REGLEMENT DU GRAND JEU PRODUITS LAITIERS
DU 9 AU 20 JANVIER 2018
ARTICLE 1 : L’ORGANISATEUR
La société SC GALEC, société coopérative anonyme au capital variable, dont le siège social est situé 26 quai Marcel Boyer – 94 200 Ivry sur Seine, immatriculée sous le numéro 642 007 991 RCS CRETEIL et ci-après « la Société Organisatrice », organise un jeu internet avec obligation d'achat intitulé "Grand Jeu Les Produits Laitiers" du mardi 9 Janvier 2018 08h00 au samedi 20 Janvier 2018 23h59, accessible sur le site www.produitslaitiers.jeu.leclerc, ainsi que sur le site www.leclercdrive.fr et l'application mobile LeclercDrive au moment de la confirmation de commande pour les points de vente participants.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le jeu est annoncé :
Dans le catalogue E7998 (global) E8092 pour le catalogue complémentaire et E8046 MS
sur le site www.e-leclerc.com
sur le site www.leclercdrive.fr et l’application mobile LeclercDrive
sur Facebook et Twitter
en magasin via de la publicité en points de vente
sur les Newsletters
La participation au Jeu est ouverte à toutes les personnes disposant d’une adresse e-mail valide, pérenne et non temporaire d'une connexion à Internet, et résidant en France Métropolitaine (Corse incluse), à l’exception du personnel salarié de la Société Organisatrice, de tous prestataires ayant collaboré à l’organisation du Jeu, ainsi que de leurs familles (même nom, même adresse).
Les personnes n’ayant pas justifié de leurs coordonnées et identités complètes ou qui les auront fournies de façon inexacte ou mensongère seront disqualifiées, tout comme les personnes refusant les collectes, enregistrements et utilisations des informations à caractère nominatif les concernant et nécessaires pour les besoins de la gestion du Jeu. La participation au Jeu entraine l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux gratuits en vigueur sur le territoire français. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entrainera la nullité de la participation.
ARTICLE 3 : DUREE DU JEU
3.1 Canal 1 : Participation après un achat en magasin physique
Les clients peuvent remporter des codes uniques présents en bas de leurs tickets de caisse du mardi 9 janvier 2018 8h00 au samedi 20 janvier 2018 23h59. Dans la limite des horaires d'ouverture et fermeture du magasin physique.
Pour jouer leurs codes uniques, les participants peuvent accéder au jeu sur internet avec l'url: www.produitslaitiers.jeu.leclerc accessible à partir d'un ordinateur, d'une tablette ou d'un smartphone du mardi 9 janvier 2018 8h00 au mardi 23 janvier 2018 23h59.
La Société Organisatrice et la société de gestion du jeu se réservent le droit de modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le présent jeu si les circonstances l’exigent, et ce sans préavis, sans que leur responsabilité soit mise en cause.
3.2 Canal 2 : Participation après un achat via le Drive
Les clients ont la possibilité de jouer après la page de confirmation de commande du mardi 9 janvier 2018 8h00 au samedi 20 janvier 2018 23h59 sur le site www.leclercdrive.fr et l'application mobile LeclercDrive.
La Société Organisatrice et la société de gestion du jeu se réservent le droit de modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le présent jeu si les circonstances l’exigent, et ce sans préavis, sans que leur responsabilité soit mise en cause.
ARTICLE 4 : MODALITES DU JEU
4.1 Canal 1 : Participation après un achat en magasin physique
Pour jouer en magasin, le participant doit avoir réalisé l'achat d'au moins un produit libre-service présent dans la thématique Produits Laitiers de l'opération "dépenser moins 2 (18g102g) " dans la limite des stocks disponibles et dans les magasins E.Leclerc participants* (Voir annexe).
Limitations : Le nombre maximum de participations est limité selon ces conditions : 1 code par passage en caisse. Utilisation sans restriction de ses codes sur le site.
Deux gains maximum attribués par client (même nom, même compte E.Leclerc DRIVE, même e-mail, Numéro Carte E.Leclerc) pendant toute la durée du Jeu.
Le jeu fonctionne sur le principe d’instants gagnants ouverts.
