Règlement du jeu-concours Le Monde n°154948 Lot principal gagné : Une croisière de 7 jours "De Bergen à Kirkenes" en Norvège pour 2 personnes (2896 euros), 1 circuit "Magie des Fjords" en Norvège pour 2 personnes (1450 euros).

REGLEMENT JEU CONCOURS "OT Norvège"
ARTICLE 1 : Présentation de la société organisatrice
Le Monde Interactif, société anonyme au capital de 4 500 000€, immatriculée au RCS de
Paris sous le n° B 419 388 673 et dont le siège soc ial est situé au 80, boulevard Auguste
Blanqui - 75707 Paris Cedex 13, ci-après dénommée « l’Organisateur », organise une
opération promotionnelle sans obligation d'achat, intitulée : « OT Norvège ».
ARTICLE 2 : Date et accessibilité
L'opération intitulée « OT Norvège » ci-après dénommée « l'Opération » débutera le
26/03/2012 à 00h01 (GMT+1), et se clôturera le 20/10/2012 à 23h59 (GMT+1).
Avant ce terme, elle peut être interrompue anticipativement ou prorogée par la direction du
Jeu.
Ce jeu est accessible sur le site de Le Monde.fr notamment à l’URL suivante :
- www.otnorvege.lemonde.fr en langue française
ARTICLE 3 : Participants
Toute personne qui participe à l’Opération est appelée ci-après "Participant".
Ce jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique résidant en
France Métropolitaine (incluant la Corse) exclusivement, à l'exception :
- du personnel de la société Le Monde Interactif, ainsi que de leur famille (même nom, même
adresse) ;
- de toute personne ayant participé directement ou indirectement à l'élaboration de
l’Opération.
Tout Participant s'engage à être âgé de plus de 18 ans. La société organisatrice se réserve
le droit de disqualifier tout participant âgé de moins de 18 ans.
Dans tous les cas, le Participant devra posséder une adresse e-mail valable.
ARTICLE 4 : Principe du jeu
Pour participer à l’Opération, l’internaute doit se rendre sur le site accessible sur le site de Le
Monde.fr, remplir les champs d’inscription sur la page d’arrivée et cliquer sur le bouton de
validation pour participer au jeu et peut-être remporter un des lots pré-déterminés (cf.
description des lots).
Pour valider son inscription à l'Opération, le Participant devra suivre les modalités décrites cidessous
:
- seule une personne par foyer (même nom, même pays, même adresse de courrier
électronique) est autorisée à participer pendant la durée de l'Opération.
Il est rigoureusement interdit d’utiliser des systèmes de participation automatique.
La mécanique du jeu concours OT Norvège se base sur un quizz de connaissances sur la
Norvège.
Le jeu se déroule sur trois périodes :
Période 1 (26/03/12 au 14/04/12) : L’internaute participe au quizz (1 week-end à Bergen et 1
circuit Vacances Transat à gagner)
Période 2 (07/05/12 au 26/05/12) : L’internaute participe au quizz (1 croisière Hurtigruten et 1
circuit Vacances Transat à gagner)
Période 3 (01/10/12 au 20/10/12) : L’internaute participe au quizz (1 week-end à Tromso et 1
croisière Hurtigruten à gagner)
Les internautes ont la possibilité de jouer une fois par vague.
Lors de chaque vague les internautes peuvent:
- Gagner un des lots offert
Détermination des gagnants :
Tirage au sort :
Les tirages au sort seront effectués après chaque période aux dates suivantes :
Période 1 : 18/04/12
Période 2 : 31/05/12
Période 3 : 25/10/12
par M Publicité et désignera les gagnants parmi l’ensemble des Participants ayant
correctement rempli le formulaire d’inscription et correspondant aux critères mentionnés cidessus.
Les gagnants seront avertis de leur gain par un message électronique (e-mail)
automatiquement envoyé à l'adresse électronique saisie par le Participant lors de son
inscription sous 30 jours.
Les gagnants sont tenus de répondre à cet e-mail sous 15 jours, date après laquelle leur lot
sera redistribué lors du prochain jeu-concours.
Seuls les participants éligibles qui auront pu valider le formulaire seront réputés avoir gagné.
Un gagnant gagne un des lots cités à l’article 5 ci-dessous.
Toute participation indiquant des coordonnées incomplètes, erronées ou falsifiées sera
considérée comme nulle. L'Organisateur se réserve le droit de vérifier les coordonnées des
gagnants et leur authenticité. Toute falsification entraîne l'élimination du participant et/ou du
gagnant.
