REGLEMENT
DU
JEU
CONCOURS
LIDL
FACEBOOK
«
LIDL
SUSHI
»
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société LIDL S.N.C., dont le siège social est situé 35 rue Charles Péguy à 67200 STRASBOURG et dont
l’activité est la distribution à dominante alimentaire, organise sur Internet un jeu
concours intitulé
« Lidl
Sushi
» (ci
-
après dénommé «
le concours
»).
Ce concours n’est pas géré, sponsorisé, ou associé à Facebook.
Le destinataire des informations fournies par les participants, qui seront utilisées uniquement pour le
concours est LIDL ou toute entreprise qu’elle pourra mandater pour sa mise en place (
ci
-
après
dénommée
«
société organisatrice
»), et non Facebook.
ARTICLE 2
: CONDITIONS DE PARTICIPATION / DEROULEMENT DU CONCOURS
2.1
Le concours débute le 30 décembre 2013
à 10
: 00 h et se termine le
10 janvier 2014
à 9
: 59 h (date et
heure françai
ses de connexion faisant foi).
Ce concours est accessible sur Internet sur la page Facebook de la société organisatrice à l’adresse
suivante
:
www.facebook.com/lidlfrance
(ci
-
après dénommé le «
site
»).
2.2
Ce concours est ouvert à toute personne physique
majeure
résidant en France métropolitaine (Corse
incluse) et fan de la page LIDL, qui dispose d’un compte Facebook, à l’exception du personnel de la
société LIDL France, de ses filiales et de ses presta
taires intervenant sur le concours
: le personnel de
l’Etude de la SCP P. GROELL
-
B. DEMMERLE, Huissiers de Justice associés
et le personnel de la
société Addictiz.
La participation n’est pas en rapport avec l’achat de produits Lidl.
2.3
Pour participer, il faut
:
1)
S
e connecter entre le
30 décembre 2013
10
: 00 h et le
10 janvier 2014
9
: 59 h à l’adresse
suivante
:
www.facebook.com/lidlfrance
2)
P
osséder un compte Facebook
et devenir fan de la page
Facebook
de LIDL France
.
Pour devenir fan de la page Facebook LIDL France, il suffit de cliquer sur l’onglet «
j’aime
»
présent en haut de la page Facebook de Lidl France.
3)
C
liquer sur l’icône «
Lidl Sushi
»
4)
T
élécharger et inst
aller l’application «
Lidl Sushi
» et suivre les instructions décrites dans
l’application.
5)
J
ouer pour tenter de pouvoir s’inscrire
et participer au tirage au sort
final
.
Dans le jeu, un tapis roulant
sur lequel se trouvent
plusieurs sushis défile. Le participant doit insérer
les sushis dans la bonne colonne afin de regrouper les sushis
identiques
dans le
délai
imparti
(90
secondes).
Si les sushis ont été inséré correctement dans
ce délai de 90 secondes
, l’utilisateur pourr
a s’inscrire
pour participer au
tirage au sort final
. Il devra à ce moment là,
compléter et valider le formulaire de
participation qui s’affiche une fois le jeu effectué, en mentionnant son nom, prénom et e
-
mail. Seul
s
les formulaires entièrement remplis s
eront pris en compte.
Après avoir accepté les conditions de participation et les informations sur la protection des données
personnelles, la participation est enregistrée et permet de participer au tirage au sort
final
.
2.4
Chaque fan peut remplir une seule fois par jour un
formulaire
de participation lui permettant de participer
au tirage au sort
final
pour gagner
l’un des lots listés à l’article 4
d
u présent règlement.
2.5
Il est précisé que l’abonnement à la newsletter d
e LIDL proposé dans le formulaire d’inscription est
optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort. Si vous choisissez de vous abonner à la
newsletter LIDL vos données personnelles seront conservées et vous y aurez accès à tout moment sur
le
lien disponible dans la newsletter pour pouvoir procéder à leur rectification, accès et retrait. Les
modalités de désabonnement vous y sont clairement indiquées.
2.6
Toute participation incomplète ou avec des informations erronées ne permettant pas de contacter le
participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à jouer, sera considérée comme nulle.
Le lot ne sera pas
ré
attribué.