Pour jouer, le participant doit :
Se connecter à l'adresse suivante : www.produitslaitiers.jeu.leclerc ou sur www.e.leclerc
Confirmer la prise de connaissance du règlement en cochant la case prévue à cet effet et cliquer sur le bouton "Je participe"
S'identifier avec son numéro de Carte E.Leclerc et code secret associé ou de s'inscrire librement
Obligatoirement remplir les champs : Nom, prénom, adresse e-mail, téléphone pour accéder à la suite du jeu
Saisir son code unique (cf bas du ticket de caisse) en respectant les lettres en majuscule
Jouer au "SHUFFLER" en cliquant sur "Jouez"
Confirmer obligatoirement ses coordonnées en cas de gain
Le Jeu fonctionne sur un principe d’instants gagnants. Le principe des « Instants Gagnants » ouverts repose sur des périodes de temps indéterminées réparties de manière prédéfinie tout au long de la durée du jeu. Le moment de participation retenu pour déterminer les gagnants est celui où le participant se connecte à la page de jeu. Si le Participant obtient un des gains mis en jeu, il reçoit un e-mailing de confirmation de gain.
4.2 Canal 2 : Participation après un achat via le Drive
Pour jouer sur le site www.leclercdrive.fr et l'application mobile LeclercDrive, le participant doit avoir réalisé l'achat d'au moins un produit identifié par le picto de l'opération dans la limite des stocks disponibles et dans les magasins et E.Leclerc DRIVE Drive participants* (Voir annexe) et cliquer, dans l’heure qui suit la commande, sur la bannière de jeu affichée sur la page de confirmation de commande.
Limitations : Le nombre de participations par client (même nom, même compte E.Leclerc DRIVE) est limité à 2 commandes E.Leclerc DRIVE différentes par jour.
Deux gains maximum attribués par client (même nom, même compte E.Leclerc DRIVE, même e-mail, Numéro Carte E.Leclerc) pendant toute la durée du Jeu.
Pour jouer, le participant doit :
Cliquer sur la bannière de jeu affichée sur la page de confirmation de commande
Confirmer la prise de connaissance du règlement en cochant la case prévue à cet effet et cliquer sur le bouton "Je participe"
Jouer au "SHUFFLER" en cliquant sur "Jouez"
Confirmer obligatoirement ses coordonnées en cas de gain
Le Jeu fonctionne sur un principe d’instants gagnants. Le principe des « Instants Gagnants » repose sur des périodes de temps indéterminées réparties de manière prédéfinie tout au long de la durée du jeu. Le moment de participation retenu pour déterminer les gagnants est celui où le participant se connecte à la page de jeu. Si le Participant obtient un des gains mis en jeu, il reçoit un e-mailing de confirmation de gain.
ARTICLE 5 : LES DOTATIONS
5.1 Dotations offertes
Ce jeu permet de gagner 2 différents types de lots.
Le premier lot concerne les 54 995 € à gagner en e-cartes cadeaux de 5 € réparties de la façon suivante:
8 799 e-cartes en canal 1 (points de ventes physiques)
2 200 e-cartes en canal 2 (Drive)
Le deuxième lot concerne 3 week-ends à la découverte des terroirs français pour un montant total de 3600 € répartis de la façon suivante: 3 bons - cadeau d’une valeur de 1.200 € chacun.
Chaque bon est valable pour 2 personnes à créer avec l’aide de l’agence de voyage, acheminements par train ou avion, location de voiture et assurance Mondial Assistance, à réserver chez Voyages E.Leclerc.
5.2 Désignation des gagnants
L’Organisation a préalablement défini, de façon aléatoire, des instants qui seront considérés comme « gagnants ». La personne qui participera au moment de cet instant gagnant sera désignée comme gagnante.
Si aucune participation n'est enregistrée au moment de l'instant gagnant, la première participation enregistrée après l'instant gagnant remportera la dotation correspondante.
Les instants gagnants sont prédéterminés par la Société Organisatrice et déposés auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi.
Si le moment où la connexion correspond à un instant gagnant, il sera indiqué au participant qu'il a gagné. Si le moment où la connexion ne correspond pas à un instant gagnant, il sera indiqué au participant qu'il a perdu.
