Règlement du jeu-concours Lindt n°176703 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 1 coffret Wonderbox "Bonheurs en duo" avec 1 assortiment de chocolats "Lindor" Lindt (249 euros), 9 assortiments de chocolats (50 euros).

REGLEMENT DU JEU
« JEU BONHEUR EN DUO AVEC LINDOR SUR FACEBOOK »
Article 1 : Société organisatrice
La société Lindt & Sprüngli SAS, au capital de 12.962.500€, dont le siège social est situé 5 boulevard
de la Madeleine 75001 Paris et immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B 672 024 155, organise
un jeu gratuit sans obligation d’achat (ci-après le« Jeu ») du 5 février 2013 au 20 février 2013 intitulé
« Jeu Bonheur en duo avec Lindor sur facebook » accessible sur la page Facebook Lindt France à
l’adresse suivante :
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france.
Article 2 : Modalités de participation
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
Le Jeu est accessible à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine (incluant
la Corse) hors DOM TOM, à l'exception du personnel de la société Lindt & Sprüngli, ainsi que des
membres de leur famille et toute personne ayant directement participé à son organisation ou à sa
réalisation.
Pour participer au tirage au sort, il suffit de se rendre sur la page facebook Lindt Chocolats, France
depuis l’adresse http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france, de devenir fan de la page en
cliquant sur j’aime et de cliquer sur le bouton « Je participe » du bloc Jeu « Bonheur en duo».
L’internaute devra ensuite remplir un formulaire departicipation comprenant les informations
suivantes :
- Civilité, nom et prénom du participant
- Adresse
- Code postal
- Ville
- adresse électronique
- âge (champ facultatif)
- Connaissance du règlement (case à cocher)
- Inscription à la newsletter (case à cocher – facultatif)
La participation au Jeu est limitée à une seule participation par personne (même profil facebook,
même adresse email) et s’effectue exclusivement parvoie électronique. Toute participation sur
papier libre ou sous toute autre forme est donc exclue.
La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudos, avec plusieurs comptes Facebook ou pour le compte d'autres participants.
La date limite de participation au Jeu est le 20 février 2013 à minuit (date et heure de la France
métropolitaine).
2.
Article 3 : Régularité de la participation
Tout formulaire d’inscription, rempli de façon incomplète, non conforme, ou postérieurement à la
date limite de participation ne pourra être pris encompte et entraînera la nullité de la participation.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédéque ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen
automatisé ou déloyal la validité du tirage au sortou de la désignation d’un gagnant. S’il s’avère
qu’un participant a été tiré au sort et a remporté la dotation en utilisant des moyens frauduleux, la
dotation ne lui sera pas attribuée et restera la propriété de la société organisatrice, sans préjudice
des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du participant par la société
organisatrice ou par un tiers.
Il est interdit pour tout participant de jouer avecplusieurs adresses électroniques.
Plus généralement, toute fraude ou tentative de fraude au Jeu par un participant entraînera
l’élimination du participant concerné.
Article 5 : Dotations
Les 10 participants qui seront tirés au sort gagneront dans l’ordre du tirage les lots suivants :
Le Jeu est doté de :
• 1
er
prix : un coffret cadeau wonderbox « Bonheurs en duo » d’une valeur commerciale
unitaire maximale de 199.90€TTC et un assortiment de chocolats Lindor d’une valeur unitaire
maximale de 50€TTC comprenant :
o 2 Etuis Lindor Carrés Lait 145g
o 2 Lindor Tablettes Lait 150g
o 2 Lindor Tablettes Noir 150g
o 2 Lindor Cornets Lait 200g
o 2 Lindor Cornets Assorti 200g
o 1 Lindor Boîte Lait 350g
• Du 2
ème
au 10ème prix : un assortiment de chocolats Lindord’une valeur unitaire maximale
de 50€TTC comprenant :
o 2 Etuis Lindor Carrés Lait 145g
o 2 Lindor Tablettes Lait 150g
o 2 Lindor Tablettes Noir 150g
o 2 Lindor Cornets Lait 200g
o 2 Lindor Cornets Assorti 200g
o 1 Lindor Boîte Lait 350g
Les dotations seront livrées par la voie postale enune seule fois aux domiciles des gagnants dans un
délai de 4 semaines après la date du tirage au sort.
