Règlement du jeu-concours Le guide officiel de New York City n°171484 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Un lot de 2 billets d’avion A/R Paris/New York sur American Airlines (3209 euros).

1
REGLEMENT JEU facebook - www.facebook.com/nycgo.fr
Jeu concours facebook NYC - 13 novembre au 13 décembre 2012
« Envole-toi pour New York City »
Article 1
Dénomination sociale
La société Article Onze pour le compte de NYC & Company, organisme officiel de promotion
touristique de la ville de New York, immatriculée au registre du Commerce de Nanterre sous le
n° R.C.S B 428 769 806, dont le siège social est situé 203 rue Gallieni 92100 Boulogne-
Billancourt organise un jeu gratuit et sans obligation d’achat, intitulé « Envole-toi pour New
York City» sur le site internet www.facebook.com/nycgo.fr selon les modalités décrites dans le
présent règlement.
Article 2
Durée du jeu
Ce règlement s’applique au jeu accessible sur le site Internet www.facebook.com/nycgo.fr qui
se déroulera du 13 novembre au 13 décembre 2012. Le dépôt électronique des bulletins de
participation sera clos le 13 décembre 2012 à minuit.
Article 3
Modification
Article Onze pour le compte de NYC & Company se réserve le droit à tout moment et sans
préavis de prolonger, de suspendre ou d’interrompre le jeu en cas de force majeure (voir
article 9).
Sa responsabilité ne pourra être engagée de ce fait.
Article 4
Participants
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (Corse
incluse), pénalement responsable, à l’exclusion des membres du personnel des sociétés
organisatrices indiquées à l’article 1. Cette exclusion s’étend également aux familles des
membres du personnel des sociétés susvisées. Une seule participation par personne sera
autorisée.
Ce jeu est réservé à la communauté de fans de la page Facebook « NYC : Le guide officiel »
(www.facebook.com/nycgo.fr). Il sera alors demandé à tous les participants de cliquer sur le
bouton 'J'aime' correspondant pour accéder au jeu.
Il est précisé qu'une personne est identifiée par ses nom, prénom, adresse, numéro(s) de
téléphone, adresse e-mail indiqués par elle-même sur le bulletin ou enregistrés
automatiquement. En cas de contestation, seuls les listings de NYC & Company feront foi.
La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour l’application
du présent article.
Article 5
Principe du jeu
2
1) Pour participer à ce jeu, il faut successivement :
- Se connecter pendant la période indiquée dans l’article 2, avant minuit (date et heure
de connexion en France métropolitaine faisant foi) sur le site Internet dédié au jeu
accessible à l’adresse suivante : www.facebook.com/nycgo.fr
- Prendre connaissance des modalités de participation,
- Devenir fan de la page facebook « NYC : Le guide officiel »,
www.facebook.com/nycgo.fr, en cliquant sur le bouton « J’aime » correspondant.
- Remplir le formulaire de coordonnées en indiquant précisément ses nom, prénom,
adresse, numéro(s) de téléphone, adresse email indiquées par le participant lui-même.
- Répondre correctement à toutes les questions à choix multiples du jeu
- Sélectionner 4 amis parmi sa liste d’amis facebook
- Remplir le formulaire de coordonnées en indiquant précisément ses nom, prénom,
adresse, numéro(s) de téléphone, adresse email indiquées par le participant lui-même.
- Accepter les conditions du jeu en cochant la case « J’ai lu et j’accepte les conditions du
jeu »
Avant toute participation, le joueur doit s’enregistrer en remplissant le formulaire proposé avec
des informations complètes et exactes. Toutes informations partielles, erronées ou tronquées,
entraîneront l’annulation de la participation sans recours possible. Le joueur sera également
amené à donner une adresse e-mail.
Toutes coordonnées incomplètes ou erronées ne seront pas prises en compte.
2) Le jeu se déroule comme suit :
Une fois enregistré et ayant répondu correctement aux questions, le joueur pourra participer
au tirage au sort.
Article 6
Modalités du tirage au sort
A l’issue de la période de jeu, courant décembre 2012, un tirage au sort effectué sous le
contrôle de la SCP SIMONIN – LE MAREC – GUERRIER, Huissiers de justice Associés à Paris,
désignera le gagnant du jeu parmi l’ensemble des participants ayant correctement répondu
aux questions du jeu et dûment satisfait aux conditions de participation.
