Règlement du jeu-concours Le Livre de Poche n°119331 Lot principal gagné : Une collection de 10 livres "Tout Maigret" (245 euros), 4 lots de 3 livres ("Les Frères Rico", "Premières Enquêtes de Maigret" et "Grandes enquêtes de Maigret" - 77 euros).

1/8
Règlement du jeu-concours
« Maigret, vous l’avez forcément croisé quelque part…Hiver 2010/2011 »
Le Livre de Poche

Article 1 Organisation

La Librairie Générale Française (ci-après « Le Livre de Poche » ou « la Librairie Générale
Française »), société anonyme au capital de 7.426.442 Euros, dont le siège social est 31 rue de Fleurus,
75278 Paris Cedex 06, immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Paris sous le numéro
B 542 086 749, organise un jeu promotionnel sans obligation d’achat ("Maigret, vous l’avez
forcément croisé quelque part…Hiver 2010/2011", ci-après "le Jeu concours"), accessible
uniquement depuis le site www.livredepoche.com, qui débutera le 17 décembre 2010 pour se clore le
15 mars 2011 à 12h.

Article 2 Objet du jeu-concours

Le terme « jeu-concours » comprend les deux objets suivants :

- D’une part, la sélection de cinq photos illustrant l’univers de Maigret (personnage, atmosphère,
détail, ambiance, paysage etc…), ayant été élues comme meilleures photos par les internautes, à partir
d’une présélection de 25 photos. La présélection sera faite par un jury (c.f. article 7.1.) parmi les
photos qui auront été prises et retenues conformément au présent règlement et mises en ligne sur le
site www.croiser-maigret.com dans les conditions décrites ci-après. («Concours photo »)

- D’autre part, la désignation de 50 gagnants tirés au sort parmi les participants ayant envoyé un
bulletin de participation valide et ayant voté pour l’une des cinq photos gagnantes. (« Tirage au sort
parmi les votants »)

Article 3 Participation

Ce jeu-concours est gratuit, sans obligation d’achat.

La participation à ce jeu-concours est ouverte à toute personne physique résidant en France
métropolitaine (incluant la Corse), les DOM-COM, la Belgique et la Suisse à l’exclusion des
personnels des sociétés ayant collaboré à la création de ce jeu ou ayant un lien juridique avec la société
organisatrice, ainsi que leurs proches (conjoint, ascendants, descendants et les autres résidents du
même foyer).

La participation des personnes mineures a lieu sous la responsabilité du représentant légal pouvant
justifier de l'autorité parentale.

Article 4 Modalités de participation

4.1. Participation au concours photo

Pour participer à cette partie du jeu-concours, les candidats devront suivre les étapes suivantes :

- remplir et renvoyer le bulletin de participation en ligne pour la prise de photo présent sur le site
www.livredepoche.com entre le 17 décembre 2010 à midi et le 31 janvier 2011 à 23 heures 59
minutes 59 secondes (heure de Paris) en prenant soin de compléter en bonne et due forme, tous
les champs obligatoires (pseudo, nom, prénom, année de naissance, genre, préférences de
lecture, téléphone, adresse postale, adresse électronique, ville, code postal, pays). Toute tentative
d'inscription au–delà de cette heure ne sera pas validée (le système informatique de La Librairie
Générale Française faisant foi).
2/8
- joindre une photo mettant en scène l’univers de Maigret (personnage, atmosphère, détail,
ambiance, paysage etc…), en faisant preuve de créativité, d’originalité et de réalisation
technique, et respectant les caractéristiques suivantes :
o la photo ne doit pas révéler de visages, de lieux, d'objets ou d’éléments sous droits si le
candidat n’en a pas obtenu les droits au préalable
o la photo doit impérativement parvenir au Livre de Poche sous format numérique JPG-
GIF-PNG et pouvoir être lue par le Livre de Poche (taille maximale du fichier de 1 Mo)

4.2. Participation au tirage au sort parmi les votants

Pour participer au jeu-concours pour sa partie de vote en ligne, les candidats devront suivre les étapes
suivantes :

- remplir, le bulletin de participation pour le vote en ligne présent sur le site
www.livredepoche.com entre le 1er mars 2011 à midi et le 15 mars 2011 à midi en prenant soin
de compléter en bonne et due forme, tous les champs obligatoires, et en fournissant des
informations exactes (nom, prénom, année de naissance, genre, préférences de lecture,
téléphone, adresse postale, adresse e–mail, ville, code postal, pays, vote pour une seule photo
parmi la sélection proposée) ;

- valider et envoyer le bulletin de participation en ligne le 15 mars 2011 à 11 heures 59 minutes
59 secondes au plus tard (heure de Paris). Toute tentative d'inscription au-delà de cette heure ne
sera pas validée (le système informatique de La Librairie Générale Française faisant foi).