5.3 Remise des lots
Concernant les e-cartes cadeaux, les gagnants dans le cadre du Jeu «Grand Jeu Les Produits Laitiers» recevront leur dotation à l’adresse mail indiquée à l’issue de leur participation gagnante sur le site de jeu. En cas d'adresse e-mail erronée la Société Organisatrice n'est pas tenue responsable et le gagnant ne pourra pas bénéficier de sa dotation, cette dernière sera définitivement perdue et ne sera pas réattribuée.
Les e-cartes cadeaux E.Leclerc seront envoyées dans un délai maximum de quatre jours ouvrés après la réception de l'e-mail de confirmation.
Dans l’hypothèse où pour une raison indépendante de la volonté de la Société Organisatrice, le gagnant ne pouvait bénéficier de sa dotation, cette dernière sera définitivement perdue et ne sera pas réattribuée. Dans cette hypothèse, aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne sera due au gagnant.
La dotation ne pourra donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de sa contre-valeur en numéraire, ni à leur échange ou remplacement. En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par un lot de nature et de valeur équivalente. Les frais de déplacement, d’assurance, de transport, etc., inhérents à la jouissance de la dotation mais non expressément prévus dans les dotations resteront à la charge du gagnant. Les photographies ou représentations graphiques présentant les lots sont communiquées à titre d'illustration uniquement et ne peuvent en aucun cas être considérées comme étant contractuelles.
Utilisation des e-cartes cadeaux : Les e-cartes cadeaux E.Leclerc sont des cartes dématérialisées prépayées produites par la société EDEL imprimable et/ou téléchargeable depuis un ordinateur ou un smartphone. Le gagnant pourra se rendre en magasin avec sa ou ses e-cartes cadeaux imprimées et/ou affichées sur son smartphone et pourra les utiliser comme moyen de paiement pour tout achat effectué dans tous les rayons des magasins E.Leclerc (hors carburant, Drive, billetterie et services) et dans les concepts de l’enseigne : Le Manège à Bijoux, Sports & Loisirs, Brico-Jardi, Espace Culturel, Parapharmacie, l'Optique, l'Auto (hors « Une heure pour soi »). A compter de sa date d’émission par envoi électronique mail, la e-carte cadeau sera valable jusqu’au 31/07/2018 inclus. Les e-cartes cadeaux sont non remboursables, non échangeables, non cessibles à des tiers en tout ou partie, et ne peuvent être portées au crédit d’une carte ou d’un compte bancaire, ni faire l’objet d’un escompte. Aucun rendu de monnaie ne sera effectué. Les e-cartes cadeaux ne sont pas remplacées en cas de perte, de vol ou de fin de validité. Les e-cartes cadeaux E.Leclerc ne sont pas des cartes de paiement.
Les e-cartes cadeaux sont soumises aux conditions générales d’utilisation accessibles à cette adresse: http://www.e-cartecadeauleclerc.fr/conditions-generales.php
Conditions de réservation :
Concernant les 3 week-ends à la découverte des terroirs français, tout comme les gagnants des e-cartes, ces gagnants seront contactés par mail dans un délai de quatre jours.
Ensuite, ils pourront effectuer leur réservation dans l’agence Voyages E.Leclerc de leur choix (liste des agences disponible sur www.leclercvoyages.com), impérativement avant le 30/06/2018, selon disponibilités, pour un départ au plus tard le 21/10/2018. Le gagnant devra présenter le courrier attestant de son gain, ainsi qu’une pièce d’identité en cours de validité, pour pouvoir effectuer sa réservation.
Dans le cas où le gagnant ne souhaiterait pas effectuer ce voyage, il pourra utiliser la contre-valeur en Euros pour 1 ou 2 achats voyage(s) maximum, chez Voyages E.Leclerc dans la même agence de voyages, pour un dernier retour au plus tard le 31/10/18. Dans ce cas, si la valeur du ou des voyage(s) dépassait le montant offert, la différence serait à la charge du gagnant. Si la valeur du ou des voyages(s) était inférieure au montant offert, la différence serait considérée comme perdue et ne serait pas remboursée ni compensée.
Si le gagnant ne pouvait profiter du lot selon les conditions visées ci-dessus, pour quelque raison que ce soit, celui-ci ne pourrait être ni transféré ni cédé à une autre personne. De ce fait, le bon serait perdu.
Aucune compensation ne serait accordée, ni contre-valeur monétaire ou quelconque échange.