3.
Article 6 : Détermination des gagnants
Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants inscrits au Jeu dont la participation aura
été dûment enregistrée, validée et conforme au présent règlement.
Le tirage au sort sera effectué le25 février 2013 par la SELALR AY, Maîtres Albou et Yana, Huissiers
de justice près la SELARL AY, située 32, Rue de Malte - 75011 Paris. A l’issue de ce tirage au sort, 10
gagnants seront désignés.
Ces gagnants recevront un e-mail de la part de la société organisatrice à l’adresse électronique qu'ils
auront communiquée lors de leur inscription.
Article 7 : Obtention des lots
Les gagnants recevront, dans un délai d’un mois à compter de la fin du Jeu, un e-mail sur les
modalités d’obtention des lots, à l’adresse électronique qu’ils auront communiquée lors de leur
inscription.
Les gagnants devront confirmer l’intégralité de leurs coordonnées à la société organisatrice en
répondant à cet e-mail. A défaut de réponse sous 2 semaines, les lots seront livrés par voie postale à
l’adresse que les gagnants auront communiquée lors de leur inscription.
Le lot ne pourra donner lieu à aucune contestation,ni à la remise de sa contre-valeur en numéraire,
ni à son échange pour quelque cause que ce soit.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de toute détérioration, vol, perte, ou
retards, lors de l’envoi des lots.
En cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté et si les circonstances
l’exigent, la société organisatrice se réserve la possibilité d’offrir des lots différents de ceux
initialement annoncés d’une valeur équivalente.
Les dotations qui ne pourront être distribuées pourdes raisons indépendantes de la volonté de la
société organisatrice (adresse introuvable, fausse déclaration, etc.), seront conservées à sa
disposition pendant trois mois chez Lindt. Passé cedélai, les lots seront perdus.
Article 8 : Utilisation des données personnelles
Lindt traitera les données collectées dans le cadredu présent jeu conformément au Règlement sur le
respect de la vie privé que le participant peut consulter en cliquant sur
http://www.lindt.com/fr/swf/fra/en-savoir/mentions-legales/reglement-sur-le-respect-de-la-vie-privee/.
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, le
participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des données le concernant
qui peut être exercé à tout moment en écrivant à : Lindt & Sprüngli, « Jeu Bonheur en duo avec
Lindor sur facebook », 5 boulevard de la Madeleine 75001 Paris ou en utilisant le formulaire de
contact en cliquant sur http://www.lindt.com/fr/swf/fra/en-savoir/contact/.
4.
Article 9 : Remboursement des frais de participation
Les frais de connexion Internet nécessaires à la participation au Jeu seront remboursés sur la base
d’un montant forfaitaire de 0,50 € sur simple demande adressée exclusivement par courrier à
l’adresse suivante :
Lindt & Sprüngli,
« Jeu Bonheur en duo avec Lindor sur facebook »
5 boulevard de la Madeleine
75001 Paris
Toute demande de remboursement devra contenir les informations suivantes :
- nom, prénom, adresse postale, adresse électronique
- photocopie de la carte d’identité
- dates et heures de connexion
- photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès à
internet faisant apparaître la connexion
- relevé d’identité bancaire (RIB)
La demande de remboursement devra être envoyée à lasociété organisatrice dans un délai d’un
mois suivant la participation au Jeu. Les remboursements seront effectués par virement bancaire
dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande.
Les frais d’affranchissement relatifs à la demande de remboursement seront remboursés sur la base
du tarif lent 20g en vigueur.
Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale).