4.3. Dispositions générales

Le participant indiquera s’il souhaite ou non recevoir par courrier électronique des informations sur les
parutions du Livre de Poche, et s’il souhaite ou non recevoir des offres de nos partenaires.

A tout moment, le participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées.

Pour les personnes mineures, leur participation a lieu sous la responsabilité du représentant légal
pouvant justifier de l'autorité parentale. Le participant mineur doit s’engager à avoir obtenu
l’autorisation de son représentant légal à toutes les étapes de sa participation au jeu-concours
(notamment case à cocher sur le bulletin et/ou autorisation de cession de droits co-signée en cas de
photo présélectionnée).

Article 5 Exclusion de participation

Aucune participation violant les articles du présent règlement ne pourra être retenue.
Il n’est admis qu’une seule participation par personne (même nom, même prénom, même adresse). En
cas de pluralité de participations, le(s) participant(s) en cause sera(ont) exclu(s) de l’intégralité du
présent jeu-concours ((«Concours photo » et « Tirage au sort parmi les votants » ).
Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera son exclusion du jeu-concours et la non
attribution du lot qu’il aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de la Libraire
Générale Française ne puisse être engagée.

Article 6 Désignation des gagnants

6.1. Pour le Concours photo

6.1.1 La présélection par le jury

Parmi les participations valides réceptionnées par le Livre de Poche conformément aux dispositions de
l’article 4.1 du présent règlement, un jury, sélectionnera vingt-cinq (25) photos en examinant les 3/8
critères de créativité, d’originalité et de réalisation technique. Dix (10) autres photos seront également
sélectionnées à titre subsidiaire.

Le jury sera composé de :
- John Simenon (Director, Georges Simenon Ltd.)
- Pierre Assouline (auteur de L'Autodictionnaire Simenon)
-Jacques Santamaria (réalisateur)
- Benoît Denis ( Directeur du Centre d'Etudes Georges Simenon à Liège)
- Catherine Chauchard (Directrice de la Bilipo à Paris)
- Rémy Ehlinger (Librairie Coiffard à Nantes)
- Hervé Tardy (éditeur et photographe)
- Jean-Baptiste Baronian (président des Amis de Georges Simenon)
- Les équipes marketing du Livre de Poche et d’Omnibus

6.1.2 L’autorisation de cession de droits

Les 25 participants sélectionnés par le jury seront informés par courrier électronique (adresse du
bulletin de participation) le 7 février 2011, et auront 7 jours à partir de l’envoi de ce courrier
électronique, soit jusqu’au 14 février 2011 (le cachet de la poste faisant foi) pour retourner par la Poste
les deux exemplaires d’autorisation de cession de droits joints au courrier électronique, exemplaires
dûment complétés, paraphés et signés par leurs soins, sans aucun ajout ni rature, à l’adresse suivante :
Jeu - concours « Maigret», Marketing Le Livre de Poche, 31, rue de Fleurus 75278 Paris 06. La LGF
renverra aux participants l’un des deux exemplaires d’autorisation de cession de droits dûment
complété, paraphé et signé par leurs soins, sans aucun ajout ni rature avant le 28 février 2011 (cachet
de la poste faisant foi).

Pour les personnes mineures, l’autorisation de cession de droits devra être co-signée par le
représentant légal pouvant justifier de l'autorité parentale.

Si le Livre de Poche ne reçoit pas les autorisations de cession de droits dans les délais mentionnées ou
reçoit des autorisations non conformes (non paraphée, non signé, raturée, modifiée, etc…), alors les
participants seront exclus au profit de participants subsidiaires sélectionnés par le jury, auxquels le
Livre de Poche enverra alors le courrier électronique à renvoyer selon les mêmes modalités.

Il est rappelé que le retour paraphé, signé, sans rature ni ajouts, et dans les délais impartis, de
l’autorisation de cession de droits adressée aux 25 participants dont la photo a été sélectionnée
par le jury est une condition essentielle pour la poursuite de la participation dans le présent jeu.

6.1.3 Le vote par les internautes

Une fois les autorisations de cession de droits valides réceptionnées (dûment paraphées, signées, sans
ajouts ni ratures), les photos correspondantes seront mises en ligne sur le site www.croiser-
maigret.com et soumises au vote des internautes entre le 1er mars 2011 à midi et le 15 mars 2011. (le
nombre de photos mis en ligne dépendra du nombre d’autorisation de cession de droits valides reçues,
le nombre de 25 peut donc ne pas être atteint).

