Règlement du jeu « 80 ans ORANGINA»
ARTICLE 1 : L’ORGANISATEUR
La société SC GALEC, société coopérative anonyme au capital variable, dont le siège social est situé 26 quai Marcel Boyer – 94 200 Ivry sur Seine, immatriculée sous le numéro 642 007 991 RCS CRETEIL et ci-après « la Société Organisatrice », organise, avec la collaboration de la société Orangina Schweppes France, du mardi 27 septembre 2016 (09h00) au samedi 01 Octobre 2016 (23h59), un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé « 80 ans Orangina » dans les 591 magasins E.Leclerc participants (ci-après désigné « le jeu »). Ce jeu accessible exclusivement par Internet sur https://jeux-hcd.e-leclerc.com/orangina/, ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse incluse) porteuse de la carte de fidélité E.Leclerc.
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le jeu est annoncé :
en prospectus : Evènement 2 (du 27/09/2016 au 01/10/2016)]
sur Facebook à la page dédiée
sur le site Internet : www.e-leclerc.com et https://jeux-hcd.e-leclerc.com/orangina/,
Ce jeu sans obligation d’achat, est accessible exclusivement par Internet sur https://jeux-hcd.e-leclerc.com/orangina/, et réservé à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse incluse) et disposant d’une carte de fidélité E.LECLERC. Les participants ne disposant pas de carte de fidélité E.Leclerc devront préalablement s’inscrire en point de vente ou par Internet sur www.e-leclerc.com au programme de fidélité de l’enseigne pour pouvoir participer au jeu. A noter que la carte de fidélité E.Leclerc est gratuite.
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse comprise), disposant d'une connexion à Internet, d'une adresse email valide, d'un numéro de téléphone portable valide et d’une carte de fidélité E.Leclerc (la détention de la carte de fidélité est réservée exclusivement aux personnes majeures).
Le personnel de la Société Organisatrice et des sociétés prestataires de services et de leurs éventuels sous-traitants sur cette opération, ainsi que les membres de leur famille en ligne directe (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique), ne peuvent pas participer à ce jeu.
ARTICLE 3 : DUREE DU JEU
Le jeu se déroulera du mardi 27 septembre 2016 au samedi 1er Octobre 2016.
La Société Organisatrice et la société de gestion du jeu se réservent le droit de modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le présent jeu si les circonstances l’exigent, et ce sans préavis, sans que leur responsabilité soit mise en cause.
ARTICLE 4 : MODALITES DU JEU
Pour jouer, il lui suffit :
De se rendre sur le site https://jeux-hcd.e-leclerc.com/orangina/, entre le mardi 27 septembre 2016 au samedi 01 Octobre 2016 23h59, et de cliquer sur le lien du jeu.
De saisir son numéro de carte de fidélité E.Leclerc et son code secret et valider les mentions : adresse postale du domicile (utilisé uniquement pour l’envoi de la dotation pour les gagnants désignés après le tirage au sort) Adresse e-mail, Numéro de téléphone portable (champs obligatoires) et si elle souhaite recevoir ou non par courrier électronique des offres de la part de la Société Organisatrice si elle ne l'a pas déjà accepté auparavant. Pour les participants n'ayant pas la carte de fidélité, il suffira de s'inscrire en ligne sur le site : www.e-leclerc.com
Le Jeu est limité à une participation par foyer (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu.
ARTICLE 5 : LES DOTATIONS
Les lots mis en jeu au niveau national sont 4 bons d’achat SOGEC d’une valeur unitaire de 20 euros par gagnant, soit une valeur totale de 80 euros de bons d’achat SOGEC par gagnant. Les bons d’achat SOGEC à gagner sont valables pour une durée de un an sur tous les rayons, hors bijouterie, livres et carburants, uniquement dans les magasins Hyper Leclerc, hors Leclerc Express et E.Leclerc Drive.
Le montant total des dotations du jeu concours "80 ans Orangina" s'élève à 591 lots de 4 bons d’achat SOGEC d'une valeur de 20 Euros.
ARTICLE 6 : DESIGNATION DES GAGNANTS - ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Chaque participant est ainsi inscrit au tirage au sort qui sera effectué par huissier de justice (Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-EN-PROVENCE), au plus tard 05/10/2016.
Par le biais du tirage au sort, une seule dotation sera attribuée par numéro de Carte E.Leclerc (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu.
Aucun email de confirmation ne sera envoyé au participant tiré au sort. Chaque lot sera envoyé par voie postale au participant tiré au sort, à l’adresse indiquée par ce dernier lors de son inscription au Jeu, dans un délai indicatif de 8 semaines à compter de la clôture du Jeu. Le gagnant ne pourra prétendre obtenir la contre-valeur en espèces du lot gagné ou demander son échange contre d’autres biens ou services.