Le remboursement des frais de connexion Internet neconcernent que les participants qui accèdent
au site http://www.facebook.com/lindt.chocolats.franceà partir d’un modem ou au moyen d’une
ligne téléphonique.
Tout autre accès au site http://www.facebook.com/lindt.chocolats.franceeffectué depuis une base
gratuite ou forfaitaire (au moyen notamment d’une connexion par câble, ADSL, WIFI, liaison
spécialisée, etc.) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où l’abonnement est
contracté par l’internaute pour son usage personnelet la connexion au site
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.francen’aura occasionné aucun frais ou débours
spécifique pour le participant.
Toutes les demandes de remboursement illisibles, incomplètes, insuffisamment affranchies ou
envoyées hors délai (cachet de la poste faisant foi) ne pourront être traitées.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera prise en compte.
5.
Article 10 : Responsabilité de la société organisatrice
La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans
tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique générerait des erreurs dans
l'attribution des lots. Dans ces cas, les messages ayant informé les participants d'un gain seraient
considérés comme nuls. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au
présent règlement.
En cas de force majeure, des modifications du présent règlement pourront éventuellement être
publiés pendant l’opération. Elles seront considérées comme des annexes au présent règlement.
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet
et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau
via le site internet http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données
qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant endécouler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.franceou à participer au Jeu du fait de tout défaut
technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau, virus, bogue
informatique ou défaillance du matériel de réception ou des lignes téléphoniques.
Article 11 : Application du règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière des clauses du présent règlement.
Le Jeu, la page internet http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france, et l’interprétation du
règlement sont soumis à la loi française.
Article 12 : Mise à disposition du règlement
Le présent règlement est déposé près la SELARL AY, Maîtres Albou et Yana, Huissiers de justice, 32
rue de Malte à Paris (75011), chargés de contrôler le bon déroulement de sa mise en œuvre.
Le règlement peut être obtenu sur simple demande écrite à Lindt & Sprüngli, « Jeu Bonheur en duo
avec Lindor sur facebook », 5 boulevard de la Madeleine 75001 Paris ou sur le site Internet
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france. Les frais d’affranchissement exposés à ce titre
seront remboursés au tarif lent en vigueur (20g) sur simple demande.
Les frais de connexion afférant à l’obtention du règlement sur le site internet
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.francepourront être remboursés dans les conditions de
l’article 9 du présent Règlement.
6.
REGLEMENT DU JEU
« JEU MON MARIAGE EN 2013 AVEC LINDOR SUR FACEBOOK »
Article 1 : Société organisatrice
La société Lindt & Sprüngli SAS, au capital de 12.962.500€, dont le siège social est situé 5 boulevard
de la Madeleine 75001 Paris et immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B 672 024 155, organise
un jeu gratuit sans obligation d’achat (ci-après le« Jeu ») du 5 février 2013 au 20 février 2013 intitulé
« Jeu Mon Mariage en 2013 avec Lindor sur facebook » accessible sur la page Facebook Lindt France
à l’adresse suivante :
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france.
Article 2 : Modalités de participation
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
Le Jeu est accessible à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine (incluant
la Corse) hors DOM TOM, à l'exception du personnel de la société Lindt & Sprüngli, ainsi que des
membres de leur famille et toute personne ayant directement participé à son organisation ou à sa
réalisation.
Pour participer au tirage au sort, il suffit de se rendre sur la page facebook Lindt Chocolats, France
depuis l’adresse http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france, de devenir fan de la page en
cliquant sur j’aime et de cliquer sur le bouton « Je participe » du bloc Jeu « mon mariage en 2013 ».
L’internaute devra ensuite remplir un formulaire departicipation comprenant les informations
suivantes :
- Civilité, nom et prénom du participant
- Adresse
- Code postal
- Ville
- adresse électronique
- âge (champ facultatif)
- Connaissance du règlement (case à cocher)
- Inscription à la newsletter (case à cocher – facultatif)
La participation au Jeu est limitée à une seule participation par personne (même profil facebook,
même adresse email) et s’effectue exclusivement parvoie électronique. Toute participation sur
papier libre ou sous toute autre forme est donc exclue.