Seront désignées gagnantes les cinq (5) photos qui auront recueillis le plus de suffrages valides à la
clôture des votes.

La liste des 5 gagnants sera publiée sur le site www.livredepoche.com et sur le site www.croiser-
maigret.com à compter du 5 avril 2011.

6.2. Pour le Tirage au sort parmi les votants

Un tirage au sort sera effectué le 19 mars 2011. 4/8
Seront tirés au sort 50 gagnants parmi les votants ayant un bulletin de participation valide, et ayant
voté pour l’une des 5 photos gagnantes, ainsi que 10 gagnants subsidiaires, selon les mêmes critères.

La liste des 50 gagnants sera publiée sur le site www.livredepoche.com et sur le site www.croiser-
maigret.com à compter du 5 avril 2011.

Article 7 Dotations

7.1. Dotations des gagnants du Concours photo

- Les 5 gagnants verront leur photo publiée sur le site internet du Livre de Poche et/ou site
Maigret à l’issue des résultats et pendant une période comprise entre 1 et 30 jours.

- Chacun des gagnants se verra également attribuer un lot, en fonction de son classement résultant
du vote :
o 1er
prix : Collection Tout Maigret, Omnibus (10 volumes), d’une valeur totale de 245 €
T.T.C.
o Du 2ème
au 5ème
prix : 3 ouvrages :
9 « Les Frères Rico illustré par Loustal » (édition Luxe), Omnibus, d’une valeur
unitaire de 60 € T.T.C, soit une valeur globale de 240 € T.T.C. pour les 4
gagnants.
9 « Premières Enquêtes de Maigret », Livre de Poche, d’une valeur unitaire de
8.50 € T.T.C. soit une valeur globale de 34 € T.T.C pour les 4 gagnants.
9 « Grandes enquêtes de Maigret (éditions spéciales), Livre de Poche, d’une
valeur unitaire de 8.50 € T.T.C, soit une valeur globale de 34 € T.T.C. pour les
4 gagnants.
9 Soit une valeur globale totale par gagnant de 77 €, et une valeur globale pour les
4 gagnants de 308 €.

Soit une valeur globale de 562 € pour les 5 gagnants outre la publication de leur photo.

7.2. Dotations des gagnants du Tirage au sort parmi les votants

Du 1er
au 10ème
prix :
- 1 exemplaire de « Maigret à la campagne », Omnibus, d’une valeur unitaire de 20 € T.T.C.
- 2 exemplaires de Maigret au choix dans la collection du Livre de Poche, d’une valeur unitaire de
5 € T.T.C.
Soit une valeur de 30€ par gagnant et une valeur globale de 300€ pour les 10 gagnants.

Du 11ème
au 20ème
prix :
- 1 exemplaire de « Maigret à la mer », Omnibus, d’une valeur unitaire de 20 € T.T.C.
- 2 exemplaires de Maigret au choix dans la collection du Livre de Poche, d’une valeur unitaire de
5 € T.T.C.
Soit une valeur de 30€ par gagnant et une valeur globale de 300€ pour les 10 gagnants.

Du 21ème
au 30ème
prix :
- 1 exemplaire de « Le Paris de Maigret», Omnibus, d’une valeur unitaire de 15 € T.T.C.
- 2 exemplaires de Maigret au choix dans la collection du Livre de Poche, d’une valeur unitaire de
5 € T.T.C.
Soit une valeur de 25€ par gagnant et une valeur globale de 250€ pour les 10 gagnants.

Du 31ème
au 40ème
prix :
- 1 exemplaire de « Maigret et l’inspecteur Malgracieux », Omnibus, d’une valeur unitaire de
9,15 € T.T.C. 5/8
- 2 exemplaires de Maigret au choix dans la collection du Livre de Poche, d’une valeur unitaire de
5 € T.T.C.
Soit une valeur de 19,15€ par gagnant et une valeur globale de 191,50€ pour les 10 gagnants.

Du 41ème
au 50ème
prix :
- 1 exemplaire de « Ceux du Grand café », Omnibus, d’une valeur unitaire de 9,15 € T.T.C.
- 2 exemplaires de Maigret au choix dans la collection du Livre de Poche, d’une valeur unitaire de
5 € T.T.C.
- Soit une valeur de 19,15€ par gagnant et une valeur globale de 191,50€ pour les 10 gagnants.