ARTICLE 3
: TIRAGE A
U SORT
FINAL
Il
sera effectué
un
seul
tirage au sort
qui aura lieu le 10 janvier 2014
après 9
: 59
h
par la chargée des
relations commerciales de la société organisatrice ou toute personne qu’elle aura désignée en cas
d’empêchement
.
La liste des participants
au
j
eu
concours
sera extraite et le tirage au sort
final
sera effectué à partir du fichier
issu des participations
enregistrées pendant toute la durée du jeu
, pour désigner
trois gagnants
.
Pour vérifier la date de participation,
le moment de réception des données est enregistré électroniquement
sur le serveur de la société organisatrice (fuseau horaire de Paris)
.
Les formulaires de participation
seront détruits à l'issue de la période de contestation le
24
/02/2014
, soit 45
jours après la fin du concours.
ARTICLE 4
: LES LOTS
3
gros lot
s
seront mis en jeu
et attribués à 3 gagnants lors d
u tirage au sort final
:
-
3 teppanyaki d’une valeur commerciale de 29,99 €.
Le lot n’est pas nominatif
et pourra être cédé à toute personne par le gagnant.
Le lot ne sera ni échangeable, ni remboursable contre sa valeur en argent.
ARTICLE 5
: REMISE DES LOTS
5.1
Les gagnants seront prévenus individuellement à l’adresse e
-
mail mentionnée sur le
formulaire de
participation dans les 8 jours du tirage au sort.
Il appartient au gagnant de répondre au mail qui lui est adressé par la société organisatrice l’informant qu’il a
gagné, en renvoyant par mail son nom, prénom et ses coordonnées postales pour
que le lot lui soit
livré
par
le biais d’un colis suivi à l’aide d’un numéro de type Colissimo.
Si le gagnant dont la participation n’est pas considérée comme nulle ne se manifeste pas en adressant sa
réponse
et ses coordonnées
dans les 30 jours de
l’envoi du premier mail et après notification triple, il sera
réputé avoir renoncé à son lot.
Le lot ne sera pas réattribué.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas de non délivrance des e
-
mails
annonçant le gain par suite d’un
e erreur dans l’adresse e
-
mail indiquée par le participant ou en cas de
défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau Internet.
REGLEMENT
DU
JEU
CONCOURS
LIDL
FACEBOOK
«
LIDL
SUSHI
»
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société LIDL S.N.C., dont le siège social est situé 35 rue Charles Péguy à 67200 STRASBOURG et dont
l’activité est la distribution à dominante alimentaire, organise sur Internet un jeu
concours intitulé
« Lidl
Sushi
» (ci
-
après dénommé «
le concours
»).
Ce concours n’est pas géré, sponsorisé, ou associé à Facebook.
Le destinataire des informations fournies par les participants, qui seront utilisées uniquement pour le
concours est LIDL ou toute entreprise qu’elle pourra mandater pour sa mise en place (
ci
-
après
dénommée
«
société organisatrice
»), et non Facebook.
ARTICLE 2
: CONDITIONS DE PARTICIPATION / DEROULEMENT DU CONCOURS
2.1
Le concours débute le 30 décembre 2013
à 10
: 00 h et se termine le
10 janvier 2014
à 9
: 59 h (date et
heure françai
ses de connexion faisant foi).
Ce concours est accessible sur Internet sur la page Facebook de la société organisatrice à l’adresse
suivante
:
www.facebook.com/lidlfrance
(ci
-
après dénommé le «
site
»).
2.2
Ce concours est ouvert à toute personne physique
majeure
résidant en France métropolitaine (Corse
incluse) et fan de la page LIDL, qui dispose d’un compte Facebook, à l’exception du personnel de la
société LIDL France, de ses filiales et de ses presta
taires intervenant sur le concours
: le personnel de
l’Etude de la SCP P. GROELL
-
B. DEMMERLE, Huissiers de Justice associés
et le personnel de la
société Addictiz.
La participation n’est pas en rapport avec l’achat de produits Lidl.
2.3
Pour participer, il faut
:
1)
S
e connecter entre le
30 décembre 2013
10
: 00 h et le
10 janvier 2014
9
: 59 h à l’adresse
suivante
:
www.facebook.com/lidlfrance
2)
P
osséder un compte Facebook
et devenir fan de la page
Facebook
de LIDL France
.
