territoire français (France métropolitaine et Corse, hors DOM-TOM), à l’exclusion du
personnel des sociétés organisatrices et de leur famille en ligne directe et de manière
générale toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, la
réalisation ou la gestion du jeu ainsi que les membres de leur famille en ligne directe.

La participation à ce jeu est strictement personnelle et nominative. Une seule participation
par personne et par foyer (même nom, même adresse postale, même adresse e-mail) sera
admise pour chaque tirage au sort. En cas d’inscriptions multiples, la première participation valide sera prise en compte sans que cela ne puisse donner lieu à une quelconque
réclamation. Il ne sera accordé qu’une seule dotation par foyer (même nom, même adresse
postale, même adresse e-mail).

Toute participation au jeu incomplète, non validée sur le site internet www.lipton-evasion.fr,
non-conforme aux conditions exposées dans le présent règlement, comportant des
indications fausses, falsifiées, ou validées après le 30 Décembre 2009 minuit, sera
considérée comme nulle.

Les participants autorisent toutes vérifications légales concernant leur identité ou/et leurs
coordonnées personnelles. Toute indication erronée ou fausse entraîne l’élimination
immédiate de la participation.

Toute référence à une date ou heure s’entend par référence à la France Métropolitaine.

Article 4 – ANNONCE DU JEU

Le jeu est annoncé sur le site internet www.lipton-evasion.fr ainsi que sur divers sites
internet grâce à un système de bannières. Les bannières seront présentes sur Messenger,
Orange, différents sites féminins


Article 5 – MODALITÉ DE PARTICIPATION

Pour participer, les internautes doivent se connecter au site www.lipton-evasion.fr, du 9 au 30
décembre 2009 minuit, s'inscrire à la rubrique "E-card video" et communiquer leurs
coordonnées complètes : civilité, prénom, nom, adresse postale, adresse mail, date de
naissance et valider d'avoir lu et accepter le règlement.
Les gagnants autorisent toute vérification concernant leur identité ou leur domicile, toute
indication d’identité ou adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l’élimination de
la participation.

Article 6 – CRITERES ET MODES DE DÉSIGNATION DES GAGNANTS

Chaque semaine (les 17 décembre, 28 décembre et 4 janvier) un tirage au sort aura lieu parmi
l'ensemble des personnes qui se seront inscrites. Ce tirage au sort désignera chaque semaine
un (1) gagnant qui se verra attribuer l'un des trois (3) voyages répartis comme suite :

- Le 17 décembre : tirage au sort du voyage en Turquie
- Le 28 décembre : tirage au sort du voyage en Inde
- Le 4 janvier : tirage au sort du voyage au Japon

Les trois (3) gagnants seront contactés à l'adresse e-mail indiquée lors de l'inscription au jeu.

Il sera également désigné un (1) suppléant pour chacun des voyages, soit trois (3) suppléants
au total, pour le cas où il s'avérerait après vérification que les gagnants tirés au sort n'avaient pas la qualité pour participer, avaient fait une fausse déclaration, ou pour tout autre motif
entraînant l’annulation de leur participation et la nécessité d'attribuer le lot à une autre
personne, notamment si l'e-mail adressé au gagnant revenait avec une mention d'erreur de
distribution d'e-mail.

Toute participation multiple entraînera l’élimination du participant.

Ce jeu récompense trois (3) gagnants, répartis comme suit :
- Trois (3) gagnants désignés par tirage au sort.

Chacun des tirages au sort sera organisé sous le contrôle de SCP NICOLAS SIBENALER
FOURGNAUD, huissiers de justice associés à Juvisy-sur-Orge. (25, Rue Hoche – 91263
Juvisy-sur-Orge Cedex).



Article 7 – DOTATIONS


7.1 Dotations mises en jeu

Le tirage au sort sera organisé sous le contrôle de SCP NICOLAS SIBENALER
FOURGNAUD, huissiers de justice associés à Juvisy-sur-Orge. (25, Rue Hoche – 91263
Juvisy-sur-Orge Cedex).