Soit une valeur globale par gagnant comprise entre 19,15 € et 30 € T.T.C, et une valeur globale pour
les cinquante (50) gagnants de 1233 € T.T.C.

La valeur des lots, déterminée au moment de la rédaction du présent règlement, est simplement
indicative et susceptible de variation.
Les lots offerts ne sont ni cessibles, ni remboursables, ni échangeables. Ils ne pourront pas être
échangés à la demande des gagnants contre des espèces ou d’autres lots.
La société organisatrice pourra remplacer tout ou partie des lots annoncés par des lots de valeur
équivalente si des circonstances extérieures l’y contraignent.

Article 8 Information des gagnants et attribution des lots

8.1 Pour le Concours photo

Les 5 gagnants du Concours photo recevront chacun un courrier électronique les informant de leur
gain et leur demandant de repréciser l’adresse postale pour l’expédition de leurs dotations (adresse
située dans le périmètre de participation du jeu).

La réponse à ce courrier électronique devra parvenir au Livre de Poche sous 15 jours au plus tard. A
défaut, les dotations seront attribuées aux suppléants selon les mêmes modalités, remises en jeu
ultérieurement ou conservées par Le Livre de Poche qui en disposera à sa convenance.

Les dotations seront envoyées par la Poste, aux risques et périls des gagnants, à compter du 16 avril
2011.

La liste des 5 gagnants sera publiée sur le site www.livredepoche.com et sur le site www.croiser-
maigret.com à compter du 5 avril 2011.

8.2. Pour le Tirage au sort parmi les votants

Les 50 gagnants recevront un courrier électronique leur demandant de choisir deux titres du Livre de
Poche parmi la sélection Maigret proposée (dans la limite des stocks disponibles) ainsi que de
repréciser l’adresse postale pour l’expédition de leurs dotations (adresse située dans le périmètre de
participation du jeu).

La réponse à ce courrier électronique devra parvenir au Livre de Poche sous 15 jours au plus tard. A
défaut, le gagnant tardif sera exclu au profit d’un gagnant subsidiaire auquel le Livre de Poche enverra
alors le courrier électronique à renvoyer selon les mêmes modalités. En cas de défaillance du gagnant
subsidiaire, les dotations seront remises en jeu ultérieurement ou conservées par Le Livre de Poche qui
en disposera à sa convenance.

Si un ou plusieurs titre(s) n’était(ent) pas disponible(s), le Livre de Poche pourra le(s) remplacer par
un(des) autre(s) titre(s) de son choix.
6/8
Les dotations seront envoyées par la Poste, aux risques et périls des gagnants, à compter du 16 avril
2011.

La liste des 50 gagnants sera publiée sur le site www.livredepoche.com et sur le site www.croiser-
maigret.com à compter du 5 avril 2011.

Article 9 Garantie / Responsabilité de l’Organisateur

La Librairie Générale Française ne pourra être tenue pour responsable si ce jeu-concours devait être
modifié, reporté ou annulé.

La participation au jeu-concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou dysfonctionnements techniques,
les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection
de certaines données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des
éventuels virus circulant sur le réseau.

La Librairie Générale Française ne pourra être tenue pour responsable notamment si les données
relatives à l’inscription d’un participant ou de façon générale tout courrier électronique ou pièce jointe
ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemple, problème de connexion à
Internet pour une quelconque raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée de nos serveurs pour
une raison quelconque, etc.) ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (à titre d’exemple, si
le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son
inscription, écriture illisible, formats non compatibles, etc.).

Pour ce qui concerne l’attribution des lots, la Librairie Générale Française ne peut être tenue
responsable en cas de non-délivrance du courrier électronique annonçant le gain par suite d’une erreur
dans l’adresse électronique indiquée par le participant sur son bulletin de participation, en cas de
défaillance du fournisseur d’accès, en cas de défaillance du réseau Internet ou pour tout autre cas.

La Librairie Générale Française ne peut également être tenue responsable de toute détérioration, vol ou
perte, ou de retards, lors de l’envoi postal de l’autorisation de cession de droits, ainsi que lors de
l’envoi des dotations (qui voyagent aux risques et périls des gagnants).

L’ensemble des participants garantissent la Librairie Générale Française de tout recours ou de
toute réclamation liée à leurs créations photo dans le cadre du présent jeu.