Pour devenir fan de la page Facebook LIDL France, il suffit de cliquer sur l’onglet «
j’aime
»
présent en haut de la page Facebook de Lidl France.
3)
C
liquer sur l’icône «
Lidl Sushi
»
4)
T
élécharger et inst
aller l’application «
Lidl Sushi
» et suivre les instructions décrites dans
l’application.
5)
J
ouer pour tenter de pouvoir s’inscrire
et participer au tirage au sort
final
.
Dans le jeu, un tapis roulant
sur lequel se trouvent
plusieurs sushis défile. Le participant doit insérer
les sushis dans la bonne colonne afin de regrouper les sushis
identiques
dans le
délai
imparti
(90
secondes).
Si les sushis ont été inséré correctement dans
ce délai de 90 secondes
, l’utilisateur pourr
a s’inscrire
pour participer au
tirage au sort final
. Il devra à ce moment là,
compléter et valider le formulaire de
participation qui s’affiche une fois le jeu effectué, en mentionnant son nom, prénom et e
-
mail. Seul
s
les formulaires entièrement remplis s
eront pris en compte.
Après avoir accepté les conditions de participation et les informations sur la protection des données
personnelles, la participation est enregistrée et permet de participer au tirage au sort
final
.
2.4
Chaque fan peut remplir une seule fois par jour un
formulaire
de participation lui permettant de participer
au tirage au sort
final
pour gagner
l’un des lots listés à l’article 4
d
u présent règlement.
2.5
Il est précisé que l’abonnement à la newsletter d
e LIDL proposé dans le formulaire d’inscription est
optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort. Si vous choisissez de vous abonner à la
newsletter LIDL vos données personnelles seront conservées et vous y aurez accès à tout moment sur
le
lien disponible dans la newsletter pour pouvoir procéder à leur rectification, accès et retrait. Les
modalités de désabonnement vous y sont clairement indiquées.
2.6
Toute participation incomplète ou avec des informations erronées ne permettant pas de contacter le
participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à jouer, sera considérée comme nulle.
Le lot ne sera pas
ré
attribué.
ARTICLE 3
: TIRAGE A
U SORT
FINAL
Il
sera effectué
un
seul
tirage au sort
qui aura lieu le 10 janvier 2014
après 9
: 59
h
par la chargée des
relations commerciales de la société organisatrice ou toute personne qu’elle aura désignée en cas
d’empêchement
.
La liste des participants
au
j
eu
concours
sera extraite et le tirage au sort
final
sera effectué à partir du fichier
issu des participations
enregistrées pendant toute la durée du jeu
, pour désigner
trois gagnants
.
Pour vérifier la date de participation,
le moment de réception des données est enregistré électroniquement
sur le serveur de la société organisatrice (fuseau horaire de Paris)
.
Les formulaires de participation
seront détruits à l'issue de la période de contestation le
24
/02/2014
, soit 45
jours après la fin du concours.
ARTICLE 4
: LES LOTS
3
gros lot
s
seront mis en jeu
et attribués à 3 gagnants lors d
u tirage au sort final
:
-
3 teppanyaki d’une valeur commerciale de 29,99 €.
Le lot n’est pas nominatif
et pourra être cédé à toute personne par le gagnant.
Le lot ne sera ni échangeable, ni remboursable contre sa valeur en argent.
ARTICLE 5
: REMISE DES LOTS
5.1
Les gagnants seront prévenus individuellement à l’adresse e
-
mail mentionnée sur le
formulaire de
participation dans les 8 jours du tirage au sort.
Il appartient au gagnant de répondre au mail qui lui est adressé par la société organisatrice l’informant qu’il a
gagné, en renvoyant par mail son nom, prénom et ses coordonnées postales pour
que le lot lui soit
livré
par
le biais d’un colis suivi à l’aide d’un numéro de type Colissimo.
Si le gagnant dont la participation n’est pas considérée comme nulle ne se manifeste pas en adressant sa
réponse
et ses coordonnées
dans les 30 jours de
l’envoi du premier mail et après notification triple, il sera
réputé avoir renoncé à son lot.
