ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société LIDL S.N.C (ci-après la « Société Organisatrice ») dont le siège social est situé 35 rue Charles Péguy à 67200 STRASBOURG et dont l’activité est la distribution à dominante alimentaire, organise sur Internet un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « VINEO PORTRAIT Foire aux vins » (ci-après dénommé « le Jeu »).
Le destinataire des informations fournies par les participants, qui seront utilisées uniquement pour le Jeu, est LIDL ou toute entreprise qu’elle pourra mandater pour sa mise en place.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION / DEROULEMENT DU JEU
2.1 Le Jeu débute le 26 août 2015 à 10 : 00 h et se termine le 9 septembre 2015 à 23 : 59 h (date et heure françaises de connexion faisant foi).
Ce Jeu est accessible sur Internet sur le Site www.foireauxvins-lidl.fr (ci-après dénommé « le Site »).
2.2 Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse incluse) à l’exception du personnel de la société LIDL France, de ses filiales et de ses prestataires intervenant sur le Jeu.
La participation n’est pas en rapport avec l’achat de produits LIDL.
Une seule participation par adresse mail et 10 participations par adresse IP sont admises pendant toute la durée du Jeu.
2.3 Pour s’inscrire et participer au Jeu, il faut :
Se connecter entre le 26 août 2015 à 10 : 00 h et le 9 septembre 2015 23 : 59 h : directement sur le Site du Jeu à l’adresse suivante : www.foireauxvins-lidl.fr.
Compléter le formulaire d’inscription, renseigner une adresse mail valable et cocher la case suivante : « J’accepte le règlement du jeu, j’ai pris connaissance des informations relatives à la protection des données personnelles », ce qui signifie que vous avez bien pris connaissance du présent règlement et que vous acceptez l’ensemble des conditions de participation au Jeu.
Par ailleurs, il vous est possible de recevoir des informations commerciales de Lidl en cochant la case » Je souhaite m’inscrire à la newsletter pour rester informé des offres LIDL ». Cette proposition est facultative et il n’est pas nécessaire de cocher cette case pour participer au Jeu.
Le participant est invité à répondre à un questionnaire à choix multiple permettant d’établir le portrait vin de l’internaute nommé le « Vinéo portrait ».
Chaque participant ayant terminé son Vinéo Portrait sera automatiquement enregistré pour jouer et participer au tirage au sort final.
2.4 Il est précisé que l’accord donné par un participant quant à l’envoi d’informations concernant LIDL France est optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort. Si vous choisissez de recevoir ces informations, vos données personnelles seront conservées et vous y aurez accès à tout moment sur le lien disponible dans chacune de nos offres commerciales pour pouvoir procéder à leur rectification, accès et retrait. Les modalités de désabonnement vous y sont clairement indiquées.
2.5 Toute participation incomplète ou avec des informations erronées ne permettant pas de contacter le participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à jouer, sera considérée comme nulle. Le lot ne sera pas attribué.
2.6 La participation au Jeu emporte autorisation, au profit de la société Lidl, de diffuser, sur les sites internet www.lidl.fr et www.foireauxvins-lidl.fr , la liste des gagnants, et plus précisément les prénom, première lettre du nom et numéro de département de ces derniers. Chaque gagnant a la possibilité cependant de retirer à tout moment cette autorisation et de s’opposer à la diffusion des informations le concernant selon les modalités précisées à l’article 8 du présent règlement.
ARTICLE 3 : DETERMINATION DES GAGNANTS ET ATTRIBUTION DES LOTS
Le tirage au sort final sera effectué le 14 septembre 2015 par la chargée de communication de la société organisatrice, ou toute personne qu’elle aura désigné à cet effet, parmi l’ensemble des participations enregistrées pendant la durée du jeu.
Lors du tirage au sort, il sera tiré le nom de 134 gagnants.
Les 4 premiers tirés au sort gagneront chacun l’un des 4 Séjours Vinotrip sur mesure d’une valeur commerciale unitaire de 2 000 € TTC.
