REGLEMENT DU JEU-CONCOURS
ARTICLE 1. ORGANISATION
La société LASTMINUTE (ci-après dénommée « l’organisateur »), Société par Actions Simplifiée au capital social de 6.000.000 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro B 422 653 493, sise 6 rue Castérès 92110 Clichy, organise un concours sans obligation d'achat du jeudi 2 octobre 2014 au dimanche 26 octobre 2014 minuit inclus(ci-après, le " Concours "). Le Concours, le Site et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit français. Le Concours est accessible sur le site http://sejour.lastminute.com/ (ci-après le " Site ").
ARTICLE 2. PARTICIPATION
Le fait de s'inscrire au Jeu-Concours implique l'acceptation sans réserve et le respect des dispositions du présent règlement, accessible sur le Site lors de l'inscription d'un participant et à tout moment durant le Jeu-Concours sur le Site.
2.1 Conditions d'inscription au Jeu-Concours
La participation au Jeu-Concours est ouverte à toute personne majeure résidant en France métropolitaine (incluant la Corse), à l'exclusion du personnel de l'Organisateur et de celui des sociétés ayant participé à l'élaboration du Concours et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer).
L'Organisateur pourra demander à tout participant de justifier son âge ainsi que son lieu de résidence et, le cas échéant, disqualifier un participant ne pouvant justifier de ces informations.
Toute personne souhaitant participer au Jeu-Concours doit indiquer à l'Organisateur sa civilité, son nom, son prénom, son adresse e-mail valide, son code postal et si elle souhaite ou non devenir membre du programme privilège lastminute.com ou recevoir les offres des partenaires de lastminute.com et recevoir par courrier électronique des offres de l'Organisateur et ou de ses Partenaires.
2.2 Données des participants
En application de la loi " informatique et libertés " du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant auprès de l'Organisateur de ce Jeu-Concours et pendant la durée du Jeu-Concours auprès de :
lastminute.com Jeu-Concours «L’Odyssée lastminute.com» 6 rue Castérès 92110 Clichy la Garenne
Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l'Organisateur et/ou ses partenaires afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser.
Lors de l’inscription, le participant accepte de recevoir tous les emails liés à la chasse au trésor, notamment les dates de mise en ligne des quêtes. A tout moment le participant pourra se désinscrire s’il le souhaite grâce à un lien en bas de l’email en question.
2.3 Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du Jeu-Concours et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu-Concours proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal de la désignation d'un gagnant. S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu'une recherche automatisée ou l'emploi d'un algorithme, l’utilisation d’un site d’échanges de votes ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l'Organisateur sur le Site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de l'Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par l'Organisateur ou par des tiers.
ARTICLE 3 . PRINCIPES DU JEU-CONCOURS
3.1 Mécanique du Jeu-Concours
Pour participer au Jeu-Concours et tenter de gagner le voyage, le participant doit tout d'abord s'inscrire sur la page d'accueil du Jeu-Concours en remplissant le formulaire d’inscription disponible à l’adresse http://sejour.lastminute.com/chasse-au-tresor.html. Il devra ensuite cliquer sur le lien de validation via l’email qui lui sera envoyé à l’adresse email renseignée dans le formulaire.
Une fois l’inscription validée, l’internaute pourra alors participer au Jeu-Concours. Afin de participer au concours, le participant devra trouver les 6 indices qui seront disséminés sur les plateformes partenaires, indiquées sur les pages Quête du répertoire dédié sur le site http://sejour.lastminute.com/.
Afin de valider sa participation l’internaute devra avoir au préalable réalisé les 6 quêtes, afin de posséder les 6 indices. S’il manque l’un de ces 6 indices, la participation finale sera alors annulée.
La dernière étape consistera à découvrir le symbole représenté dans l’image alors découverte.
Par ailleurs, les participants qui créent de fausses adresses emails pour participer plusieurs fois peuvent être disqualifiés. Lastminute se réserve le droit de vérifier par tous les moyens en sa possession la provenance des comptes emails, notamment via l’adresse IP. Au-delà de 10 participations provenant de la même adresse IP, le participant pourra être disqualifié.
3.2 Invitations envoyées par le participant à ses proches
Le participant peut décider, s'il le souhaite, d'inviter certains de ses proches à participer au Jeu-Concours. Dans ce cas, le participant peut, en sa qualité de détenteur et de responsable du traitement des adresses e-mail de ses proches, fournir à l'Organisateur l'adresse e-mail de ces derniers afin que l'Organisateur leur envoie pour le compte du participant son message d'invitation à participer au Jeu-Concours.