Les dotations mises en jeu sont les suivantes :

LOT 1 (tirage au sort du 17 décembre)
Un voyage de 15 jours et 14 nuits en Turquie pour 2 adultes d'une valeur approximative de 1
580 !TTC par personne. Départ garanti toute l’année 2010.

Le programme de ce séjour susceptible de modification à la discrétion de l’agence organisatrice,
est le suivant :

Ce lot comprend :
- Le vol international Paris-Istanbul, Izmir-Paris, selon disponibilités aux dates de réservation
du voyage.
- Hébergement en B&B (Bed & Breakfast), hôtel 3 étoiles du pays avec petit déjeuner inclus,
selon disponibilités aux dates de réservation du voyage.
- Hébergement en Cappadoce uniquement chez l’habitant,
- Transport locaux uniquement,
- Les services d'un guide en Cappadoce,


Ce lot ne comprend pas :
- Les frais de transport depuis le domicile du gagnant jusqu'à l'aéroport de départ à Paris pour l'aller
et le retour, - Les visites,
- Les assurances,
- Les repas,
- Les pourboires et dépenses personnelles,
- Les taxes et les surtaxes carburant aux dates de réservation du voyage.

Votre programme :
- J1: Istanbul: Accueil à l'aéroport et transfert à l'hôtel pour la nuit.
- J2: Istanbul:
Visite libre D'Istanbul;
A cheval entre l’Occident et l’Orient, Istanbul est le point de rencontre de deux continents et
de plusieurs cultures. Fondée voilà plus de 2600 ans, elle fut d’abord Byzance, puis
Constantinople, avant de devenir la somptueuse capitale des Ottomans, près de 5 siècles.
Aujourd’hui c’est une grande cité cosmopolite où le passé et le présent se mêlent en une
saisissante synthèse. A travers ses plus beaux monuments, vous découvrirez son attrait et
sa fascination.
Nuit à l'hôtel.
- J3: Istanbul: Visite libre
- J4 : bus pour Ankara.
Route pour Ankara, capitale de la Turquie moderne depuis 1923. Transfert à l'hôtel pour la
nuit.
- J5: Ankara:
Visite libre d'Ankara. Vous aurez plaisir à visiter le musée des civilisations anatoliennes qui
présente une riche collection d'objets provenant de divers sites archéologiques. Nuit à
l'hôtel.
- J6: Bus pour Goreme
Bus pour la Cappadoce. Rencontre avec notre guide. Installation chez l'habitant.
- J7 Cappadoce: marche dans la vallée d’Uzengi
Depuis le départ à proximité de Mustafapasa, marche vers les ruines de Gomede et
continuation dans la vallée d'Uzengi en suivant le lit d'une rivière... Pique nique à midi.
Traversée du plateau de Pancarlik avec ses églises rupestres...
- J8 Cappadoce: marche dans la vallée Zeminderesi
Marche dans la vallée de Zeminderesi pour découvrir des formations rocheuses typiques
dans une nature généreuse. Vous apprécierez particulièrement le passage par la vallée dite
de l'amour: ces cheminées de fées
- J9: Cappadoce: Marche dans la vallée d'Akvadi
Nous randonnons dans la vallée blanche (Akvadi) parmi les cheminées de fées et arrivons à
Ushisar où nous avons la possibilité de monter sur son énorme piton de tuf volcanique afin d'avoir
une vue sur toute la Cappadoce. Nous déjeunons puis entrons dans la vallée des pigeonniers où
nous faisons la visite de quelques pigeonniers.
- J10: Cappadoce: Marche dans la vallée rouge
Petit transfert jusqu’au Pasabaglari (vallée des moines) où se dressent les plus typiques cheminées
de fée de la Cappadoce. Marche à travers de belles formations rocheuses jusqu’au village de
Cavusin et visite de l’église de Saint-Jean-Baptiste.
- J11: Route pour Konya
Route pour Konya et visite libre de la ville qui fut la Capitale de l'empire Seldjoukide. C'est ici que
Mevlana, le maître soufi fonda l'ordre des Derviches Tourneurs. Nuit à l'hôtel.
- J12: route pour Pamukkale
Route pour Pamukkale. Visite libre du site antique de Hierapolis juxtaposant les formations
calcaires qui font la renommée de Pamukkale.
Nuit à l'hôtel.
- J13: Route pour Selçuk (Ephese)
Route pour Selçuk pour la visite libre du site antique d'Ephèse, un des plus importants au niveau
mondial. Nuit à l'hôtel.
- J14: Selçuk
Une seconde journée libre à Selçuk pour éventuellement visiter le village de Sirince, intéressant
avec ses maisons typiques. Vous aimerez certainement y faire une dégustation de vin. Nuit à
l'hôtel.
- J15: Retour
Transfert à l'aéroport d'Izmir pour le vol du retour.