Les 10 suivants gagneront l’une des 10 caves à vin d’une valeur commerciale unitaire de 600 € TTC
Les 20 suivants gagneront l’un des 20 coffrets luxe 60 arômes du vin d’une valeur commerciale unitaire de 300 € TTC
Les 100 derniers gagneront l’un des 100 bons d’achat d’une valeur unitaire de 50 € à valoir dans les magasins Lidl.
Le bon d’achat de 50 euros sera utilisable dans tous les magasins LIDL en France, sur toutes les marchandises présentes en magasin, et sera valable jusqu’au 31/01/2016. Il ne sera utilisable qu’en une seule fois et ne pourra pas donner lieu à une contre-valeur en espèces, dans le cas où le montant des achats effectués est inférieur à 50 euros lors de son utilisation. Lors de son utilisation une pièce justificative d’identité devra être présentée en caisse.
La responsabilité de la Société Organisatrice se limite à la seule offre des lots. La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui pourraient survenir du fait de l’utilisation et/ou de la jouissance des lots gagnés.
La valeur des lots est déterminée au moment de la rédaction du présent règlement et ne saurait faire l’objet d’une contestation quant à son évaluation.
Les lots attribués sont nominatifs. Ils ne pourront être cédés à des tiers, ni faire l’objet d’aucun échange – total ou partiel – ou d’une quelconque contrepartie, même partielle – en numéraire ou sous toute autre forme.
La Société Organisatrice se réserve par ailleurs la possibilité, si les circonstances l’exigent, de substituer les dotations mises en jeu par des dotations d’une valeur unitaire commerciale équivalente et de caractéristiques proches.
ARTICLE 4: REMISE DES LOTS
Les gagnants du tirage au sort seront prévenus à l’adresse e-mail mentionnée sur le formulaire de participation dans un délai de 8 jours à compter du tirage au sort.
Il appartient à chaque gagnant de répondre au mail qui lui est adressé par la société organisatrice l’informant qu’il a gagné, en renvoyant par mail son nom, prénom et ses coordonnées postales pour que le lot lui soit adressé par voie postale.
Les gagnants des coffrets cadeaux recevront avec leurs coffrets la durée de validité (18 mois à compter de la fin du jeu, soit jusqu’au 16/03/2017 inclus), ainsi que les coordonnées nécessaires à la réservation du séjour.
Si le gagnant dont la participation n’est pas considérée comme nulle ne se manifeste pas en adressant sa réponse et ses coordonnées dans les 30 jours de l’envoi du premier mail et après notification triple, il sera réputé avoir renoncé à son lot.
Le lot ne sera pas réattribué.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas de non délivrance des e-mails annonçant le gain par suite d’une erreur dans l’adresse e-mail indiquée par le participant ou en cas de défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau Internet.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du lot à une adresse inexacte du fait de la transmission d’informations erronées par le gagnant.
Si le lot gagné est retourné à la Société Organisatrice du fait du défaut de retrait au bureau de Poste par le participant dans le délai de conservation de la Poste, ce dernier sera réputé avoir renoncé à son lot qui ne lui sera pas renvoyé une nouvelle fois.
ARTICLE 5 : RESEAU INTERNET
La Société Organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites des réseaux Internet et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ces réseaux via le Site.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques, téléphoniques et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au Site du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
La Société Organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux participants des informations et/ou outils disponibles et vérifiés, mais ne saurait être tenue pour responsable des erreurs (notamment d’affichage, d’envoi d’e-mails erronés aux participants…), d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur le Site, de tout dysfonctionnement des réseaux Internet, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique d’un participant, des serveurs, des fournisseurs d’accès Internet, des équipements informatiques, des logiciels ; de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée, des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique, de tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant, de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un participant. Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre toute atteinte.
La connexion de tout participant sur le Site se fait sous son entière responsabilité.