Les lots mis en jeu sont les suivants :
Offert par VACANCES TRANSAT :
Deux circuits pour deux personnes « Magie des Fjords » à gagner d’une valeur de
1450 € chacun, comprenant :
Les vols aller-retour France/Oslo/France sur vols spéciaux de Paris
Les taxes aériennes + redevances aéroportuaires et surcharges carburant
Les transferts aéroport/hôtel/aéroport les jours 1 et 8
Le circuit en autocar de tourisme, des jours 2 à 7
Un guide-accompagnateur francophone, des jours 2 à 7
7 nuits dans les établissements 3* (normes locales)
La pension complète (-1 repas)
Les traversées des fjords mentionnées dans le programme, en ferries (dont 2h sur le Sognefjord)
Les visites guidées (dont les tours d’Oslo de 3h et de Bergen de 2h)
Les entrées au musée viking et au musée folklorique de Valdres
Ne sont pas inclus : le déjeuner du jour 5, les boissons, le port des bagages, les excursions et visites
optionnelles, les pourboires aux guides et chauffeurs, les dépenses de nature personnelle, les
assurances voyages : assistance / rapatriement / annulation
Validité du prix : le prix est à utiliser avant fin août 2012. (Selon disponibilités)
Offert par HURTIGRUTEN :
Tirage au sort du 31 mai 2012
1 Croisière à bord de l’Express Côtier pour 2 personnes
De Bergen à Kirkenes
7 jours / 6 nuits à bord
Ce voyage comprend : le voyage maritime en cabine double (intérieure minimum) en
pension complète (du dîner-buffet du jour 1 au petit-déjeuner du jour 7)
Ce voyage ne comprend pas : Le transport aérien - Le port des bagages - Les excursions
optionnelles - Les dépenses personnelles - Les boissons - Les repas non mentionnés - Les
transferts en Norvège – Les assurances.
Départs possibles du 01/10/2012 au 14/12/2012
Valeur du lot : 1448€ par personne
(Lot non cessible, non transmissible. Modifications de dates non autorisées)
Tirage au sort du 25 octobre 2012
1 Croisière à bord de l’Express Côtier pour 2 personnes
De Bergen à Kirkenes
7 jours / 6 nuits à bord
Ce voyage comprend : le voyage maritime en cabine double (intérieure minimum) en
pension complète (du dîner-buffet du jour 1 au petit-déjeuner du jour 7)
Ce voyage ne comprend pas : Le transport aérien - Le port des bagages - Les excursions
optionnelles - Les dépenses personnelles - Les boissons - Les repas non mentionnés - Les
transferts en Norvège – Les assurances.
Départs possibles du 05/01/2013 au 31/03/2013
Valeur du lot : 1448€ par personne
(Lot non cessible, non transmissible. Modifications de dates non autorisées)
Offert par l’Office de Tourisme de Norvège / Innovation Norway et les Offices de
Tourisme des Fjords de Norvège et de la Norvège du Nord :
Tirage au sort du 18 avril 2012
Week-end à Bergen pour 2 personnes en chambre double avec petits-déjeuners et vols allerretour
Paris - Bergen. Ce séjour comporte 3 nuitées (deux dans le centre-ville de Bergen et une dans
le village pittoresque de Flåm dans le Sognefjord). La carte de Bergen vous est offerte et vous permet
de découvrir certaines attractions de la ville gratuitement ou à prix réduits. Un circuit « Fjord Tours »
vous fait voyager depuis Bergen dans le Sognefjord avec une nuitée à Flåm – un voyage inoubliable
en train, bus et bateau !
Ne sont pas inclus : les déjeuners et dîners, les boissons, le port des bagages, les excursions et
visites optionnelles, les transferts, les pourboires aux guides et chauffeurs, les dépenses de nature
personnelle, les assurances voyages : assistance / rapatriement / annulation
Valeur du lot : 1350 €
Validité du prix : prix à utiliser avant le 31 décembre 2012
Tirage au sort du 25 octobre 2012
Week-end à Tromsø pour 2 personnes en chambre double avec petits-déjeuners et vols allerretour
Paris - Tromsø. Ce séjour comporte 3 nuitées à Tromsø, la capitale de l’Arctique.
Des activités d’hiver en soirée ou en journée vous sont offertes : promenade en chiens de traineaux et
observation des aurores boréales.
La ville offre à voir de nombreux musées et attractions pour des visites inoubliables : le musée Polaria,
la Cathédrale Arctique, la vue panoramique depuis le Mont Storsteinen, la brasserie Mack…
Ne sont pas inclus : les déjeuners et dîners, les boissons, le port des bagages, les excursions et
visites optionnelles, les transferts, les pourboires aux guides et chauffeurs, les dépenses de nature
personnelle, les assurances voyages : assistance / rapatriement / annulation.
Valeur du lot : 2000 €
Validité du prix : prix à utiliser entre février et mars 2013.
Les gagnants tirés au sort recevront confirmation de leur lot dans un délai de 1 mois
maximum après que le tirage au sort ait eu lieu.
Aucun message ne sera délivré aux perdants.
Si les coordonnées du gagnant sont inexploitables (illisibles, incomplètes ou erronées), ce
dernier perdra le bénéfice de son lot qui restera la propriété de L’Organisateur.
En outre, l’Organisateur ne saurait voir sa responsabilité engagée du fait d’une erreur
d’acheminement du lot, de la perte de celui-ci lors de son expédition ou de l’impossibilité de
contacter le gagnant.
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer un lot par le versement de sa valeur en
espèces prenant l’Euro comme monnaie de référence si des circonstances extérieures l’y
contraignent.
Les valeurs indiquées pour les lots correspondent aux prix publics TTC en euros
couramment pratiqués ou estimés en France à la date de rédaction du règlement, elles sont
données à titre de simple indication et sont susceptibles de variation.