LOT 2 (tirage au sort du 28 décembre)
Un voyage de 15 jours et 14 nuits en Inde pour 2 adultes d'une valeur approximative de 2 200
!TTC par personne. Départ garanti toute l’année 2010.

Le programme de ce séjour susceptible de modification à la discrétion de l’agence organisatrice,
est le suivant :

Ce lot comprend :
- Vol international sur Air India, Air France, Sri Lankan Air Lines, selon disponibilités aux
dates de réservation du voyage.
- Les hébergements avec petit déjeuner à l’hôtel Héritage, selon disponibilités aux dates de
réservation du voyage.
- Les transports en Ambassador (voiture) avec chauffeur et en train,
- Les transferts à l’aéroport et à la gare.

Ce lot ne comprend pas :
- Les frais de transport depuis le domicile du gagnant jusqu'à l'aéroport de départ à Paris pour l'aller
et le retour,
- Les visites,
- Les assurances,
- Les repas,
- Les pourboires et dépenses personnelles.
- Les taxes et les surtaxes carburant aux dates de réservation du voyage.


Votre programme :

- J1 : Delhi Départ de Paris et arrivée à Delhi dans la soirée ou dans la nuit. Transfert à l'hôtel.
- J2 : Delhi / Agra / Bharatpur (train) Le départ se fait par chemin de fer. Visite d’Agra, du
sanctuaire d'oiseaux de Bharatpur, de la ville en pierre de Fatehpur et de Sikri. Nuit à l’hôtel.
- J3 : Bharatpur : Promenade en tricycle. Visite du Parc National de Keoladeo Ghana. Environ 415
genres d'oiseaux peuvent être vus dans ce sanctuaire, dont 117 émigrent depuis la Sibérie et la Chine.
- J4 : Bharatpur / Kanota (en voiture Ambassador) :
190 kilomètres pour atteindre Kanota et son Château Royal. Nuit dans cet hôtel, Héritage du
Rajasthan.
- J5 :Kanota / Jaipur / Kanota (en voiture Ambassador) connue comme la ville rose :
Visite du Palais de la Ville, de l'Observatoire, du Palais du Vent et des bazars locaux. Excursion
l'après-midi au Fort Ambre.
- J6 : Kanota/Deogarh : 295 kilomètres (en voiture Ambassador). Deogarh est situé dans le
pays des collines d'Aravalis. Parsemé d’un grand nombre de lacs, le site est visité par une grande
variété d'oiseaux migrateurs.
- J7 : Deogarh / Udaipur : 150 kilomètres (en voiture Ambassador) pour arriver à Udaipur,
connue pour être la ville des lacs. Encore la preuve d’un superbe héritage. Après-midi consacré
aux loisirs.
- J8 : Udaipur (visite libre) : Visite de jour du Palais de la ville d'Udaipur, du temple de Jagdish, de
Sahelion Ki Bari, des jardins et du mémorial de Pratap, de Fatehsagar et du lac Pichola.
- J9 : Udaipur / Kumbalgarh / Ghanerao : 90 kilomètres (en voiture Ambassador). Visite du
Fort de Kumbalgarh, construit au 15ème siècle. Nuit dans le Château de Ghanerao.
- J10 : Ghanerao / Jodhpur : 110 kilomètres (en voiture Ambassador) jusqu’à Jodhpur, un des
états princiers les plus distinctifs du Ràjasthàn. Visite du fort de Mehrangarh fondé en 1459,
Jaswant Thada et Mahamandir. Nuit à l’hôtel
- J11 : Jodhpur / Jaisalmer : 285 kilomètres (train et visite individuelle). Jaisalmer est l'un des
derniers bastions princiers dans la région. Visite du Temple de Jain construit en l’année 1156 et de
Havelis.
- J12 : Jaisalmer / Bikaner : 330 kilomètres (en voiture Ambassador). Visite du fort de
Junagarh, du Musée d'Or du Jubilé de Ganga, des fermes de chameaux et du Temple de Deshnok.
- J13 : Bikaner / Nawalgarh : 215 kilomètres (en voiture Ambassador). Visite de Mandawa,
célèbre pour ses havelis, qui datent du 18ème siècle. Les murs, les plafonds et les toits ont été
peints dans des couleurs de légumes et de pierres.
- J14 : Nawalgarh / Delhi : 240 kilomètres (en voiture Ambassador).
- J15 : Delhi / Départ : Transfert à l'aéroport international. Vol international.

