Règlement du jeu-concours LG n°134701 Lot principal gagné : 7 fours LG (349 euros).

Règlement du jeu Saveurs
pour le Life Tastes Good Championship 2011
Avec intervention du hasard
Article 1. Identité des organisateurs
APETIT COMMUNICATION SARL, Société à responsabilité limitée au capital de 150 000€, ayant son siège
social à NANTERRE (92000), 1 rue de Craiova, 92024 NANTERRE Cedex, immatriculée au registre du
commerce et des sociétés de NANTERRE sous le numéro 490 554 888.
Et
LES EDITIONS HUBERT BURDA MEDIA, Société ayant son siège social à PARIS (75009), 67 rue de
Dunkerque, 75009 PARIS, immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro
48402606700013.
Organisent du 24 août 2010 au 28 octobre 2011, un jeu-concours gratuit sans obligation d’achat.
Article 2. Conditions de participation
À la sortie du n°186 du magazine SAVEURS, un jeu-concours sera proposé aux lecteurs sous la forme d’un
questionnaire composé de trois questions à choix multiples. Pour participer au jeu-concours, les lecteurs devront
se rendre à l’adresse suivante : www.ltgc2011.com et répondre aux trois questions présentées dans le magazine,
directement en ligne.
Le jeu se déroulera du 24.08.2011 (date de sortie en kiosque du magazine SAVEURS) au 28.10.2011 à minuit
sur le site www.ltgc2011.com.
Le nom des gagnants et les réponses au questionnaire seront publiés dans le n°188, en kiosque le 02/12/2011.
Ce jeu systématiquement gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne résidant en France
Métropolitaine à l’exception du personnel de la société organisatrice, ainsi que de leur famille en ligne directe et,
de manière générale à l’exclusion de toute personne ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du jeu.
Une seule réponse est autorisée par famille. En cas de réponses multiples, une seule réponse sera prise en
compte. Un participant ne pourra gagner qu’une seule fois.
Toute personne mineure participant au jeu est réputée participer sous le contrôle et avec le consentement d’un
représentant légal titulaire de l’autorité parentale.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification et de se faire communiquer tout
document justificatif et, le cas échéant, de disqualifier un participant ne pouvant justifier de cette autorisation.
Article 3. Déroulement de l’opération
Il sera demandé au participant de répondre à deux questions sur la thématique cuisine et une sur les technologies
LG Electronics, partenaire de ce jeu-concours. Le candidat ne pourra donner qu’une seule réponse pour chacune
des questions.
Pour valider sa participation, le candidat devra entrer sa réponse aux trois questions et renseigner ses
coordonnées.
Les participants, ayant constitués une réponse complète et exacte aux trois questions, seront sélectionnés pour
participer au tirage au sort qui déterminera sept gagnants.
Les gagnants seront avisés au plus tard 90 jours calendaires à compter de la date de clôture du jeu-concours.
Il n’existe qu’une réponse exacte par question, fixée par APETIT COMMUNICATION et les ÉDITIONS
HUBERT BURDA.
La participation au jeu est limitée à une inscription par personne physique (même adresse e-mail) par opération.
Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses e-mail ainsi que de jouer à
partir d’un compte de joueur ouvert au bénéfice d’une autre personne.
En outre, tout défaut de renseignement ou tout renseignement erroné du participant entraînera la nullité de sa
participation au jeu.Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant. Sera
notamment considérée comme une fraude, le fait pour un participant de s’inscrire sous un e-mail fictif.
Article 4. Demande de remboursement
La participation au jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat. De ce fait, il est considéré que tous frais
engagés directement pour la participation au jeu-concours pourront être remboursés.
Le jeu-concours en ligne implique la connexion sur internet du participant.
À ce titre, une demande de remboursement forfaitaire, calculée sur une durée moyenne de connexion et qui ne
pourra pas excéder le coût d’une communication locale téléphonique française d’une durée de 5 minutes , pourra
être effectuée par les internautes disposant d’une connexion modem traditionnelle.
Les participants, disposant d’une connexion illimitée n’entraînant pas de surcoût, ne pourront faire appel à un
remboursement de frais.
