Règlement
ARTICLE 1 : L’ORGANISATEUR
La société SC GALEC, société coopérative anonyme au capital variable, dont le siège social est situé 26 quai Marcel Boyer – 94 200 Ivry sur Seine, immatriculée sous le numéro 642 007 991 RCS CRETEIL et ci-après « la Société Organisatrice », organise, du mardi 20 décembre (09h00) au samedi 31 décembre 2016 (23h59), un jeu gratuit avec obligation d'achat intitulé « Fêtes Sublimes » dans les concepts UNE HEURE POUR SOI participants (ci-après désigné « le jeu »). Ce jeu accessible exclusivement par Internet sur https://jeu.uneheurepoursoi.com , ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le jeu est annoncé :
en prospectus : magazine UNE HEURE POUR SOI Noël 2016 (du 01/11/2016 au 31/12/2016)
en magasin : vitrophanie et chevalet
par emailing
sur des flyers distribués dans la galerie commerciale E.Leclerc
sur le site Internet : www.e-leclerc.com et sur https://jeu.uneheurepoursoi.com
Ce jeu avec obligation d’achat dans les magasins participants mentionnés en annexe, est accessible exclusivement par Internet sur https://jeu.uneheurepoursoi.com et réservé à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine disposant d'une connexion à Internet, d'une adresse email valide, d'un numéro de téléphone portable valide et ayant procédé à un achat dans un Institut-Parfumerie UNE HEURE POUR SOI participants du mardi 20 décembre au samedi 31 décembre 2016.
Le personnel de la Société Organisatrice et des sociétés prestataires de services et de leurs éventuels sous-traitants sur cette opération, ainsi que les membres de leur famille en ligne directe (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique), ne peuvent pas participer à ce jeu.
ARTICLE 3 : DUREE DU JEU
Le jeu se déroulera du mardi 20 décembre au samedi 31 décembre 2016.
La Société Organisatrice et la société de gestion du jeu se réservent le droit de modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le présent jeu si les circonstances l’exigent, et ce sans préavis, sans que leur responsabilité soit mise en cause.
ARTICLE 4 : MODALITES DU JEU
Pour jouer, il lui suffit :
De réaliser un achat dans un Institut Parfumerie UNE HEURE POUR SOI participant du mardi 20 au samedi 31 décembre 2016 et conserver le ticket de caisse.
De se rendre sur le site https://jeu.uneheurepoursoi.com, entre le mardi 20 décembre 9h00 et le samedi 31 décembre 2016 (23h59), d'accepter le règlement et de cliquer sur le lien du jeu.
De renseigner son numéro de carte fidélité UNE HEURE POUR SOI ou E.Leclerc ainsi que son code secret associé et valider les mentions : nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone portable (champs obligatoires) et si elle souhaite recevoir ou non par courrier électronique des offres de la part de la Société Organisatrice si elle ne l'a pas déjà accepté auparavant. Pour les participants n'ayant pas la carte de fidélité, il peut s'inscrire en renseignant son nom, prénom, adresse e-mail, numéro de téléphone et si elle souhaite recevoir ou non par courrier électronique des offres de la part de la Société Organisatrice (champs obligatoires).
De saisir le code unique inscrit en bas du ticket de caisse.
Il recevra le 2/01 un mail de confirmation de sa participation sur l'email renseigné au préalable. Cet email contiendra également un coupon promotionnel pour bénéficier de 7€ de remise immédiate dès 35€ d'achat du 2 au 30 janvier 2017.
Le Jeu est limité à une participation par foyer (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu.
ARTICLE 5 : LES DOTATIONS
Les lots mis en jeu au niveau national sont 105 paires de boucles d'oreilles diamant d’une valeur unitaire de 137 euros par gagnant à récupérer en magasin.
Le montant total des dotations du jeu concours "UNE HEURE POUR SOI, FÊTES SUBLIMES" s'élève à 105 lots à gagner répartis dans les tous les concepts UNE HEURE POUR SOI participants (1 gagnant par Institut Parfumerie participant).
ARTICLE 6 : DESIGNATION DES GAGNANTS - ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Chaque participant est ainsi inscrit au tirage au sort qui sera effectué par huissier de justice au plus tard le 16 janvier 2017.
Par le biais du tirage au sort, une seule dotation sera attribuée par numéro de Carte E.Leclerc (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu.
Aucun email de confirmation ne sera envoyé au participant tiré au sort. Chaque magasin UNE HEURE POUR SOI participant contactera le gagnant de son magasin, désigné par le biais du tirage au sort effectué par huissier de justice, au numéro de téléphone indiqué lors de son inscription au Jeu et ce dans un délai indicatif de 1 mois suite au tirage au sort. Le gagnant pourra alors se rendre dans le magasin l'ayant contacté afin de récupérer son lot et ce dans un délai de 6 mois maximum après avoir été contacté. Il ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces du lot gagné ou demander son échange contre d’autres biens ou services. Si le gagnant dépasse le délai de 6 mois pour récupérer son lot, sa participation et son gain seront invalidés.
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS / PARTICIPATIONS NON CONFORMES :
Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l’annulation de la dotation éventuellement gagnée. Il en sera de même s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire.