LOT 3 (tirage au sort du 4 janvier) :
Un voyage de 13 jours et 12 nuits au Japon pour 2 adultes d'une valeur approximative de
4700 Euros TTC par personne. Départ garanti de Mars à Juin et de Septembre à Novembre
2010.


Le programme de ce séjour susceptible de modification à la discrétion de l’agence organisatrice,
est le suivant :

Ce lot comprend :
- Le vol international, selon disponibilités aux dates de réservation du voyage, l'accueil et
l'assistance à l'aéroport à l'arrivée et au départ,
- Vols réguliers : Sri Lankan Airlines, Qatar Airways, Emirates
- Les transports locaux : en bus public climatisé, en tuk tuk, en vélos, en train.
- Les hébergements dans les hôtels en B&B, selon disponibilités aux dates de réservation
du voyage. - Le service d’un guide local parlant français,
- La visite de la réserve d’animaux à Yala en 4 x 4 et Horton Plains..
- Formalités : passeport valide 6 mois après la date de retour.

Ce lot ne comprend pas :
- Les Boissons
- Les repas
- Pourboires éventuelles
- Dépenses individuelles
- Assurance
- Les pourboires et dépenses personnelles,
- Les taxes et les surtaxes carburant aux dates de réservation du voyage.

Votre programme

- J1 : Paris – Tokyo : Départ sur vol régulier. Repas et nuit à bord.
- J2 : Tokyo : Arrivée à l’aéroport de Tokyo Narita. Transfert à l’hôtel par le train express.
Balade à pied, dans le quartier d’Asakusa et visite du Senso - ji. Première approche de Tokyo.
Dîner et nuit en auberge traditionnelle japonaise.
- J3 : Tokyo : Visite du marché au poisson de Tokyo à Tsukiji. Petit Déjeuner dans un café
local. Transfert en métro. Visites à pied des quartiers d’Akihabara et Asakusa. Visite du parc
d’Ueno et du Musée National. Retour à l’hôtel en métro. Hôtel Ryokan.
- J4 : Tokyo : Deuxième jour de visite de cette mégapole tentaculaire. Découverte du quartier
Shinjuku et de la mairie et après déjeuner nous irons à Harjuku pour visiter le Meijijingu et pour
finir par Shibuya et la visite du Omotesandô. Retour au riokan.
- J5 : Tokyo – Nikko : Départ en train pour Nikko via Asakusa (tobu line). Acceuil à l'hôtel et
aprés le déjeuner balade jusqu'au temple Toshogu et ses environs. Hôtel à Nikko.
- J6 : Nikko : Départ pour Yumoto Onsen, promenade et découverte de la nature jusqu'au lac
Chuzenji. Dans l'aprés midi petite marche jusqu'a la cascade de Ryuzu no Taki. Retour à l'hôtel
à Nikko.
- J7 : Nikko – Kyoto : Petit Déjeuner à l’hôtel. Transfert de Nikko à Kyoto (en train tobu et jr via
Tokyo). Arrivée à Kyoto en début d'aprés midi et visite de la capitale culturelle du Japon,
ancienne résidence des empereurs et des shoguns, elle perpétue le culte de la tradition (bus et
métro pass pour la journée). Promenades à pied dans les ruelles bordées de maisons en bois et
d’échoppes de vieux métiers, en passant des temples bouddhistes en sanctuaires shinto. Hôtel.
- J8 : Kyoto : Journée de visite des temples et jardin les plus célèbres de Kyoto : Nijo Castle,
Temple d’Or Kinkaku Ji, Ryoan Ji, Sanju Sangendo et Kyomizu. Retour à l'hôtel
- J9 : Nara : Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers Nara en train (kintetsu).Visite de Nara la