La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudos, avec plusieurs comptes Facebook ou pour le compte d'autres participants.
La date limite de participation au Jeu est le 20 février 2013 à minuit (date et heure de la France
métropolitaine).
7.
Article 3 : Régularité de la participation
Tout formulaire d’inscription, rempli de façon incomplète, non conforme, ou postérieurement à la
date limite de participation ne pourra être pris encompte et entraînera la nullité de la participation.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédéque ce soit, de modifier ou de tenter de modifier
les dispositifs du Jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen
automatisé ou déloyal la validité du tirage au sortou de la désignation d’un gagnant. S’il s’avère
qu’un participant a été tiré au sort et a remporté la dotation en utilisant des moyens frauduleux, la
dotation ne lui sera pas attribuée et restera la propriété de la société organisatrice, sans préjudice
des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du participant par la société
organisatrice ou par un tiers.
Il est interdit pour tout participant de jouer avecplusieurs adresses électroniques.
Plus généralement, toute fraude ou tentative de fraude au Jeu par un participant entraînera
l’élimination du participant concerné.
Article 5 : Dotations
Les 10 participants qui seront tirés au sort gagneront chacun le lot suivant:
1 carton de 10 KG de Lindor Lait, contenant environ800 boules de chocolats Lindor Lait d’une valeur
commerciale unitaire maximale de 300€TTC.
Les dotations seront livrées par la voie postale enune seule fois aux domiciles des gagnants dans un
délai de 4 semaines après la date du tirage au sort.
Article 6 : Détermination des gagnants
Les gagnants seront tirés au sort parmi tous les participants inscrits au Jeu dont la participation aura
été dûment enregistrée, validée et conforme au présent règlement.
Le tirage au sort sera effectué le25 février 2013 par la SELALR AY, Maîtres Albou et Yana, Huissiers
de justice près la SELARL AY, située 32, Rue de Malte - 75011 Paris. A l’issue de ce tirage au sort, 10
gagnants seront désignés.
Ces gagnants recevront un e-mail de la part de la société organisatrice à l’adresse électronique qu'ils
auront communiquée lors de leur inscription.
Article 7 : Obtention des lots
Les gagnants recevront, dans un délai d’un mois à compter de la fin du Jeu, un e-mail sur les
modalités d’obtention des lots, à l’adresse électronique qu’ils auront communiquée lors de leur
inscription.
8.
Les gagnants devront confirmer l’intégralité de leurs coordonnées à la société organisatrice en
répondant à cet e-mail. A défaut de réponse sous 2 semaines, les lots seront livrés par voie postale à
l’adresse que les gagnants auront communiquée lors de leur inscription.
Le lot ne pourra donner lieu à aucune contestation,ni à la remise de sa contre-valeur en numéraire,
ni à son échange pour quelque cause que ce soit.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de toute détérioration, vol, perte, ou
retards, lors de l’envoi des lots.
En cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté et si les circonstances
l’exigent, la société organisatrice se réserve la possibilité d’offrir des lots différents de ceux
initialement annoncés d’une valeur équivalente.
Les dotations qui ne pourront être distribuées pourdes raisons indépendantes de la volonté de la
société organisatrice (adresse introuvable, fausse déclaration, etc.), seront conservées à sa
disposition pendant trois mois chez Lindt. Passé cedélai, les lots seront perdus.
Article 8 : Utilisation des données personnelles
Lindt traitera les données collectées dans le cadredu présent jeu conformément au Règlement sur le
respect de la vie privé que le participant peut consulter en cliquant sur
http://www.lindt.com/fr/swf/fra/en-savoir/mentions-legales/reglement-sur-le-respect-de-la-vie-privee/.