ARTICLE 6 : OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS / PARTICIPATIONS NON CONFORMES :
Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l’annulation de la dotation éventuellement gagnée. Il en sera de même s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire.
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier la mécanique du jeu proposée, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la désignation des gagnants.
S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse e-mail fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement de la dotation déjà envoyée.
Il est en outre rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs numéros de carte de fidélité, et/ou d’une adresse mail ouverte au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom, adresse électronique.
La Société Organisatrice et l'opérateur du jeu pour le compte de la Société Organisatrice traitent les données de trafic et de connexion au site du jeu et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisée par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du site, d'assurer la sécurité du site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le site du jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du participant concerné et du bénéfice d'une dotation et exposerait le participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par la Société Organisatrice ou par des tiers. Le cas échéant, la Société Organisatrice pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant, sans que cette liste soit exhaustive, de la participation au Jeu ou d'un dysfonctionnement du Jeu quel qu'il soit et quelle qu’en soit la cause, ce que le gagnant reconnaît expressément.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation. La société organisatrice se dégage également de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant sa dotation.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de faits d’un tiers, d’événements indépendants de sa volonté ou de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure tels que définis par la loi et la jurisprudence française, sans que cette liste soit exhaustive, empêchant le bon déroulement du Jeu, obligeant à modifier le Jeu, privant partiellement ou totalement les gagnants du bénéfice de leur gain, allongeant le délai de remise des lots ou entraînant la perte ou la détérioration de la dotation.
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du fait de tout défaut technique ou de problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 8 : REGLEMENT
Préalablement à toute participation au Jeu, chaque Participant doit prendre connaissance et accepter sans aucune réserve le présent règlement et les principes du Jeu.
Toute modification apportée au Jeu et à son règlement fera l’objet d’un Avenant au présent règlement déposé à l’Etude mentionnée ci-dessous. La Société Organisatrice en informera les Participants par tout moyen de son choix. La Société Organisatrice se réserve le droit de priver de la possibilité de participer au Jeu et de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner, tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement.
8.1. Dépôt et consultation
Le présent règlement est déposé auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi et consultable en ligne sur le site du jeu.
8.2. Acceptation du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables aux jeux en France, sans conditions ni réserve et de l’arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
8.3. Contestation
Toute contestation ou réclamation relative au jeu devra être adressée avant le 20 février 2018 par écrit à l’adresse suivante :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé)
ARTICLE 9 : DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
Conformément aux lois régissant les droits de la propriété intellectuelle, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites.
ARTICLE 10 : LOI « INFORMATIQUE ET LIBERTES »
La participation à ce jeu donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé pour le compte de la société organisatrice et ce, conformément à la loi « Informatique & Libertés » du 6 janvier 1978. La réponse aux informations demandées est nécessaire à la prise en compte de la participation au jeu. Le fichier de données des participations sera détruit dans un délai maximum de 3 mois après la fin du jeu. Les données des clients seront conservées trois ans à compter de la date de la dernière prise de contact émanant du Client.
Chaque Participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant et qu’il peut exercer sur simple demande à l’adresse suivante :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les informations collectées sur les Participants pourront être utilisées par la Société Organisatrice et/ou ses entités afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
ARTICLE 11 : CESSION DE DROITS
Les gagnants autorisent gracieusement la Société Organisatrice à utiliser la première lettre de leur nom de famille, leur prénom et le numéro de département, pour les besoins de la communication qui pourraient être réalisés dans le cadre du jeu. Cette autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous supports de communication diffusés autour du jeu, pour une durée d’un an à compter de la fin du jeu.
Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société Organisatrice en contactant :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
ARTICLE 12 : LOI APPLICABLE – LITIGES – INTERPRETATION
Le Règlement est soumis à la loi française.
Toute difficulté d’application, ou d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la participation au jeu sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée au plus tard avant le 20 février 2018, par courrier, à l’adresse :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
Cette lettre devra indiquer la date et l’heure précise de la participation au jeu, les coordonnées complètes du Participant et le motif de la contestation ou réclamation.
ANNEXE 1 : Liste des magasins participants
ANNEXE 2 : Liste des drives participants
ANNEXE 3 : Liste des produits éligibles