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier la mécanique du jeu proposée, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la désignation des gagnants.
S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse e-mail fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement de la dotation déjà remise.
Il est en outre rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs numéros de carte de fidélité. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom, adresse électronique et numéro de carte de fidélité.
La Société Organisatrice et l'opérateur du jeu pour le compte de la Société Organisatrice traitent les données de trafic et de connexion au site du jeu et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisée par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du site, d'assurer la sécurité du site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le site du jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du participant concerné et du bénéfice d'une dotation et exposerait le participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par la Société Organisatrice ou par des tiers. Le cas échéant, la Société Organisatrice pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant, sans que cette liste soit exhaustive, de la participation au Jeu ou d'un dysfonctionnement du Jeu quel qu'il soit et quelle qu’en soit la cause, ce que le gagnant reconnaît expressément.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation. La société organisatrice se dégage également de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant sa dotation.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de faits d’un tiers, d’événements indépendants de sa volonté ou de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure tels que définis par la loi et la jurisprudence française, sans que cette liste soit exhaustive, empêchant le bon déroulement du Jeu, obligeant à modifier le Jeu, privant partiellement ou totalement les gagnants du bénéfice de leur gain, allongeant le délai de remise des lots ou entraînant la perte ou la détérioration de la dotation.
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du fait de tout défaut technique ou de problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 9 : REGLEMENT
Préalablement à toute participation au Jeu, chaque Participant doit prendre connaissance et accepter sans aucune réserve le présent règlement et les principes du Jeu.
Toute modification apportée au Jeu et à son règlement fera l’objet d’un Avenant au présent règlement déposé à l’Etude mentionnée ci-dessous. La Société Organisatrice en informera les Participants par tout moyen de son choix. La Société Organisatrice se réserve le droit de priver de la possibilité de participer au Jeu et de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner, tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement.
9.1. Dépôt et consultation
Le présent règlement est déposé auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi et consultable en ligne sur le site du jeu et à la caisse de chaque concept UNE HEURE POUR SOI participants - liste annexée au présent règlement.
9.2. Acceptation du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables aux jeux en France, sans conditions ni réserve et de l’arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
9.3. Contestation
Toute contestation ou réclamation relative au jeu devra être adressée avant le 31/04/2017 par écrit à l’adresse suivante :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé)
ARTICLE 10 : DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
Conformément aux lois régissant les droits de la propriété intellectuelle, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques partenaires à l’opération sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
ARTICLE 11 : LOI « INFORMATIQUE ET LIBERTES »
La participation à ce jeu donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé pour le compte de la société organisatrice et ce, conformément à la loi « Informatique & Libertés » du 6 janvier 1978. La réponse aux informations demandées est nécessaire à la prise en compte de la participation au jeu. Le fichier de données des participations sera détruit dans un délai maximum de 3 mois après la fin du jeu.
Chaque Participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant et qu’il peut exercer sur simple demande à l’adresse suivante :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les informations collectées sur les Participants pourront être utilisées par la Société Organisatrice et/ou ses entités afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
ARTICLE 12 : CESSION DE DROITS
Les gagnants autorisent gracieusement la Société Organisatrice à utiliser la première lettre de leur nom de famille, leur prénom et le numéro de département, pour les besoins de la communication qui pourrait être réalisée dans le cadre du jeu. Cette autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous supports de communication diffusés autour du jeu, pour une durée d’un an à compter de la fin du jeu.
Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société Organisatrice en écrivant à:
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
ARTICLE 13 : LOI APPLICABLE – LITIGES – INTERPRETATION
Le Règlement est soumis à la loi française.
Toute difficulté d’application, ou d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la participation au jeu sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée au plus tard avant 31/04/2017, par courrier, à l’adresse :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Cette lettre devra indiquer la date et l’heure précise de la participation au jeu, les coordonnées complètes du Participant et le motif de la contestation ou réclamation.