capitale impériale (bus pass pour la journée) Visite des temples les plus anciens du Japon.
Balade à pied à la lisière de la montagne. Nuit à Nara en ryokan.
- J10 : Nara – Mont Koya : Transfert au mont Koya en téléphérique et en train. Visite à pied de
Koya-san abritant le temple principal de l’école bouddhiste Shingon. Nuit au temple de Koya-
san.
- J11 : MONT KOYA : Petit déjeuner et participation à la vie du temple. Randonnée autour
d'Okuno in. Nuit à Koya-san au Temple.
- J12 : Mont Koya – Osaka : Transfert pour Osaka en train et téléphérique. Visite des quartiers
populaires et du marché de Kuromon, aux nombreuses échoppes en tous genres. Nuit en Hôtel. - J13 : Osaka : Derniers achats sur les marchés de la ville (repas libre) et Transfert jusqu'à
l’aéroport international Kansai d’Osaka pour le vol retour sur Paris. Repas et nuit à Bord.
- J14 : Arrivée à Paris dans la matinée




7.2. Remises des dotations

Les gagnants seront informés par adresse e-mail dans les quinze (15) jours suivant la date
du tirage au sort au numéro indiqué lors de la participation au jeu. L’identité des 3 gagnants
du Jeu sera connue et validée sur le site internet www.lipton-evasion.fr

Chaque gagnant devra répondre à l’appel de l’organisateur dans un délai de quinze (15)
jours maximum à compter de la date de l’appel de la société organisatrice pour lui confirmer
l’adresse postale à laquelle devra être envoyée la confirmation de son gain. A défaut, il sera
considéré comme ayant refusé le lot.

Une lettre précisant le contenu du lot sera envoyée dans un délai de quinze (15) jours
environ à compter de la confirmation de l’adresse postale indiquée par le gagnant. Les frais
d’expédition seront supportés par la société organisatrice.

Les lots sont nominatifs.


7.3. Précisions relatives aux lots

Les lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue par le présent
règlement.
Il ne sera attribué aucune contre-valeur en espèces, en échange des lots gagnés. La société
organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots par un lot de même valeur et de
caractéristiques proches si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne saurait être
engagée de ce fait.
Si les personnes gagnantes n’habitent pas à l’adresse indiquée ou si la mise à disposition
du lot s’avère impossible, les lots non délivrés dans le cadre de cette opération seront,
attribués aux participants du jeu, via un tirage au sort supplémentaire, respectant les
conditions définies préalablement.
Les gagnants seront invités à se mettre en contact avec l’agence de voyage Nomade
Aventure en charge de l’organisation et du déroulement des voyages gagnés dans le cadre
du présent jeu.


La société organisatrice décline toute responsabilité quant à l’organisation et au
déroulement du voyage offert à titre de lot dans le cadre du présent jeu. Toute réclamation à
ce titre devra être faite auprès de l’agence de voyage Nomade Aventure, responsable de
l’organisation du voyage.
La société organisatrice décline toute responsabilité quant à tout dommage de quelque nature qui pourrait subvenir pendant le déroulement du voyage.