Toute demande complémentaire d’un participant devra être adressée par courrier, au plus tard 7 jours après la
date de clôture du jeu, cachet de la Poste faisant foi, à APETIT COMMUNICATION - jeu-concours Saveurs - 1
rue de Craiova- 92024 NANTERRE Cedex.
Article 5. Sélection des gagnants
À la date de fin du jeu, APETIT COMMUNICATION réalisera un tirage au sort parmi les bonnes réponses, pour
désigner les sept gagnants à partir des noms et prénoms. Le tirage au sort s’effectuera au 1 Rue de Craiova,
92024 NANTERRE Cedex.
APETIT COMMUNICATION ne répondra à aucune demande d’explications ou réclamations concernant la
sélection.
A l’issue du tirage au sort, les gagnants seront informés personnellement par APETIT COMMUNICATION par
courrier postal / courrier électronique ou par téléphone, éléments fournis à APETIT COMMUNICATION lors de
la participation au jeu, dans un délai d’un mois. L’e-mail informant chaque gagnant de son lot précisera les
modalités de mise à disposition du lot.
Après avoir été prévenu par APETIT COMMUNICATION, le gagnant aura 7 jours pour accepter la dotation
proposée. A défaut de réponse dans ce délai, APETIT COMMUNICATION pourra alors éventuellement
remettre la dotation en jeu à l’occasion d’un nouveau tirage au sort afin de la réattribuer à un autre participant.
Par ailleurs, APETIT COMMUNICATION ne pourra être en aucun cas tenu responsable en cas d’erreur ou de
non distribution d’un avis de gain par courrier électronique résultant au fait des fournisseurs d’accès à internet.
Il est expressément convenu que les données contenues dans le système d’information en possession de la
société organisatrice ou de ses prestataires techniques ont force probante quant aux éléments de connexion et à
la détermination des gagnants.
Aucun message ne sera adressé aux perdants.
Article 6. Acceptation du règlement
Le simple fait de participer au jeu-concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Aucune contestation afférant au déroulement du jeu ne saurait être présentée.
APETIT COMMUNICATION est seule compétente pour régler tout litige portant sur l’interprétation, la mise en
œuvre ou l’exécution du présent règlement.
Article 7. Dotations
Dans le cadre du jeu, les dotations suivantes sont mises en jeu :
1
er
, 2
ème
, 3
ème
, 4
ème
, 5
ème
, 6
ème
& 7
ème
Prix :
Un four posable MJ-9280NS de la marque LG pour une valeur UNITAIRE de 349.99€TTC/personne.
Les dotations ne peuvent donner lieu, de la part des gagnants, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la
remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
Les lots seront adressés par courrier postal dans un délai d’un mois. Les lots non réclamés un mois après la date
de fin du jeu, distribués ou retournés dans les 30 jours calendaires suivant l’envoi du gain seront alors déclarés
comme perdus et ne seront pas remis en jeu.Article 8. Données nominatives
Les gagnants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leurs coordonnées téléphoniques,
postales et e-mail.
Tout participant ayant communiqué à APETIT COMMUNICATION, via son inscription au jeu, des coordonnées
fausses ou erronées, sera exclu du jeu sans qu'il soit possible pour lui d'effectuer un quelconque recours.
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la loi
informatique et liberté du 06 janvier 1978, modifiée par la loi du 06 août 2004.
Toutes les informations que les participants communiquent sont destinées uniquement à APETIT
COMMUNICATION et aux ÉDITIONS HUBERT BURDA, organisateurs et responsables du traitement, et à
LG Electronics, commanditaire de l’opération, et resteront confidentielles. Toutefois, ces informations pourront
être transmises aux partenaires de APETIT COMMUNICATION à des fins de prospection commerciale si le
participant a donné son accord en cochant la case y afférent.
Les informations recueillies feront l'objet d'un traitement informatisé dont la finalité est de sélectionner les
gagnants par la voie du tirage au sort.
Dans le cas où un participant est un mineur, ce dernier est réputé avoir l'autorisation de son représentant légal
pour communiquer lesdites informations.