Toute tentative d’un participant ou de toute autre personne d’endommager volontairement le Site, ou d’affecter le bon déroulement du Jeu est contraire aux principes du droit civil et peut constituer une infraction pénale.
Si pour quelque raison que ce soit le serveur Internet de l’opération présentait des dysfonctionnements résultant notamment d’un virus informatique, de bogues, d’une altération, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’anomalies techniques ou de toute autre cause échappant au contrôle de la Société Organisatrice ou plus généralement en cas d’agissements d’un participant ou de toute autre personne qui affecterait l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité, la Société Organisatrice se réserve le droit de disqualifier toute personne qui altérerait le déroulement de l’opération, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au Jeu et le cas échéant, se réservent le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu.
ARTICLE 6 : EXCLUSION OU CESSATION PREMATURÉE DU JEU
6.1 Si un utilisateur est suspecté d’avoir transgressé les conditions de participation, la Société Organisatrice se réserve la possibilité de l’exclure du Jeu sans mise en garde. Cela concerne en particulier les personnes qui utiliseraient des outils interdits/illicites (par ex. des outils des pirates informatiques/hacker, des virus, des chevaux de Troie etc.) ou acquièrent d’autres avantages par manipulation.
De plus, les personnes qui participent pour des tiers (avec ou sans leur consentement) peuvent être exclues du jeu. De surcroît, la participation par des clubs de loterie, les services automatisés et surtout par un service de loterie professionnelle n’est pas possible.
6.2 La Société Organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne pourra être tenue pour responsable si le présent Jeu devait être modifié, reporté, annulé ou interrompu pour des raisons techniques (par ex. des virus dans le système informatique, manipulations ou erreurs dans le logiciel ou encore pour des raisons juridiques). Au cas où une telle interruption résulterait du comportement d’un participant, la Société Organisatrice se réserve le droit d’exiger réparation du préjudice subi à cette personne.
ARTICLE 7 : DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Toute demande ou réclamation quant au déroulement du Jeu et à l’attribution des lots devront être transmises par écrit dans les 20 jours au plus tard suivant la date du tirage au sort à l’adresse suivante : web@lidl.fr. Les demandes ou réclamations transmises hors délai ne seront pas traitées.
ARTICLE 8 PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Les informations collectées lors de la participation au Jeu en ligne font l’objet d’un traitement informatique automatisé par et sous la responsabilité de la société LIDL SNC, destiné à permettre l’organisation du Jeu, la remise des lots aux gagnants et la diffusion des résultats en ligne. Il est nécessaire de fournir une adresse email valable pour participer audit Jeu. Lors de votre participation, votre adresse IP est également collectée afin de vérifier que la règle afférente à une seule participation par foyer et par jour est bien respectée.
Vos nom, prénom, et coordonnées postales seront par la suite collectés si vous faites partie des gagnants tirés au sort, aux fins d’attribution des lots et de diffusion des résultats en ligne. Vous pouvez vous opposer à tout moment en particulier à la diffusion en ligne de vos informations (prénom, première lettre de votre nom et numéro de département) en vous adressant à l’adresse suivante : cil@lidl.fr
Lorsque vous vous inscrivez pour recevoir notre newsletter en cochant la case proposée à cet effet, nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer notre newsletter. Vous pouvez vous désabonner de la newsletter à tout moment, en cliquant sur le lien correspondant en bas de la newsletter.
Conformément à la loi dite « informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à cil@lidl.fr.
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
9.1 La participation au Jeu implique l’acceptation du présent règlement.
Le présent règlement est disponible en ligne sur le Site www.foireauxvins-lidl.fr via l’onglet « règlement du Jeu ».
Le présent règlement peut également être obtenu sur simple demande écrite à l’adresse suivante : web@lidl.fr, et ce jusqu’au 30/09/2015.
9.2 Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.
9.3 Tout litige né à l’occasion de ce jeu sera soumis au Tribunal compétent de Strasbourg.