Le lot ne sera pas réattribué.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas de non délivrance des e
-
mails
annonçant le gain par suite d’un
e erreur dans l’adresse e
-
mail indiquée par le participant ou en cas de
défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau Internet.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du lot à une adresse inexacte
du fait de la transmi
ssion d’informations erronées par le gagnant.
Les gagnants recevront la dotation dans un délai d’environ 10 jours après la transmission de leurs
coordonnées postales.
5.2
Du seul fait de leur participation, les gagnants autorisent la publication, la reproduction et l’utilisation de la
première lettre de leur nom et
de
leur prénom à des fins d’informations liées au présent jeu et/ou ses
résultats, sur le site internet
www.lidl.fr
ainsi que sur la page Facebook de Lidl France.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur âge. Toutes indications
d’identité ou d’adresse fausses entra
î
neront l’élimination imm
édiate de leur participation.
ARTICLE 6
: LIMITE DE RESPONSABILITE
6.1
La société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect qui
résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site ou du téléchargement de l’application. De
plus, la société organisatrice ne peut être rendue respons
able des défaillances techniques, en particulier
de défaillances du réseau, électriques ou informatiques. Il appartient à tout participant de prendre toutes
les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son
équ
ipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation
au concours se fait sous son entière responsabilité. De la même manière, la société organisatrice ne
pourra être tenue responsable de tout dysfonctionnem
ent technique et défaillance du réseau à moins
que cela soit dû à des actions imprudentes ou intentionnelles, dont l’organisateur serait responsable.
6.2
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui
pourraient
survenir du fait de l’utilisation et/ou de la jouissance du bien gagné.
ARTICLE 7
: EXCLUSION OU CESSATION PREMATURÉE DU JEU CONCOURS
7.1
Si un utilisateur est suspecté d’avoir transgressé les conditions de participation, la société organisa
trice
se réserve la possibilité de l’exclure du concours sans mise en garde. Cela se réfère aux personnes qui
se servent des outils interdits/illicites (par ex. des outils des pirates informatiques/hacker, des virus, des
chevaux de Troie etc.) ou acquièren
t d’autres avantages par manipulation.
De plus, les personnes qui participent pour des tiers (avec ou sans leur consentement) peuvent être
exclues du jeu.
De
surcroît, la participation par des clubs de loterie,
d
es services automatisés et surtout
par un
service de loterie professionnelle n’est pas possible.
7.2
L’organisateur se réserve la possibilité d’annuler ou d’interrompre le jeu concours à tout moment sans
mise en garde ou sans en indiquer les raisons. La société organisatrice utilisera cette pos
sibilité en
particulier au cas où l’exécution de manière règlementaire ne serait pas possible pour des raisons
techniques (par ex. des virus dans le système informatique, la manipulation ou des erreurs dans le
matériel ou logiciel) ou des raisons juridique
s. Au cas où une telle cessation serait causée par le
comportement d’un participant, l’organisateur a le droit d’exiger une compensation des dommages
provoqués
p
ar cette personne.
7.3
La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne
pourra être tenue pour responsable si le présent concours devait être modifié, reporté, annulé ou interrompu
pour des raisons techniques (par ex. d
es virus dans le système informatique, manipulations ou erreurs
dans le logiciel ou encore pour des raisons juridiques). Au cas où une telle interruption résulterait du
comportement d’un participant, la société organisatrice se réserve le droit d’exiger ré
paration du
préjudice subi à cette personne.
ARTICLE 8
: DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Toute demande ou réclamation quant au déroulement du concours et à l’attribution des lots devront être
transmises par écrit à la société organisatrice et au plus tard le
10 mars
2014
à l’adresse suivante
:
socialmedia@lidl.fr
. Les demandes ou réclamations transmises hors délai ne seront pas traitées.
ARTICLE 9
: REMBOURSEMENT DES FRAIS
L
es frais de connexion au site, exposés par
le participant, pourront lui être remboursés selon les
modalités ci
-
dessous.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes,
il est expressément convenu que
tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l'abonnement aux servi
ces du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son
usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au
concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
En cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion
sur le site pour la participation au concours ou la demande de communication du règlement du concours
seront remboursés par chèque, sur demande du particip
ant adressée dans le mois du débours de ces
frais, le cachet de la poste faisant foi, dans le mois de la réception de la demande du participant.