Le participant prend l'initiative et la responsabilité de fournir l'adresse e-mail de ses proches aux fins de l'envoi d'une telle invitation. Il s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et informé des titulaires des adresses e-mail qu'il fournit à l'Organisateur. L'Organisateur n'agit que sur la volonté et au nom du participant en qualité de prestataire technique d'envoi des messages du participant. En conséquence, le participant dégage l'Organisateur de toute responsabilité du fait des e-mails de proches qu'il fournit à l'Organisateur et du fait de l'envoi d'un message d'invitation à ces proches.
L'Organisateur et l'Opérateur du Jeu-Concours, pour le compte de l'Organisateur, traitent les données de trafic et de connexion au Site du Jeu-Concours et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisé par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du Site, d'assurer la sécurité du Site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au Jeu-Concours et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le Site du Jeu-Concours ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du Participant concerné et du bénéfice d'une dotation et exposerait le Participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par l'Organisateur ou par des tiers. Le cas échéant, l'Organisateur pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
Les adresses e-mails des proches d'un participant fournies par ce dernier doivent être valides et différentes les unes des autres pour être comptabilisées au bénéfice du participant.
ARTICLE 4. DOTATIONS
4.1 Description des dotations
Un circuit d’une valeur de 3 380 euros pour deux personnes au Cambodge est mis en jeu, d’une durée de 12 jours et 9 nuits.
Le prix comprend : - Le transport aérien Paris/ Phnom Penh/Paris sur vols Vietnam Airlines, Eva Air, Thaï Airways, Malaysia Airlines ou autres compagnies régulières avec ou sans escale
- Le transport terrestre en véhicule de tourisme (voiture, minibus ou autocar selon le nombre de participants)
- Les services de guides locaux parlant français en relais
- L’hébergement dans les hôtels mentionnés (ou similaires) et dans la catégorie indiquée en Normes Locales (NL)
- La pension complète du dîner du jour 2 au déjeuner du jour 8 et en petit déjeuner les jours 9 à 11
- Les visites et excursions mentionnées dans l’itinéraire
Les prix ne comprennent pas :
- Les déjeuners des jours 9 à 11 et les dîners des jours 8 à 11
- Les boissons et les dépenses personnelles
- Les excursions et soirées facultatives, à régler sur place
- Les pourboires aux guides et chauffeurs (nous conseillons 4 à 5 USD par jour et par personne)
- L’obtention et les frais de visa
- Les pré-post acheminement au départ des villes de province* sont assurés en avion ou en train : + 190 € net TTC, tarif valable pour toute réservation à plus de 35 jours et dans la classe désignée. Billets non modifiables et non remboursables. Les bagages doivent être ré-enregistrés à Paris.
- Les éventuels repas et nuits de transit à Paris dans le cadre des départs/retours de province
- Bordeaux, Brest, Clermont Ferrand, Lille, Lorraine TGV, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nice, Rennes, Strasbourg, Toulouse et Valence. 4.2 Modalités et conditions d’utilisation du circuit au Cambodge
Dates de départ possible :
Jan. : 29, Fév. : 19, Mars : 19, Avr. : 02
Le Visa à la charge des passagers pourra être obtenu à l’arrivée aux aéroports internationaux de Phnom Penh et de Siem Reap par les services de l’immigration contre paiement d’une taxe de 30$ pour un visa de tourisme ; prévoir deux photos d’identité (de format 4 x 6 cm), et un passeport valide de plus de 6 mois après la date de retour.
Attention, notre programme étant garanti à partir de 3 personnes, nous ne pourrons confirmer le voyage que si le minimum de 3 participants est atteint. Si le minimum de participants n’est pas atteint pour la date sélectionnée par le participant, lastminute.com pourra être amené à proposer une autre date de départ.
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur équivalente en cas d'indisponibilité de la dotation initialement prévue.
Le lot devra être réservé via un seul dossier de réservation. Les équipes de lastminute.com procèderont à la réservation du gagnant.
Ce gain est nominatif, non cessible, non transférable, non remboursable. Aucune somme d'argent ne sera versée par la société LASTMINUTE au gagnant. Toutes précisions complémentaires et tous renseignements pratiques pour la remise du lot seront donnés en temps utile aux gagnants.