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS / PARTICIPATIONS NON CONFORMES :
Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l’annulation de la dotation éventuellement gagnée. Il en sera de même s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu’elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire.
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier la mécanique du jeu proposée, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la désignation des gagnants.
S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse e-mail fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement de la dotation déjà envoyée.
Il est en outre rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs numéros de carte de fidélité. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom, adresse électronique et numéro de carte de fidélité.
La Société Organisatrice et l'opérateur du jeu pour le compte de la Société Organisatrice traitent les données de trafic et de connexion au site du jeu et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisée par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du site, d'assurer la sécurité du site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le site du jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du participant concerné et du bénéfice d'une dotation et exposerait le participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par la Société Organisatrice ou par des tiers. Le cas échéant, la Société Organisatrice pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
ARTICLE 8 : RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant, sans que cette liste soit exhaustive, de la participation au Jeu ou d'un dysfonctionnement du Jeu quel qu'il soit et quelle qu’en soit la cause, ce que le gagnant reconnaît expressément.
La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation. La société organisatrice se dégage également de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant sa dotation.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de faits d’un tiers, d’événements indépendants de sa volonté ou de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure tels que définis par la loi et la jurisprudence française, sans que cette liste soit exhaustive, empêchant le bon déroulement du Jeu, obligeant à modifier le Jeu, privant partiellement ou totalement les gagnants du bénéfice de leur gain, allongeant le délai de remise des lots ou entraînant la perte ou la détérioration de la dotation.
La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du fait de tout défaut technique ou de problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 9 : REGLEMENT
Préalablement à toute participation au Jeu, chaque Participant doit prendre connaissance et accepter sans aucune réserve le présent règlement et les principes du Jeu.
Toute modification apportée au Jeu et à son règlement fera l’objet d’un Avenant au présent règlement déposé à l’Etude mentionnée ci-dessous. La Société Organisatrice en informera les Participants par tout moyen de son choix. La Société Organisatrice se réserve le droit de priver de la possibilité de participer au Jeu et de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner, tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement.
9.1. Dépôt et consultation
Le présent règlement est déposé auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à 13100 AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi et consultable en ligne sur le site du jeu et à l’accueil de chaque points de vente E.Leclerc participants (Supermarchés, Hypermarchés et EXPRESS) - liste annexée au présent règlement.
9.2. Acceptation du règlement
La participation au jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur l'Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables aux jeux en France, sans conditions ni réserve et de l’arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
9.3. Contestation
Toute contestation ou réclamation relative au jeu devra être adressée avant le 05 octobre 2016 par écrit à l’adresse suivante :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé)
ARTICLE 10 : DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
Conformément aux lois régissant les droits de la propriété intellectuelle, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques partenaires à l’opération sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.
ARTICLE 11 : LOI « INFORMATIQUE ET LIBERTES »
La participation à ce jeu donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé pour le compte de la société organisatrice et ce, conformément à la loi « Informatique & Libertés » du 6 janvier 1978. La réponse aux informations demandées est nécessaire à la prise en compte de la participation au jeu. Le fichier de données des participations sera détruit dans un délai maximum de 3 mois après la fin du jeu.
Chaque Participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant et qu’il peut exercer sur simple demande à l’adresse suivante :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les informations collectées sur les Participants pourront être utilisées par la Société Organisatrice et/ou ses entités afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
ARTICLE 12 : CESSION DE DROITS
Les gagnants autorisent gracieusement la Société Organisatrice à utiliser la première lettre de leur nom de famille, leur prénom et le numéro de département, pour les besoins de la communication qui pourrait être réalisée dans le cadre du jeu. Cette autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous supports de communication diffusés autour du jeu, pour une durée d’un an à compter de la fin du jeu.
Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société Organisatrice en écrivant à:
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Numéro de téléphone : 09 69 32 42 52 - (Numéro Cristal : appel non surtaxé).
ARTICLE 13 : LOI APPLICABLE – LITIGES – INTERPRETATION
Le Règlement est soumis à la loi française.
Toute difficulté d’application, ou d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la participation au jeu sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée au plus tard avant le 30 novembre 2015, par courrier, à l’adresse :
Service Consommateurs Allô E.LECLERC
GALEC - BP 3000494859 - Ivry-sur-Seine
Cette lettre devra indiquer la date et l’heure précise de la participation au jeu, les coordonnées complètes du Participant et le motif de la contestation ou réclamation.