Dans l'hypothèse d'une connexion faisant l'objet d'un paiement forfaitaire pour une durée déterminée, et,
au
-
d
elà de cette durée, facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion au site
du concours seront remboursés au participant dès lors qu'il est établi que le participant a excédé le
forfait dont il disposait et que ce forfait a été dép
assé du fait de la connexion au site du concours.
Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, ainsi que les frais d'affranchissement de sa
demande de remboursement, le participant doit adresser à LIDL France, Service Publicité
–
Social
Média,
72
-
92 avenue Robert Schuman, 94533 Rungis,
une demande écrite, établie sur papier libre,
contenant les éléments suivants :
-
l'indication de nom, prénom et adresse postale et adresse e
-
mail;
-
l'indication des dates, des heures et des durées de ses connex
ions au site du concours;
-
la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est
abonné, faisant apparaître les dates et heures de ses connexions au site du concours ayant fait l’objet
d’une facturation.
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais de connexion ou de
transmission du règlement seront remboursés, sur demande écrite jointe à la demande de
remboursement ou de demande de transmission du règlement, sur la base
du tarif postal lent en vigueur,
à raison d’un timbre par enveloppe.
Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 30 jours après
la date de clôture du concours. Aucune demande de remboursement adressée par courrier
électronique
ne pourra être prise en compte pour le remboursement des frais de connexion. Une seule demande par
jour pourra être prise en compte.
ARTICLE 10 : DROIT D’ACCES AUX INFORMATIONS NOMINATIVES
Les données personnelles recueillies dans le formu
laire de participation sont obligatoires pour participer
au jeu. Elles sont destinées à la société organisatrice, à la seule fin de la participation au jeu, de la
gestion des gagnants, de l’attribution des lots. Les données seront conservées uniquement pe
ndant 45
jours à compter de la fin du concours pour les seuls besoins du jeu et ne seront pas utilisés à des fins de
sollicitations commerciales. Elles seront toutefois conservées si le participant souhaite être abonné à la
newsletter et ce dernier y aur
a accès à tout moment sur le lien disponible dans la newsletter pour
pouvoir procéder à leur rectification, accès et suppression et se désabonner à la newsletter LIDL.
Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés, toute personne rempli
ssant un
formulaire de participation bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de suppression portant sur les
données personnelles collectées par la société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple
demande écrite aux adresses
su
ivantes :
cil@lidl.fr
ou LIDL France «
Lidl Sushi
», service Publicité
-
Social Média,
72
-
92 avenue Robert Schuman, 94533 Rungis
REGLEMENT
DU
JEU
CONCOURS
LIDL
FACEBOOK
«
LIDL
SUSHI
»
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société LIDL S.N.C., dont le siège social est situé 35 rue Charles Péguy à 67200 STRASBOURG et dont
l’activité est la distribution à dominante alimentaire, organise sur Internet un jeu
concours intitulé
« Lidl
Sushi
» (ci
-
après dénommé «
le concours
»).
Ce concours n’est pas géré, sponsorisé, ou associé à Facebook.
Le destinataire des informations fournies par les participants, qui seront utilisées uniquement pour le
concours est LIDL ou toute entreprise qu’elle pourra mandater pour sa mise en place (
ci
-
après
dénommée
«
société organisatrice
»), et non Facebook.
ARTICLE 2
: CONDITIONS DE PARTICIPATION / DEROULEMENT DU CONCOURS
2.1
Le concours débute le 30 décembre 2013
à 10
: 00 h et se termine le
10 janvier 2014
à 9
: 59 h (date et
heure françai
ses de connexion faisant foi).
Ce concours est accessible sur Internet sur la page Facebook de la société organisatrice à l’adresse
suivante
:
www.facebook.com/lidlfrance
(ci
-
après dénommé le «
site
»).
2.2
Ce concours est ouvert à toute personne physique
majeure
résidant en France métropolitaine (Corse
incluse) et fan de la page LIDL, qui dispose d’un compte Facebook, à l’exception du personnel de la
société LIDL France, de ses filiales et de ses presta
taires intervenant sur le concours
: le personnel de
l’Etude de la SCP P. GROELL
-
B. DEMMERLE, Huissiers de Justice associés
et le personnel de la
société Addictiz.