ANNEXE : Magasins participants Jeu Noel
Centrale
code panonceau
nom_mag
L-SCANORMANDE
0150
AGNEAUX
F-SOCAMAINE
0437
AMBOISE
K-SOCARA
0242
ANDREZIEUX
I-SOCAMIL
0432
AUCH
O-SCACENTRE
0503
AVERMES
S-SCAPARTOIS
1159
BAILLEUL
S-SCAPARTOIS
1459
BELLAING
O-SCACENTRE
0303
BELLERIVE SUR ALLIER
L-SCANORMANDE
0627
BERNAY/MENNEVAL
A-SCAPNOR
1593
BLANC-MESNIL
F-SOCAMAINE
0341
BLOIS
B-SCADIF
1294
BONNEUIL SUR MARNE
K-SOCARA
0201
BOURG-EN-BRESSE
K-SOCARA
0826
BOURG-LES-VALENCE
D-SCARMOR
0329
BREST centre
L-SCANORMANDE
0314
CAEN
I-SOCAMIL
0246
CAHORS
C-SCAPEST
0851
CHAMPFLEURY
F-SOCAMAINE
0372
CHATEAU DU LOIR
E-SCAOUEST
0453
CHATEAU GONTIER
F-SOCAMAINE
0128
CHATEAUDUN/ST-DENIS LES PONTS
F-SOCAMAINE
0637
CHINON
G-SCACHAP
0116
COGNAC
N-SCAPALSACE
0568
COLMAR
B-SCADIF
1992
COLOMBES
C-SCAPEST
1054
CONFLANS EN JARNISY
L-SCANORMANDE
0850
COUTANCES
B-SCADIF
0677
DAMMARIE LES LYS
O-SCACENTRE
0103
DOMERAT
K-SOCARA
0373
DRUMETTAZ-CLARAFOND
O-SCACENTRE
0363
ENVAL
B-SCADIF
1391
ETAMPES
C-SCAPEST
0557
FAMECK
F-SOCAMAINE
0345
FLEURY LES AUBRAIS
B-SCADIF
1695
FRANCONVILLE
D-SCARMOR
1656
HENNEBONT
L-SCANORMANDE
1014
IFS
G-SCACHAP
0336
ISSOUDUN
F-SOCAMAINE
0772
LA FERTE BERNARD
J-LECASUD
1183
LA SEYNE SUR MER
F-SOCAMAINE
0537
LA VILLE AUX DAMES
G-SCACHAP
0617
LAGORD
D-SCARMOR
1622
LAMBALLE
O-SCACENTRE
0371
LE BREUIL
L-SCANORMANDE
0427
LE NEUBOURG
C-SCAPEST
1460
LE PLESSIS BELLEVILLE
J-LECASUD
0530
LES ANGLES
G-SCACHAP
0287
LIMOGES
L-SCANORMANDE
0614
LISIEUX
G-SCACHAP
1685
LUÇON
J-LECASUD
0104
MANOSQUE
C-SCAPEST
0977
MAREUIL LES MEAUX
C-SCAPEST
0757
MARLY
I-SOCAMIL
0581
MAZAMET-BOUT DU PONT DE L'ARN
A-SCAPNOR
1795
MOISSELLES/DOMONT PLAINE DE FRANCE
R-SCALANDES
0440
MONT DE MARSAN
I-SOCAMIL
0182
MONTAUBAN Sapiac
O-SCACENTRE
0871
MONTCEAU LES MINES
S-SCAPARTOIS
0580
MUILLE VILLETTE
G-SCACHAP
1079
NIORT
S-SCAPARTOIS
0262
NŒUX LES MINES
F-SOCAMAINE
0445
OLIVET/LA SOURCE
E-SCAOUEST
1985
OLONNE SUR MER
R-SCALANDES
0864
OLORON STE MARIE
S-SCAPARTOIS
0662
OUTREAU
O-SCACENTRE
0571
PARAY LE MONIAL
A-SCAPNOR
0760
PONT STE MAXENCE
D-SCARMOR
1956
PONTIVY
L-SCANORMANDE
0250
QUERQUEVILLE
F-SOCAMAINE
1135
RENNES CLEUNAY
E-SCAOUEST
1485
ROCHE SUD - LA ROCHE S/YON
G-SCACHAP
0717
ROCHEFORT SUR MER
F-SOCAMAINE
0241
ROMORANTIN
I-SOCAMIL
1031
ROQUES SUR GARONNE
L-SCANORMANDE
1976
ROUEN ST SEVER
G-SCACHAP
0217
ROYAN
B-SCADIF
1692
RUEIL-MALMAISON
C-SCAPEST
0751
SAINT BRICE COURCELLES
C-SCAPEST
0389
SAINT DENIS LES SENS
G-SCACHAP
0579
SAINT MAIXENT
R-SCALANDES
0140
SAINT PAUL LES DAX
H-SCASO
0533
SAINTE EULALIE
E-SCAOUEST
2844
SAINT-NAZAIRE
S-SCAPARTOIS
1759
SECLIN
S-SCAPARTOIS
1059
ST AMAND LES EAUX
L-SCANORMANDE
0776
ST ÉTIENNE DU ROUVRAY
L-SCANORMANDE
1576
ST VALERY EN CAUX
R-SCALANDES
0540
ST VINCENT DE TYROSSE
A-SCAPNOR
1495
ST-OUEN L’AUMÔNE
G-SCACHAP
1317
ST-PIERRE-D’OLÉRON
A-SCAPNOR
1095
ST-PRIX
F-SOCAMAINE
0645
TAVERS BEAUGENCY
S-SCAPARTOIS
0859
TEMPLEUVE
C-SCAPEST
0457
THIONVILLE
A-SCAPNOR
0260
THIVERNY/MONTATAIRE
R-SCALANDES
0847
TONNEINS
L-SCANORMANDE
0650
TOURLAVILLE
A-SCAPNOR
1260
TRIE CHÂTEAU
C-SCAPEST
0477
VARENNES / SEINE
C-SCAPEST
0355
VERDUN
R-SCALANDES
0647
VILLENEUVE SUR LOT
A-SCAPNOR
0177
VILLEPARISIS
B-SCADIF
0694
VITRY-SUR-SEINE
L-SCANORMANDE
1676
YVETOT
G-SCACHAP
0616
LA ROCHEFOUCAULT