ARTICLE 6 : Présentation de la société organisatrice
Les frais engagés pour la participation au jeu via Internet et/ou de demande de règlement
seront remboursés sur simple demande adressée exclusivement par courrier accompagnée
pour le remboursement des frais de connexion des documents précisés ci-dessous, au tarif
lent en vigueur :
M Publicité
« Jeu concours OT NORVEGE »
80, boulevard Auguste Blanqui
75707 Paris Cedex 13
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne sera prise en
compte.
Remboursement des frais de participation :
Toute demande de remboursement devra être envoyée dans les dix jours (cachet de la
poste faisant foi) suivant la participation et comporter, dès leur disponibilité, les documents
exigés sur la base suivante.
Pour l'inscription le montant forfaitaire du remboursement sera de 0,25 euros correspondant
aux frais de communication occasionnés pour s'inscrire au jeu, y participer et se connecter
pour consulter les résultats.
Conditions au remboursement des frais de participation :
Afin de bénéficier des remboursements de ses participations, le Participant devra joindre à
sa demande :
• Nom Prénom, adresse postale et son adresse électronique ;
• le nom du jeu auquel il a participé ;
• une photocopie de sa carte d'identité ;
• la date et l'heure de sa participation dès sa disponibilité ;
• une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile.
Les participants ne payant pas de frais de connexion liés à la durée de celle-ci (titulaires d'un
abonnement avec accès non facturé à la minute de connexion) ne pourront pas obtenir de
remboursement dans la mesure où leur connexion au site ne leur occasionne aucun frais
particulier.
ARTICLE 7 : Informations générales
7.1. Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter
de modifier les dispositifs de jeu proposés, notamment afin d'en modifier les résultats.
Le prix est accepté tel qu'il est annoncé. Aucun changement pour quelque raison que ce
soit ne pourra être demandé à l’Organisateur. Aucun équivalent financier ou contrepartie
financière du gain ne pourra être demandé.
Le gagnant devra se conformer au Règlement. S'il s'avérait que le gagnant ne répond pas
aux critères du présent Règlement son lot ne lui serait pas attribué et resterait propriété de
L’Organisateur.
7.2. Les organisateurs se réservent le droit de publier on- et off-line le(s) nom(s) ainsi que
la liste du/des lot(s) remporté(s) par le(s) gagnant(s), sans que cela ne leur confère d'autres
droits que la remise des lots. Pour la remise des lots aux participants de moins de 18 ans,
l'accord des parents sera nécessaire.
7.3. Le Participant autorise toutes les vérifications concernant son identité, son âge ainsi que
ses coordonnées postales. Toute fausse déclaration d'identité ou de fausse adresse entraîne
l'élimination immédiate du Participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà
envoyés.
Conformément à l’article 17 de la Loi Informatique et Libertés du 6/01/78, les participants
disposent d’un droit d’accès et de rectification ou de suppression des données les
concernant, en écrivant à :
M Publicité
« Jeu concours OT NORVEGE »
80, boulevard Auguste Blanqui
75707 Paris Cedex 13
Ou par courrier électronique aux adresses suivantes :
http://www.lemonde.fr/teaser/lemonde.html#votre_compte ou jeuconcours@mpublicite.fr
7.4. L'Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était
amené à annuler le présent jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les
conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se réserve dans tous les
cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Ces changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens
appropriés.
En particulier, l'Organisateur décline toute responsabilité pour le cas où le site serait
indisponible au cours de la durée du jeu, ou en cas de dysfonctionnement du système de
cumul de chances ou pour le cas où les informations fournies par des participants
viendraient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.
L'Organisateur n'est pas responsable des problèmes d'acheminement des informations par
le réseau Internet qui pourraient altérer certaines participations (mauvaise communication
téléphonique, interruption du réseau…).
7.5. Les dotations ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune
sorte, ni être échangées à la demande des gagnants. L'Organisateur ne se substitue pas au
vendeur initial de ces prix ; en conséquence, les gagnants s'engagent à ne pas rechercher la
responsabilité de l’Organisateur en ce qui concerne les prix, notamment leur état, leurs
qualités ou toute conséquence engendrée par la possession ou l'utilisation du ou des prix.
7.6. Le seul fait de participer à ce jeu implique l'acceptation pure et simple, sans réserve, du
présent règlement.
Le gagnant doit accepter que son identité soit publiée, sans pouvoir exiger une contrepartie
quelconque ou s'y opposer, à moins de renoncer au bénéfice de son lot.
7.7. Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l'étude Maître
Valérie Hoba située 5 avenue Gabriel Péri 93400 Saint Ouen
7.8. Le règlement complet de ce jeu peut être consulté en ligne sur le site internet
http://www.lemonde.fr. Il pourra être obtenu à titre gratuit (remboursement du timbre au tarif
lent de la Poste en vigueur) à toute personne qui en fait la demande en écrivant à :
M Publicité
« Jeu concours OT NORVEGE »
80, boulevard Auguste Blanqui
75707 Paris Cedex 13
Fait à Paris, le 12/03/2012.