Article 8 – LIMITE DE RESPONSABILITÉ

8.1. La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si pour cause de
force majeure ou d’évènement indépendant de sa volonté ce jeu devait être annulé,
prolongé, écourté, modifié ou reporté. Tout changement fera l’objet d’informations
préalables par tout moyen approprié. Des additifs et modifications de règlement peuvent
alors éventuellement être publiés pendant le jeu. Ils seront considérés comme des annexes
au présent règlement.
8.2. La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dysfonctionnement
du réseau « Internet » empêchant le bon déroulement du jeu notamment dû à des actes de
malveillances externes. La connexion de toute personne au site et la participation au jeu se
fait sous son entière responsabilité. Il appartient donc à tout participant de prendre toutes
les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés
sur son équipement informatique contre toute atteinte due à des actes de malveillance
extérieure, et notamment les virus.
8.3. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un
ou plusieurs participants ne pourraient se connecter au site du jeu du fait de tout défaut
technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
8.4. La société organisatrice pourra annuler ou suspendre tout ou partie du jeu s’il
apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de
manière informatique dans le cadre de la participation au jeu. Elle se réserve, dans cette
hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre
devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Dans tous les cas, si le bon
déroulement administratif et/ou technique du jeu est perturbé par un virus, bug informatique,
intervention humaine non autorisée ou toute autre cause échappant à la société
organisatrice, celle-ci se réserve le droit d’interrompre le jeu.
8.5. La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou
accidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du prix attribué et/ou du
fait de son utilisation.
8.6. La société organisatrice n’est pas responsable des informations contenues sur les
blogs participant au jeu. Le contenu et les images présentes sur ces blogs relèvent
uniquement de la responsabilité de leur éditeur, conformément à la réglementation en
vigueur.


Article 9 – DROITS INCORPORELS ET DROIT A L’IMAGE

Sauf avis contraire du participant, les participants autorisent Unilever France, s’ils
deviennent gagnants à diffuser, dans le cadre de la présente Opération, leurs noms,
coordonnées et images (photographie ou film) sur tout support sur un délai de un an à
compter de la fin de cette opération.

Les participants peuvent s’opposer à la diffusion de leurs noms, coordonnées et images
(photographie ou film). Dans ce cas, les participants peuvent faire une demande en écrivant à l’adresse suivante :

Jeu Lipton Voyages Evasion 2009 / N735
Sogec Gestion
91973 Courtaboeuf Cedex

La diffusion du nom, des coordonnées et/ou de l’image des gagnants n’ouvre droit, dans les
conditions susvisées à aucun droit ou contrepartie financière à leur profit.

Unilever France se réserve le droit le cas échéant de demander aux gagnants la signature
d’un document confirmant le droit susvisé de diffuser leur image.

Par ailleurs, les gagnants pourront être amenés à témoigner de leur voyage sur le site
www.lipton-evasion.fr et à répondre aux sollicitations des journalistes dans le cadre des
opérations de relations publiques menées par la marque Lipton en France et pour tous pays.



Article 10 – PROTECTION DES DONNÉES A CARACTERE PERSONNEL

Les données à caractère personnel qui seront communiquées par les participants dans le
cadre du traitement de leur participation seront informatisées.

La société organisatrice pourra être amenée à réutiliser ces informations ou les transmettre
à des sociétés partenaires conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978,
telle que modifiée par la Loi du 6 Août 2004, aux fins notamment d’envoi par courrier postal
ou électronique d’informations commerciales.

Conformément aux recommandations de la CNIL, la société organisatrice s’engage à
recueillir l’assentiment express des consommateurs avant toute utilisation de leurs données
à caractère personnel auprès de partenaires commerciaux.

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 modifiée, les participants
peuvent s’opposer au traitement informatique de ces données et disposent d’un droit
d’accès, de rectification, de retrait et d’opposition des données les concernant en écrivant à
l’adresse suivante :

Jeu Lipton Voyages Evasion 2009 / N735
Sogec Gestion
91973 Courtaboeuf Cedex

Les données collectées sont obligatoires pour participer au jeu. Par conséquent, les
personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du
jeu doivent renoncer à leur participation.