Article 10 Acceptation du règlement

La participation au jeu-concours entraîne l'acceptation pleine et entière du présent règlement déposé
chez Maîtres Gaultier et Mazure, Huissiers de justice, 51, rue Sainte Anne, 75002 Paris.
Le présent règlement est mis à disposition des participants sur le site www.livredepoche.com à titre
gratuit et en intégralité. Il pourra être adressé par courrier électronique à titre gratuit à toute personne
en faisant la demande par courrier électronique à l’adresse suivante :
contact-ldp@livredepoche.com. Aucune demande d’envoi postal ne sera prise en compte.
En cas de différence entre la version du règlement déposé chez l’huissier et la version accessible en
ligne, seule la version déposée chez l’huissier prévaudra dans tous les cas de figure.

Article 11 Remboursement des frais

Le remboursement des frais de participation, des frais engagés pour les demandes de
règlement et de remboursement de frais peut-être obtenu sur demande écrite le 30 mai 2011 au
plus tard (le cachet de la poste faisant foi), à l’adresse suivante : Jeu concours « Maigret», Marketing
Le Livre de Poche, 31, rue de Fleurus 75278 Paris 06, en joignant :
7/8
- un Relevé d'Identité Bancaire (RIB)
- une photocopie d'un justificatif d'identité (carte d'identité ou passeport ou permis de conduire en
cours de validité)
- les justificatifs de frais engagés

Il ne sera effectué qu'un seul remboursement par participant. La demande devra être faite sur
papier libre indiquant, pour permettre toute vérification : nom, prénom(s), adresse postale du
participant et justificatifs des débours (frais postaux et/ou frais de connexion internet avec
facture détaillée de l’opérateur comprenant la connexion pour le jeu / hors forfait).
Un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir que s’il y a eu un débours
réel de la part du participant. N’est notamment pas considéré comme un débours réel, le fait
pour un participant, de demander un remboursement de communication, alors même que
celle-ci est englobée dans un abonnement forfaitaire.

Les frais d’affranchissement engagés pour les demandes de remboursement et/ou les
demandes de règlement seront remboursés sur la base du tarif en vigueur de la poste pour
l’acheminement à vitesse réduite (base : 20g).

Le remboursement sera opéré de la façon suivante :
- pour les frais d’envois postaux : envoi de timbres au tarif lent en vigueur sur
présentation des justificatifs (2 timbres maximum pour l’ensemble des frais
postaux) ;
- pour les frais de connexion internet : coût d'une communication locale téléphonique
française sur la base d'une communication locale en heure pleine d'une durée
maximum de 5 minutes sous réserve de présentation des justificatifs des débours
réel du participant.

Toute demande de remboursement incomplète, mal adressée ou sans fondement, ne sera pas prise en
compte.

Article 12 Informatique et libertés

Les informations nominatives concernant les participants sont destinées à l'usage de La Librairie
Générale Française et donnent lieu à l’établissement d’un fichier pour les besoins du présent jeu-
concours, ainsi que pour l’envoi d’informations par courrier électronique (notamment newsletter) de la
part du Livre de Poche et/ou de ses partenaires pour les personnes ayant coché une ou les cases
prévues à cet effet (avec accord du représentant légal pour les mineurs).
Conformément à la loi informatique et libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978, les participants disposent
d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données collectées à l’occasion de leur
participation au jeu-concours. Les participants peuvent exercer ce droit, par demande écrite adressée à
la société organisatrice à l’adresse visée à l’article 1 du présent règlement.

Article 13 Autorisation

La participation au présent jeu-concours implique pour l’ensemble des participants l’autorisation de
diffusion de leur image. Ils autorisent la Librairie Générale Française à reproduire et exploiter leurs
nom, prénom, ville, département, pays, et photos créées sur tous supports (livre, presse écrite, radio,
télévision, cinéma, sites Internet etc.…) à des fins d’opérations promotionnelles liées au jeu-concours,
notamment sur le site www.livredepoche.com.
Cette exploitation ne donnera lieu à aucune contrepartie outre le bénéfice de la dotation.
8/8
Article 14 Droit applicable et litige

Le présent règlement est soumis à la loi française.
Il est rappelé que les décisions du jury seront sans appel et ne pourront être contestées par les
participants.
Toute contestation ou réclamation relative à l’interprétation du règlement du présent jeu-concours
("Maigret, vous l’avez forcément croisé quelque part…Hiver 2010/2011", ne sera prise en compte
que si elle est adressée par lettre recommandée avec accusé de réception à l’organisateur du jeu-
concours dont les coordonnées figurent à l’article 1 du présent règlement, au plus tard le 30 mai 2011,
cachet de la Poste faisant foi.
Les parties s’efforceront de trouver une solution amiable et, à défaut d’accord, se tourneront vers les
tribunaux compétents.