Règlement du jeu-concours Lindt n°126750 Lot principal gagné : 29 assortiments de 52 tablettes de chocolat Lindt (108 euros).

WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
REGLEMENT DU JEU INSTANT GAGNANT
LA RONDE DES SOURIRES



Article 1 : Société organisatrice

La société Lindt & Sprüngli SAS, au capital de 12.962.500€, dont le siège social est situé 5
boulevard de la Madeleine 75001 Paris et immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B
672 024 155, organise un jeu gratuit sans obligation d’achat (ci-après le « Jeu ») du 4 avril au
2 mai 2011 intitulé Instant gagnant « La Ronde des Sourires » accessible sur le site
www.lindt.com dans la rubrique Lindt & Moi.

Article 2 : Modalités de participation

La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.

Le Jeu est accessible à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine
(incluant la Corse) et les DOM, à l'exception du personnel de la société Lindt & Sprüngli,
ainsi que des membres de leur famille et toute personne ayant directement participé à son
organisation ou à sa réalisation.

Pour participer et tenter de gagner un an de chocolat, soit un assortiment de 52 tablettes de
chocolat Lindt, il suffit de se connecter sur le site www.lindt.com dans la rubrique Lindt &
Moi, de lancer la ronde des sourires Lindt et d’attendre qu’elle s’arrête sur une image. Si la
ronde s’arrête sur l’image du Lapin Or (indicateur rouge pointant vers une image), le
participant a gagné.

Le participant devra préalablement remplir un formulaire de participation comprenant les
informations suivantes :

- civilité
- nom et prénom du participant
- date de naissance
- adresse électronique
- adresse postale
- numéro de téléphone

La participation au Jeu est limitée à une seule connexion par jour et par foyer (même nom,
même adresse postale) et s’effectue exclusivement par voie électronique. Toute participation
sur papier libre ou sous toute autre forme est exclue.

Toute participation au Jeu donnant lieu à un gain entraîne l’impossibilité de rejouer pendant
toute la durée du jeu et l’affichage d’un message d’erreur en cas de tentative. Lindt se réserve
la possibilité de bloquer ultérieurement l’envoi d’un gain s’il s’avère que le bénéficiaire figure
déjà dans la liste des gagnants.

La date limite de participation au Jeu est le 2 mai 2011 à minuit (date et heure de la France
métropolitaine).
2.


WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
Article 3 : Parrainage

Chaque participant n’ayant pas gagné peut inviter ses proches à jouer via la transmission à la
société organisatrice de une à cinq adresses e-mails maximum de personnes qu’il connait et
auxquelles la société organisatrice enverra une invitation à jouer ; pour ce faire, il doit entrer
une à cinq adresses e-mails dans l’encart « Invitez vos amis à jouer », puis cliquer sur
« Envoyer ».

La société Lindt & Sprüngli leur enverra par courrier électronique et pour le compte du
participant, un message d’invitation à participer au Jeu. Le participant prend l’initiative et la
responsabilité de fournir l’adresse e-mail de ses proches aux fins de l’envoi d’une telle
invitation. En conséquence, le participant dégage Lindt & Sprüngli de toute responsabilité du
fait de la fourniture à la société organisatrice des adresses e-mail de ses proches et du fait de
l’envoi d’un courrier électronique d’invitation à participer au Jeu.

Si l’un des amis invités remporte l’un des lots décrits à l’article 5, le parrain recevra
également un assortiment de 52 tablettes de chocolat de composition identique à celui décrit à
l’article 5 sous réserve de ne pas avoir lui-même gagné un lot au cours du Jeu.

Article 4 : Régularité de la participation

Tout formulaire d’inscription, rempli de façon incomplète, non conforme, ou postérieurement
à la date limite de participation ne pourra être pris en compte et entraînera la nullité de la
participation.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs du Jeu, notamment afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par
un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort ou de la désignation d’un
gagnant. S’il s’avère qu’un participant a été tiré au sort et a remporté la dotation en utilisant
des moyens frauduleux, la dotation ne lui sera pas attribuée et restera la propriété de la société
organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à
l’encontre du participant par la société organisatrice ou par un tiers.

Il est interdit pour tout participant de jouer avec plusieurs adresses électroniques.

Plus généralement, toute fraude ou tentative de fraude au Jeu par un participant entraînera
l’élimination du participant concerné.

Article 5 : Dotations

Le Jeu est doté de 29 lots composés d’un assortiment de 52 tablettes de chocolat Lindt d’une
valeur commerciale de 108 € TTC à raison d’une tablette pour chacune des variétés ci-après
désignées :
o Lindt Recette Originale Lait
o Lindt Recette Originale Lait Noisettes
o Lindt Recette Originale Lait Amandes
o Lindt Double Lait
o Lindt Recette Originale Lait Céréales
o Lindt Noir Extra Fondant
o Lindt Excellence Lait Extra Fondant
o Lindt Excellence Lait Amandes
o Lindt Excellence Lait Noisettes 3.


WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
o Lindt Excellence Lait Caramel
o Lindt Excellence Blanc
o Lindt Excellence Noir 70%
o Lindt Excellence Noir 70% Doux
o Lindt Excellence Noir 85%
o Lindt Excellence Noir 90%
o Lindt Excellence Noir 99%
o Lindt Excellence Noir Fleur de Sel
o Lindt Excellence Noir 70% Nougatine
o Lindt Excellence Noir 70% Noix
o Lindt Excellence Noir Orange
o Lindt Excellence Noir Amandes
o Lindt Excellence Noir Menthes
o Lindt Excellence Fin Cœur Framboise
o Lindt Excellence Fin Cœur Chocolat
o Lindt Lindor Lait
o Lindt Lindor Noir
o Lindor Carré Lait
o Lindt Création Lait Praliné Rocher
o Lindt Création Noir Praliné Rocher
o Lindt Création Noir Orange
o Lindt Création Lait Caramel
o Lindt Création Lait Praliné
o Lindt Création Noir Truffe
o Lindt Création Lait Coco
o Lindt Création Lait Irish Coffee
o Lindt Création Crème Brûlée
o Lindt Création Mousse Noisettes
o Lindt Création Mousse Noire
o Lindt Création Mousse Blanche
o Lindt Création Noir Meringue
o Lindt Création Lait Nougat
o Lindt Création Lait Crème de Marron
o Lindt Création 70% Coulis de Chocolat
o Lindt Création 70% Coulis d’Orange
o Lindt Création 70% Coulis de Menthe
o Lindt Chocoletti Lait Praliné Noisettes
o Lindt A Cuisiner L’universel
o Lindt A Cuisiner 70%
o Lindt Maxi Plaisir Noir Amandes
o Lindt Maxi Plaisir Noir Noisettes
o Lindt Maxi Plaisir Lait Amandes
o Lindt Maxi Plaisir Lait Noisettes

Les dotations seront livrées par la voie postale en une seule fois aux domiciles des gagnants.

Article 6 : Détermination des gagnants

L’assortiment de 52 tablettes de chocolat Lindt sera remporté par le gagnant selon une
mécanique d’« instants gagnants » permettant au joueur de découvrir immédiatement s’il a
gagné après avoir fait tourner la « ronde des sourires ».

La liste des « instants gagnants » qui déclenchent l’attribution d’un lot à un participant est
déposée préalablement auprès de la SELARL AY, Maîtres Albou et Yana, Huissiers de justice
(pour chaque instant gagnant sont indiquées la date, l’heure, la minute et la seconde à laquelle
il se déclenche)
4.


WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
Le participant est ainsi déclaré gagnant lorsque qu’il clique sur la « ronde des sourires » au
moment de « l’instant gagnant » (date, heure, minute et seconde du serveur du site
www.lindt.com) se traduisant par l’apparition d’une image du Lapin Or Lindt. Lorsqu'aucun
participant ne joue au moment de l’« instant gagnant », le gagnant est le premier participant à
se connecter et à jouer après l’« instant gagnant ».

29 « instants gagnants » seront diffusés pendant toute la durée du Jeu.

La liste des gagnants sera publiée sur le site www.lindt.com rubrique Lindt & Moi le 18 mai
2011. Les gagnants recevront un e-mail et un courrier de confirmation de la part de la société
organisatrice aux adresses électronique et postale qu'ils auront communiquées lors de leur
inscription.

Seules les informations relatives aux gagnants du Jeu, détenues par la société organisatrice
dans sa base de données et le mail de confirmation adressé à chacun des gagnants vaudront
preuve du statut du gagnant, une capture d’écran ne valant pas preuve.

Article 7 : Obtention des lots

Les gagnants recevront, dans un délai d’un mois à compter de la fin du Jeu, un e-mail et un
courrier d’information sur les modalités d’obtention des lots, aux adresses électronique et
postale qu’ils auront communiquées lors de leur inscription.

Les gagnants devront communiquer l’intégralité de leurs coordonnées à la société organisatrice
en répondant à cet e-mail. A défaut de réponse, les lots seront livrés par voie postale à l’adresse
que les gagnants auront communiquée lors de leur inscription.

Le lot ne pourra donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de sa contre-valeur en
numéraire, ni à son échange pour quelque cause que ce soit.

La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de toute détérioration, vol,
perte, ou retards, lors de l’envoi des lots.

En cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté et si les circonstances
l’exigent, la société organisatrice se réserve la possibilité d’offrir des lots différents de ceux
initialement annoncés d’une valeur équivalente.