A tout moment, les participants pourront contacter la société organisatrice pour lui demander
l’arrêt d’une telle utilisation de son adresse électronique.
Article 11 – REGLEMENT COMPLET

11.1 Dépôt

Le présent règlement est déposé chez SCP NICOLAS SIBENALER FOURGNAUD,
huissiers de justice associés à Juvisy-sur-Orge. (25, Rue Hoche – 91263 Juvisy-sur-Orge
Cedex).

11.2 Acceptation du règlement

La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son
intégralité, sans condition ni réserve. Il ne sera répondu à aucune demande de
renseignements (écrite, téléphonique ou orale) concernant l’interprétation ou l’application du
règlement.

11.3 Contestation

Toute contestation ou réclamation relative au jeu devra être adressée par écrit à l’adresse
du Jeu :

Jeu Lipton Voyages Evasion 2009 / N735
Sogec Gestion
91973 Courtaboeuf Cedex

dans un délai d’un mois à compter de la clôture du jeu. Toute contestation ou réclamation
relative au présent jeu ne sera prise en considération que dans un délai d’un mois à compter
de la date de clôture du Jeu et sera tranchée en dernier ressort par la société organisatrice.

11.4 Consultation

Le règlement complet est librement consultable et imprimable sur www.lipton-evasion.fr. Le
remboursement des frais de consultation du règlement peut être obtenu conformément aux
modalités décrites à l’article 12 des présentes.

ARTICLE 12 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION ET DES FRAIS DE
CONSULTATION DU REGLEMENT COMPLET

Le remboursement des frais de la connexion Internet nécessaire à la participation et/ou à la
consultation du règlement peut être obtenu sur simple demande écrite, en précisant la date
et l’heure exacte de connexion, sur la base forfaitaire de 10 minutes de connexion, soit un
total de 0,194 euros TTC sous réserve de vérification par la société organisatrice de la
participation effective du demandeur. Le remboursement du timbre de la demande de
remboursement peut également être obtenu (au tarif lent en vigueur) sur simple demande
écrite jointe.
Les demandes de remboursement doivent être envoyées par courrier postal avant le 15
Janvier 2010 minuit (cachet de la Poste faisant foi) à l’adresse suivante :


Jeu Lipton Voyages Evasion 2009 / N735
Sogec Gestion
91973 Courtaboeuf Cedex

, et accompagnées d’un RIB / RIP. Pour les demandes de remboursement de frais de
connexion liés à la participation et/ou à la consultation du règlement par Internet les
demandes devront également être accompagnées de l’indication de la date, heure et durée
de sa connexion au site Internet ainsi que la copie de la facture détaillée de l’opérateur
téléphonique et/ou du fournisseur d’accès auquel il est abonné, faisant apparaître les dates
et heure de sa connexion au site.

Il est précisé que certains fournisseurs d’accès à Internet offrant une connexion gratuite ou
forfaitaire aux internautes, leur accès au site du présent jeu s’effectuant sur une base
gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute
pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au
site : www.lipton-evasion.fr et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaires.

Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors
délai ne pourra être traitée. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée
par téléphone.

Le remboursement du ou des timbres (base tarif lent en vigueur) et des frais de connexion
Internet sera effectué par virement bancaire dans un délai moyen de 6 à 8 semaines à partir
de la date de réception de la demande écrite des participants.

En tout état de cause, il ne sera accepté que trois (3) demandes de remboursement par
participant inscrit au jeu et par foyer (même nom, même coordonnées postales) pendant
toute la durée du jeu et uniquement dans le cadre de la participation au jeu objet du présent
règlement.


Article 13 – FRAUDES ET LOI APPLICABLE

Toute fraude ou non respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du jeu
pour son auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à
son encontre des poursuites judiciaires.

Le présent jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.

En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du présent règlement, et à défaut à l’amiable, le litige relèvera des juridictions compétentes de Paris.