Article 7
Description du lot offert
2 billets d’avion A/R au départ de Paris pour New York City, en classe économique offerts
par la compagnie aérienne partenaire du jeu, American Airlines. Les 2 billets d’avion
constituent un lot unique remis à un seul et même gagnant. La valeur approximative est de
3.209 euros TTC par billet.
American Airlines offre 2 billets aller-retour Paris-New York (taxes incluses) en Classe
Economie sur vols réguliers American Airlines, départ et retour du Lundi au Dimanche. Billets
non cessibles. Offre soumise à conditions, disponibilités et modifications sans préavis.
La valeur commerciale approximative est de 3.209 euros TTC par billet. Les transferts
aéroport aller et retour, ainsi que toutes les dépenses sur place sont à la charge des gagnants.
3
La période de validité des billets sera de 12 mois à compter de la date du tirage au sort par
Article Onze, pour le compte de NYC & Company.
Les réservations sont soumises à disponibilité et ne sont pas modifiables. Une fois les billets
émis, aucune cession, modification ou remboursement ne sera possible.
Le voyage devra être effectué en dehors des périodes de vacances scolaires françaises et
d’embargo, et en fonction des disponibilités aériennes.
Le lot sera accepté tel qu’il sera annoncé. Aucun changement, pour quelque raison que ce soit,
ne pourra être demandé à Article Onze. Aucune contrepartie financière ou équivalent
financier des gains ne pourra être demandé.
Il est précisé qu’ Article Onze ne fournira aucune prestation ni garantie, le gain consistant
uniquement en la remise du prix prévu. Le lot ne comprend pas les frais et prestations
supplémentaires éventuellement liés à leur jouissance ou à leur utilisation, qui sont à la charge
des gagnants.
Les extras seront à la charge des gagnants ainsi que les visas d’entrée sur le territoire des
Etats-Unis. Vol valable uniquement au départ de Paris aller-retour, les transferts domicileaéroport
aller-retour et aéroport-hôtel aller-retour sont à la charge des gagnants.
Le gagnant et son accompagnant devront être en conformité avec les exigences d’entrée sur le
territoire des Etats-Unis. La société organisatrice et American Airlines ne pourront être tenus
responsables en cas de refus d’entrée sur le territoire des Etats-Unis décidé par les autorités
américaines.
Article 8
Vérifications
Les participants autorisent la société organisatrice à procéder à toute vérification utile
concernant leur identité et leur domicile. Toute indication fausse entraînera l’élimination du
participant, de même que les participations multiples avérées.
Article 9
Destination des lots
Seul Article Onze pour le compte de NYC & Company se réserve le droit de modifier les
dotations initiales par des dotations similaires ou de valeur équivalente en cas de force
majeure. Les participants sont informés que la vente ou l’échange des gains est interdit. Les
gains ne sont pas interchangeables contre un objet, ni contre une quelconque valeur monétaire
et ne pourront pas donner lieu à un remboursement partiel ou total.
Article 10
Attribution des dotations
Il ne sera attribué qu’un seul lot par personne (même nom, même adresse) pendant toute la
durée du jeu.
Le lot offert ne peut donner lieu à aucune contestation sur sa nature ni à la remise d’une
contrepartie de quelque nature que ce soit.
4
Le gagnant sera contacté par courrier électronique pour vérification de ses coordonnées.
Attention, les coordonnées enregistrées dans l’inscription doivent être identiques à celles qui
serviront à l’expédition du lot.
Si l’adresse postale n’est pas valide, ou si le participant ne se manifeste pas suite au courrier
électronique envoyé dans un délai de 120 heures ou 5 jours ouvrés, son gain sera attribué à la
première personne suppléante tirée au sort.
En cas de retour d’un gain avec la mention « N’habite pas à l’adresse indiquée » ou d’un gain
adressé en recommandé et non retiré par son destinataire, celui-ci ne pourra plus y prétendre.
Article 11
Remise des dotations
American Airlines informera le gagnant par courrier postal ou courrier électronique sur les
modalités de réservation des billets d’avion.
La réservation des vols s’effectuera auprès d’American Airlines.