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978, le
participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des données le concernant
qui peut être exercé à tout moment en écrivant à : Lindt & Sprüngli, « Jeu Mon Mariage en 2013
avec Lindor sur facebook », 5 boulevard de la Madeleine 75001 Paris ou en utilisant le formulaire de
contact en cliquant sur http://www.lindt.com/fr/swf/fra/en-savoir/contact/.
Article 9 : Remboursement des frais de participation
Les frais de connexion Internet nécessaires à la participation au Jeu seront remboursés sur la base
d’un montant forfaitaire de 0,50 € sur simple demande adressée exclusivement par courrier à
l’adresse suivante :
Lindt & Sprüngli,
« Jeu Mon Mariage en 2013 avec Lindor sur facebook »
5 boulevard de la Madeleine
75001 Paris
Toute demande de remboursement devra contenir les informations suivantes :
- nom, prénom, adresse postale, adresse électronique
9.
- photocopie de la carte d’identité
- dates et heures de connexion
- photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d’accès à
internet faisant apparaître la connexion
- relevé d’identité bancaire (RIB)
La demande de remboursement devra être envoyée à lasociété organisatrice dans un délai d’un
mois suivant la participation au Jeu. Les remboursements seront effectués par virement bancaire
dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande.
Les frais d’affranchissement relatifs à la demande de remboursement seront remboursés sur la base
du tarif lent 20g en vigueur.
Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale).
Le remboursement des frais de connexion Internet neconcernent que les participants qui accèdent
au site http://www.facebook.com/lindt.chocolats.franceà partir d’un modem ou au moyen d’une
ligne téléphonique.
Tout autre accès au site http://www.facebook.com/lindt.chocolats.franceeffectué depuis une base
gratuite ou forfaitaire (au moyen notamment d’une connexion par câble, ADSL, WIFI, liaison
spécialisée, etc.) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où l’abonnement est
contracté par l’internaute pour son usage personnelet la connexion au site
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.francen’aura occasionné aucun frais ou débours
spécifique pour le participant.
Toutes les demandes de remboursement illisibles, incomplètes, insuffisamment affranchies ou
envoyées hors délai (cachet de la poste faisant foi) ne pourront être traitées.
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera prise en compte.
Article 10 : Responsabilité de la société organisatrice
La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou dans
tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique générerait des erreurs dans
l'attribution des lots. Dans ces cas, les messages ayant informé les participants d'un gain seraient
considérés comme nuls. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au
présent règlement.
En cas de force majeure, des modifications du présent règlement pourront éventuellement être
publiés pendant l’opération. Elles seront considérées comme des annexes au présent règlement.
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet
et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau
via le site internet http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france.
10.
Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données
qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant endécouler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.
La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.franceou à participer au Jeu du fait de tout défaut
technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau, virus, bogue
informatique ou défaillance du matériel de réception ou des lignes téléphoniques.
Article 11 : Application du règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière des clauses du présent règlement.
Le Jeu, la page internet http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france, et l’interprétation du
règlement sont soumis à la loi française.
Article 12 : Mise à disposition du règlement
Le présent règlement est déposé près la SELARL AY, Maîtres Albou et Yana, Huissiers de justice, 32
rue de Malte à Paris (75011), chargés de contrôler le bon déroulement de sa mise en œuvre.
Le règlement peut être obtenu sur simple demande écrite à Lindt & Sprüngli, « Jeu Mon Mariage en
2013 avec Lindor sur facebook », 5 boulevard de la Madeleine 75001 Paris ou sur le site Internet
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.france. Les frais d’affranchissement exposés à ce titre
seront remboursés au tarif lent en vigueur (20g) sur simple demande.
Les frais de connexion afférant à l’obtention du règlement sur le site internet
http://www.facebook.com/lindt.chocolats.francepourront être remboursés dans les conditions de
l’article 9 du présent Règlement.