La participation n’est pas en rapport avec l’achat de produits Lidl.
2.3
Pour participer, il faut
:
1)
S
e connecter entre le
30 décembre 2013
10
: 00 h et le
10 janvier 2014
9
: 59 h à l’adresse
suivante
:
www.facebook.com/lidlfrance
2)
P
osséder un compte Facebook
et devenir fan de la page
Facebook
de LIDL France
.
Pour devenir fan de la page Facebook LIDL France, il suffit de cliquer sur l’onglet «
j’aime
»
présent en haut de la page Facebook de Lidl France.
3)
C
liquer sur l’icône «
Lidl Sushi
»
4)
T
élécharger et inst
aller l’application «
Lidl Sushi
» et suivre les instructions décrites dans
l’application.
5)
J
ouer pour tenter de pouvoir s’inscrire
et participer au tirage au sort
final
.
Dans le jeu, un tapis roulant
sur lequel se trouvent
plusieurs sushis défile. Le participant doit insérer
les sushis dans la bonne colonne afin de regrouper les sushis
identiques
dans le
délai
imparti
(90
secondes).
Si les sushis ont été inséré correctement dans
ce délai de 90 secondes
, l’utilisateur pourr
a s’inscrire
pour participer au
tirage au sort final
. Il devra à ce moment là,
compléter et valider le formulaire de
participation qui s’affiche une fois le jeu effectué, en mentionnant son nom, prénom et e
-
mail. Seul
s
les formulaires entièrement remplis s
eront pris en compte.
Après avoir accepté les conditions de participation et les informations sur la protection des données
personnelles, la participation est enregistrée et permet de participer au tirage au sort
final
.
2.4
Chaque fan peut remplir une seule fois par jour un
formulaire
de participation lui permettant de participer
au tirage au sort
final
pour gagner
l’un des lots listés à l’article 4
d
u présent règlement.
2.5
Il est précisé que l’abonnement à la newsletter d
e LIDL proposé dans le formulaire d’inscription est
optionnel et n’influence pas les chances d’être tiré au sort. Si vous choisissez de vous abonner à la
newsletter LIDL vos données personnelles seront conservées et vous y aurez accès à tout moment sur
le
lien disponible dans la newsletter pour pouvoir procéder à leur rectification, accès et retrait. Les
modalités de désabonnement vous y sont clairement indiquées.
2.6
Toute participation incomplète ou avec des informations erronées ne permettant pas de contacter le
participant en cas de gain, ainsi que de personne non autorisée à jouer, sera considérée comme nulle.
Le lot ne sera pas
ré
attribué.
ARTICLE 3
: TIRAGE A
U SORT
FINAL
Il
sera effectué
un
seul
tirage au sort
qui aura lieu le 10 janvier 2014
après 9
: 59
h
par la chargée des
relations commerciales de la société organisatrice ou toute personne qu’elle aura désignée en cas
d’empêchement
.
La liste des participants
au
j
eu
concours
sera extraite et le tirage au sort
final
sera effectué à partir du fichier
issu des participations
enregistrées pendant toute la durée du jeu
, pour désigner
trois gagnants
.
Pour vérifier la date de participation,
le moment de réception des données est enregistré électroniquement
sur le serveur de la société organisatrice (fuseau horaire de Paris)
.
Les formulaires de participation
seront détruits à l'issue de la période de contestation le
24
/02/2014
, soit 45
jours après la fin du concours.
ARTICLE 4
: LES LOTS
3
gros lot
s
seront mis en jeu
et attribués à 3 gagnants lors d
u tirage au sort final
:
-
3 teppanyaki d’une valeur commerciale de 29,99 €.
Le lot n’est pas nominatif
et pourra être cédé à toute personne par le gagnant.
Le lot ne sera ni échangeable, ni remboursable contre sa valeur en argent.
ARTICLE 5
: REMISE DES LOTS
5.1
Les gagnants seront prévenus individuellement à l’adresse e
-
mail mentionnée sur le
formulaire de
participation dans les 8 jours du tirage au sort.
Il appartient au gagnant de répondre au mail qui lui est adressé par la société organisatrice l’informant qu’il a
gagné, en renvoyant par mail son nom, prénom et ses coordonnées postales pour
que le lot lui soit
livré
par
le biais d’un colis suivi à l’aide d’un numéro de type Colissimo.