Les dotations qui ne pourront être distribuées pour des raisons indépendantes de la volonté de
la société organisatrice (adresse introuvable, fausse déclaration, etc.), seront conservées à sa
disposition pendant six mois. Passé ce délai, les lots seront perdus.

Article 8 : Utilisation des données personnelles

Lindt traitera les données collectées dans le cadre du présent jeu conformément au Règlement
sur le respect de la vie privé que le participant peut consulter en cliquant sur
http://www.lindt.com/fr/swf/fra/en-savoir/mentions-legales/reglement-sur-le-respect-de-la-
vie-privee/

Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978,
le participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de suppression des données le 5.


WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
concernant qui peut être exercé à tout moment en écrivant à : Lindt & Sprüngli, Jeu Instant
Gagnant « La Ronde des Sourires », 5 boulevard de la Madeleine 75001 Paris ou en utilisant
le formulaire de contact en cliquant sur http://www.lindt.com/fr/swf/fra/en-savoir/contact/

Article 9 : Remboursement des frais de participation

Les frais de connexion Internet nécessaires à la participation au Jeu seront remboursés sur la
base d’un montant forfaitaire de 0,50 € sur simple demande adressée exclusivement par
courrier à l’adresse suivante :

Lindt & Sprüngli,
Jeu Instant Gagnant « La Ronde des Sourires »
5 boulevard de la Madeleine
75001 Paris

Toute demande de remboursement devra contenir les informations suivantes :

- nom, prénom, adresse postale, adresse électronique
- photocopie de la carte d’identité
- dates et heures de connexion
- photocopie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d’accès à internet faisant apparaître la connexion
- relevé d’identité bancaire (RIB)

La demande de remboursement devra être envoyée à la société organisatrice dans un délai
d’un mois suivant la participation au Jeu. Les remboursements seront effectués par virement
bancaire dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande.

Les frais d’affranchissement relatifs à la demande de remboursement seront remboursés sur la
base du tarif lent 20g en vigueur.

Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale).

Le remboursement des frais de connexion Internet ne concernent que les participants qui
accèdent au site www.lindt.com à partir d’un modem ou au moyen d’une ligne téléphonique.

Tout autre accès au site www.lindt.com effectué depuis une base gratuite ou forfaitaire (au
moyen notamment d’une connexion par câble, ADSL, WIFI, liaison spécialisée, etc.) ne
pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où l’abonnement est contracté par
l’internaute pour son usage personnel et la connexion au site www.lindt.com n’aura
occasionné aucun frais ou débours spécifique pour le participant.

Toutes les demandes de remboursement illisibles, incomplètes, insuffisamment affranchies ou
envoyées hors délai (cachet de la poste faisant foi) ne pourront être traitées.

Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera prise en
compte.


6.


WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
Article 10 : Responsabilité de la société organisatrice

La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude ou
dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique générerait des
erreurs dans l'attribution des lots. Dans ces cas, les messages ayant informé les participants
d'un gain seraient considérés comme nuls. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra
excéder celui prévu au présent règlement.

La société organisatrice se réserve également, dans tous les cas, la possibilité de prolonger
l’opération, et de reporter toute date annoncée sans que sa responsabilité soit engagée.

Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications, à ce règlement peuvent
éventuellement être publiés pendant l’opération. Ils seront considérés comme des annexes au
présent règlement.

La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau
Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants
à ce réseau via le site internet www.lindt.com.

Plus particulièrement, la société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout
dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques
et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité
personnelle, professionnelle ou commerciale.

La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.lindt.com ou à participer au
Jeu du fait de tout défaut technique ou de tout problème liés notamment à l'encombrement du
réseau, virus, bogue informatique ou défaillance du matériel de réception ou des lignes
téléphoniques.

Article 11 : Application du règlement

La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière des clauses du présent
règlement.

Il ne sera répondu à aucune demande de renseignements (demande écrite, téléphonique, orale)
concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement.

Le Jeu, le site Internet www.lindt.com, et l’interprétation du règlement sont soumis à la loi
française.

Article 12 : Mise à disposition du règlement

Le présent règlement est déposé près la SELARL AY, Maîtres Albou et Yana, Huissiers de
justice, 32 rue de Malte à Paris (75011), chargés de contrôler le bon déroulement de sa mise
en œuvre.

Le règlement peut être obtenu sur simple demande écrite à Lindt & Sprüngli, Jeu Instant
Gagnant « La Ronde des Sourires », 5 boulevard de la Madeleine 75001 Paris ou sur le site 7.


WS0101.10154842.1WS0101.10188488.1WS0101.11612098.1
Internet www.lindt.com rubrique Lindt & Moi. Les frais d’affranchissement exposés à ce titre
seront remboursés au tarif lent en vigueur (20g) sur simple demande.

Les frais de connexion afférant à l’obtention du règlement sur le site internet www.lindt.com
pourront être remboursés dans les conditions de l’article 9 du présent Règlement.