Article Onze et NYC & Company ne seront plus responsables après l’envoi du courrier
électronique informant le gagnant de l’attribution des dotations. En cas de grève, intempéries,
problèmes de réservation, si le gagnant ne peut pas bénéficier des vols dans les conditions
indiquées, Article Onze et NYC & Company ne pourront être tenus responsables.
Article 12
Contrôle
Article Onze pour le compte de NYC & Company n’est pas responsable en cas :
- d’intervention malveillante
- de problèmes de matériel ou logiciel
- de dysfonctionnement de logiciel ou matériel
- d’erreurs humaines ou d’origine électrique
- en cas de force majeure
- de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu
Article Onze pour le compte de NYC & Company se réserve le droit d’exclure, à titre
temporaire ou définitif, tout joueur qui, par son comportement, nuirait au bon déroulement du
jeu.
Tout joueur qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du jeu par intervention humaine ou
par intervention d’un automate, serait immédiatement disqualifié.
Dans ce cas, Article Onze se réserve le droit d’interdire l’accès au jeu à ce dit joueur et de
conserver ses gains en attente d’une décision de justice.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du jeu est perturbé par un
virus, bug informatique, intervention humaine non autorisée ou toute autre cause échappant à
Article Onze, celui-ci se réserve le droit d’interrompre le jeu. Dans ce cas, sa responsabilité ne
saurait être engagée.
Article 13
Données personnelles
Les informations communiquées au cours du jeu feront l’objet d’un traitement informatique. Ces
informations sont destinées à l’usage de la société Article Onze pour le compte de NYC &
5
Company et seront transmises à American Airlines (uniquement les personnes ayant coché
« J’accepte de recevoir les offres spéciales de NYC & Company et de ses partenaires. ».
Conformément aux dispositions de la loi «Informatique et Libertés» du 6 janvier 1978, les
participants peuvent demander à ne pas figurer dans le fichier ainsi créé.
Ils disposent, à tout moment, d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des
informations les concernant, qui pourra être exercé auprès de l’organisateur.
Article 14
Citation du nom des gagnants
Les coordonnées des gagnants pourront être transmises par la société organisatrice aux
prestataires responsables de la livraison de certains lots, qui s’engagent à ne les utiliser qu’à
cette seule fin.
Article 15
Responsabilité
Les organisateurs se réservent, en outre, le droit d’annuler, de modifier, d’écourter ou de
proroger le présent jeu si des circonstances indépendantes de leur volonté les y contraignaient
et ne sauraient encourir aucune responsabilité de ce fait. Toutefois, toute modification
éventuelle du présent règlement devra faire l’objet d’un avenant déposé auprès la SCP
SIMONIN-LEMAREC ET GUERRIER, Huissiers de Justice Associés, 54 rue Taibout – 75009 PARIS,
avenant qui devra être communiqué conjointement au règlement à toute personne ayant fait la
demande du dit règlement.
De même, la société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité en cas de
dysfonctionnement des envois des entreprises ayant assuré l'acheminement.
La société organisatrice ne saurait également être tenue pour responsable si pour quelque
raison que ce soit la connexion Internet du participant devait être interrompue ou si le
participant n’a pas pu accéder au site (pour quelque raison que ce soit) durant la période du
jeu.
La société organisatrice ne saurait être responsable au cas où ce jeu viendrait à être annulé
pour cause de force majeure.
La Société Facebook est une tierce partie non impliquée dans l’organisation de cette
opération. Elle ne parraine, ni ne gère le présent jeu.
Article 16
Dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé auprès de la
S.C.P. SIMONIN - LE MAREC – GUERRIER
Huissiers de Justice Associés
54 rue Taitbout
75009 PARIS
A laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en oeuvre.
6
Le règlement des opérations est disponible sur l’application du jeu disponible sur le site web
www.facebook.com/nycgo.fr.
Article 17
Acceptation
La participation au jeu implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le
présent règlement de jeu. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement
et sans appel par Article Onze pour le compte de NYC & Company.
Article 18
Réclamations
Les réclamations éventuelles doivent être adressées par courrier en lettre recommandée avec
accusé de réception dans les quinze jours suivant la participation au jeu à : Article Onze 203
rue Gallieni 92100 Boulogne-Billancourt.