Si le gagnant dont la participation n’est pas considérée comme nulle ne se manifeste pas en adressant sa
réponse
et ses coordonnées
dans les 30 jours de
l’envoi du premier mail et après notification triple, il sera
réputé avoir renoncé à son lot.
Le lot ne sera pas réattribué.
La société organisatrice ne peut être tenue pour responsable en cas de non délivrance des e
-
mails
annonçant le gain par suite d’un
e erreur dans l’adresse e
-
mail indiquée par le participant ou en cas de
défaillance du fournisseur d’accès ou du réseau Internet.
La société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du lot à une adresse inexacte
du fait de la transmi
ssion d’informations erronées par le gagnant.
Les gagnants recevront la dotation dans un délai d’environ 10 jours après la transmission de leurs
coordonnées postales.
5.2
Du seul fait de leur participation, les gagnants autorisent la publication, la reproduction et l’utilisation de la
première lettre de leur nom et
de
leur prénom à des fins d’informations liées au présent jeu et/ou ses
résultats, sur le site internet
www.lidl.fr
ainsi que sur la page Facebook de Lidl France.
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et leur âge. Toutes indications
d’identité ou d’adresse fausses entra
î
neront l’élimination imm
édiate de leur participation.
ARTICLE 6
: LIMITE DE RESPONSABILITE
6.1
La société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect qui
résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au site ou du téléchargement de l’application. De
plus, la société organisatrice ne peut être rendue respons
able des défaillances techniques, en particulier
de défaillances du réseau, électriques ou informatiques. Il appartient à tout participant de prendre toutes
les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son
équ
ipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation
au concours se fait sous son entière responsabilité. De la même manière, la société organisatrice ne
pourra être tenue responsable de tout dysfonctionnem
ent technique et défaillance du réseau à moins
que cela soit dû à des actions imprudentes ou intentionnelles, dont l’organisateur serait responsable.
6.2
La société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui
pourraient
survenir du fait de l’utilisation et/ou de la jouissance du bien gagné.
ARTICLE 7
: EXCLUSION OU CESSATION PREMATURÉE DU JEU CONCOURS
7.1
Si un utilisateur est suspecté d’avoir transgressé les conditions de participation, la société organisa
trice
se réserve la possibilité de l’exclure du concours sans mise en garde. Cela se réfère aux personnes qui
se servent des outils interdits/illicites (par ex. des outils des pirates informatiques/hacker, des virus, des
chevaux de Troie etc.) ou acquièren
t d’autres avantages par manipulation.
De plus, les personnes qui participent pour des tiers (avec ou sans leur consentement) peuvent être
exclues du jeu.
De
surcroît, la participation par des clubs de loterie,
d
es services automatisés et surtout
par un
service de loterie professionnelle n’est pas possible.
7.2
L’organisateur se réserve la possibilité d’annuler ou d’interrompre le jeu concours à tout moment sans
mise en garde ou sans en indiquer les raisons. La société organisatrice utilisera cette pos
sibilité en
particulier au cas où l’exécution de manière règlementaire ne serait pas possible pour des raisons
techniques (par ex. des virus dans le système informatique, la manipulation ou des erreurs dans le
matériel ou logiciel) ou des raisons juridique
s. Au cas où une telle cessation serait causée par le
comportement d’un participant, l’organisateur a le droit d’exiger une compensation des dommages
provoqués
p
ar cette personne.
7.3
La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne
pourra être tenue pour responsable si le présent concours devait être modifié, reporté, annulé ou interrompu
pour des raisons techniques (par ex. d
es virus dans le système informatique, manipulations ou erreurs
dans le logiciel ou encore pour des raisons juridiques). Au cas où une telle interruption résulterait du
comportement d’un participant, la société organisatrice se réserve le droit d’exiger ré
paration du
préjudice subi à cette personne.
ARTICLE 8
: DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Toute demande ou réclamation quant au déroulement du concours et à l’attribution des lots devront être
transmises par écrit à la société organisatrice et au plus tard le
10 mars
2014
à l’adresse suivante
:
socialmedia@lidl.fr
. Les demandes ou réclamations transmises hors délai ne seront pas traitées.