Les gagnants autorisent d’ores et déjà APETIT COMMUNICATION et les ÉDITIONS HUBERT BURDA, dans
le cadre d’une éventuelle utilisation à des fins promotionnelles et publicitaires autour du jeu et de la publication
des résultats, leur nom, quel qu’en soit le support, sans que cela leur confère droit à une rémunération,
indemnisation ou un quelconque avantage autre que l’attribution de leur dotation.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations nominatives le
concernant, qu’il peut exercer auprès de la société APETIT COMMUNICATION, 1 rue de Craiova, 92024
NANTERRE Cedex.
Article 9. Droits de Propriété intellectuelle
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique ou les droits voisins, la
reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu-concours sont strictement
interdites. L'ensemble des marques et/ou logos cités sont des marques déposées.
Article 10. Limitation de responsabilité
APETIT COMMUNICATION et les ÉDITIONS HUBERT BURDA déclinent toute responsabilité en cas
d'incident qui pourrait survenir à l'occasion de l'utilisation ou de la jouissance des dotations gagnées.
Il est précisé que dans le cas où la dotation nécessite un déplacement, les frais de transport, d'hébergement etc.,
non expressément compris dans la dotation, restent à la charge du gagnant.
La participation au jeu implique la connexion et la transmission par voie électronique de la réponse choisie et
l'acceptation des caractéristiques et des limites du réseau Internet notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les
risques d'interruption, les risques liés à la connexion, l'absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. APETIT
COMMUNICATION et les ÉDITIONS HUBERT BURDA ne pourront être tenus pour responsables notamment
des dysfonctionnements pouvant affecter le réseau Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un
navigateur donné.
En outre, APETIT COMMUNICATION et les ÉDITIONS HUBERT BURDA ne sauraient être tenus
responsables de tout fait qui ne leur seraient pas imputable, tel que notamment en cas de perte ou de détérioration
de la dotation par la Poste, ou en cas de problème lié à ses fournisseurs ou de manière plus générale à des tiers
intervenant pour quelle que raison que ce soit dans la mise en œuvre du jeu-concours. Il est entendu que les
gagnants ne peuvent prétendre à aucune indemnité de la part de APETIT COMMUNICATION et des
ÉDITIONS HUBERT BURDA de ce fait. APETIT COMMUNICATION et les ÉDITIONS HUBERT BURDA
se réservent toutefois le droit, en cas de problème lié à la dotation, de modifier et/ou remplacer la dotation initialement prévue dans le présent règlement par une dotation équivalente, étant précisé que la décision de
modifier et/ou remplacer la dotation et le choix de la dotation équivalente se feront à la seule discrétion de
APETIT COMMUNICATION et des ÉDITIONS HUBERT BURDA.
APETIT COMMUNICATION et les ÉDITIONS HUBERT BURDA se réservent, notamment en cas de force
majeure, le droit d'écourter, de prolonger, de suspendre, de modifier, de reporter ou d'annuler partiellement ou en
totalité le jeu, et le droit de modifier à tout moment le présent règlement, sans avoir à justifier de cette décision et
sans que sa responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait. Ces changements feront l'objet
d'une information par tous les moyens appropriés.
Article 11. Dépôt et consultation du règlement
Le présent règlement a été déposé à la SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice
associés 15, Passage du Marquis de la Londe- 78000 – Versailles.
Le règlement est adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande auprès de APETIT
COMMUNICATION par voie postale au 1 rue de Craiova - 92024 NANTERRE Cedex ou par mail à
contact@apetit.fr. Le timbre postal sera remboursé sur demande au tarif lent en vigueur dans la limite d'une
demande par foyer, même nom, même adresse.
Article 12. Droit applicable et juridiction
Le règlement est exclusivement régi par la loi française. Toute question d’application ou d’interprétation du
règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement, selon la nature de
la question, par APETIT COMMUNICATION, dans le respect de la législation Française. Les contestations ne
seront recevables que dans un délai de 7 jours après clôture du jeu.
En cas de litige, la juridiction compétente est le tribunal de Nanterre (92000).