ARTICLE 9
: REMBOURSEMENT DES FRAIS
L
es frais de connexion au site, exposés par
le participant, pourront lui être remboursés selon les
modalités ci
-
dessous.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes,
il est expressément convenu que
tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par
câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l'abonnement aux servi
ces du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son
usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au
concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
En cas de connexion payante facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion
sur le site pour la participation au concours ou la demande de communication du règlement du concours
seront remboursés par chèque, sur demande du particip
ant adressée dans le mois du débours de ces
frais, le cachet de la poste faisant foi, dans le mois de la réception de la demande du participant.
Dans l'hypothèse d'une connexion faisant l'objet d'un paiement forfaitaire pour une durée déterminée, et,
au
-
d
elà de cette durée, facturée au prorata de la durée de communication, les frais de connexion au site
du concours seront remboursés au participant dès lors qu'il est établi que le participant a excédé le
forfait dont il disposait et que ce forfait a été dép
assé du fait de la connexion au site du concours.
Pour obtenir le remboursement de ses frais de connexion, ainsi que les frais d'affranchissement de sa
demande de remboursement, le participant doit adresser à LIDL France, Service Publicité
–
Social
Média,
72
-
92 avenue Robert Schuman, 94533 Rungis,
une demande écrite, établie sur papier libre,
contenant les éléments suivants :
-
l'indication de nom, prénom et adresse postale et adresse e
-
mail;
-
l'indication des dates, des heures et des durées de ses connex
ions au site du concours;
-
la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel il est
abonné, faisant apparaître les dates et heures de ses connexions au site du concours ayant fait l’objet
d’une facturation.
Les frais d'affranchissement nécessaires à la demande de remboursement des frais de connexion ou de
transmission du règlement seront remboursés, sur demande écrite jointe à la demande de
remboursement ou de demande de transmission du règlement, sur la base
du tarif postal lent en vigueur,
à raison d’un timbre par enveloppe.
Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte si elle est formulée plus de 30 jours après
la date de clôture du concours. Aucune demande de remboursement adressée par courrier
électronique
ne pourra être prise en compte pour le remboursement des frais de connexion. Une seule demande par
jour pourra être prise en compte.
ARTICLE 10 : DROIT D’ACCES AUX INFORMATIONS NOMINATIVES
Les données personnelles recueillies dans le formu
laire de participation sont obligatoires pour participer
au jeu. Elles sont destinées à la société organisatrice, à la seule fin de la participation au jeu, de la
gestion des gagnants, de l’attribution des lots. Les données seront conservées uniquement pe
ndant 45
jours à compter de la fin du concours pour les seuls besoins du jeu et ne seront pas utilisés à des fins de
sollicitations commerciales. Elles seront toutefois conservées si le participant souhaite être abonné à la
newsletter et ce dernier y aur
a accès à tout moment sur le lien disponible dans la newsletter pour
pouvoir procéder à leur rectification, accès et suppression et se désabonner à la newsletter LIDL.
Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Libertés, toute personne rempli
ssant un
formulaire de participation bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, ou de suppression portant sur les
données personnelles collectées par la société organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple
demande écrite aux adresses
su
ivantes :
cil@lidl.fr
ou LIDL France «
Lidl Sushi
», service Publicité
-
Social Média,
72
-
92 avenue Robert Schuman, 94533 Rungis
ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
11.1
La participation au concours implique
l'acceptation du présent règlement.
Le présent règlement est adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande avant le
31
janvier 201
4
, aux adresses suivantes
:
socialmedia@lidl.fr
ou
LIDL France, «
Lidl Sushi
», Service
Publicité
-
Social Média,
72
-
92 avenue Robert Schuman, 94533 Rungis.
11.2
Le présent règlement a été déposé à la SCP P. GROELL
–
B.DEMMERLE, Huissiers de Justice associés, 6
rue du Noyer, 67000 Strasbourg.
11.3
La société organisa
trice a élaboré le présent règlement en application du droit français et de la directive
2005/29/CE du Parlement Européen et du Conseil du 11 mai 2005.
11.4
Toute difficulté pratique d’application ou d’interprétation du présent règlement sera tranchée
so
uverainement par la société organisatrice.