Strictement limité à sa désignation, ce lot ne comprend pas les frais et prestations supplémentaires éventuellement liés à sa jouissance ou à son utilisation, qui sont à la charge du gagnant. Il ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte, ni à la remise de sa contre-valeur en argent ni sous quelque forme que ce soit, ni à son remplacement, échange ou cession à un tiers pour quelque cause que ce soit. L'empêchement d’un gagnant de bénéficier, en tout ou partie, du lot attribué et déterminé dans les conditions qui lui auront été explicitées, de son fait, pour quelque raison que ce soit, lui en fait perdre le bénéfice sans aucune possibilité de remboursement ou de contrepartie d'aucune sorte. La dotation sera acceptée par le gagnant telle qu'elle est annoncée. Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé par le gagnant.
Le gagnant du circuit et la personne qui l’accompagne doivent remplir toutes les conditions douanières d'entrée et de sortie du territoire concerné et être munies d'une carte d'identité et d'un passeport à lecture optique, en cours de validité, et ce pour toute la durée du séjour à l'étranger et jusqu'à six mois après celui-ci.
A cet égard, il est précisé que le gagnant et la personne qui l'accompagne devront vérifier la validité de leur passeport pour l'entrée sur le territoire visité et devront, le cas échéant, effectuer à leurs frais, les démarches d'obtention de visas.
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable dans l'hypothèse où le gagnant ou la personne qui l'accompagne ne pourrait, du fait de motifs ou de procédures administratifs (tels que notamment refus et/ou retard dans l'obtention de visas), entrer sur le territoire visité. Le gagnant du séjour à l'étranger et la personne qui l’accompagne doivent également remplir toutes les conditions médicales leur permettant de voyager par avion. Ils doivent enfin être titulaires d'une assurance accident/rapatriement et de responsabilité civile (couvrant tous dommages corporels dont ils pourraient être responsables ou victimes -à savoir toute atteinte corporelle subie par une personne physique et les préjudices qui en résultent- et tous dommages matériels dont ils pourraient être responsables ou victimes -à savoir toute atteinte, destruction, altération, perte ou disparition d'une chose ou substance ainsi que toute atteinte physique à un animal) en cours de validité et ce pour toute la durée du séjour à l'étranger.
Toute annulation ou réservation tardive du séjour ou du gain par le gagnant entraînera la perte définitive du séjour ou du gain sans possibilité de remboursement ou de report et sans octroi d'aucune indemnité de quelque nature que ce soit. Les séjours ou les gains sont non cessibles, non échangeables, non remboursables, non reportables.
ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS
Le gagnant sera désigné après vérification de son éligibilité au gain de la dotation le concernant.
Afin d’être éligible au gain, le participant devra avoir validé les 6 quêtes et découvert l’énigme finale. Si plusieurs personnes auront rempli cette condition, un tirage au sort sera alors réalisé par Maitre Manceau, huissier de justice afin de déterminer le gagnant du lot.
Le gagnant du concours sera contacté par courrier électronique. Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 7 jours suivant l'envoi de ce courrier électronique, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et son lot restera la propriété de l'Organisateur.
L'Organisateur pourra publier on et off-line le nom ainsi que le lot remporté par le gagnant, sans que cela ne lui confère d'autres droits que la remise de son lot.
Le gagnant devra se conformer au règlement. S'il s'avérait qu'il ne répond pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui sera pas attribué. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés.
ARTICLE 6. RESPONSABILITE
Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l'autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.
Toute ressemblance de personnages ou d'éléments du Jeu-Concours avec d'autres personnages fictifs ou d'autres éléments déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la responsabilité de l'Organisateur ou de ses prestataires tels que l'Opérateur du Jeu-Concours agissant pour le compte de l'Organisateur.
L'Organisateur ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent Jeu-Concours, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. En particulier, l'Organisateur ou ses prestataires décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au cours de la durée du Jeu-Concours, ou en cas de dysfonctionnement qui ne lui serait pas imputable ou pour le cas où les informations fournies par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable. Toute modification fera l’objet d’un avenant qui sera déposé chez Me MANCEAU, Huissier de Justice dépositaire du règlement, mis en ligne sur le site de l’opération et envoyé gratuitement à toute personne ayant fait une demande de règlement par écrit.
L'Organisateur ou ses prestataires se réservent le droit de remplacer toute dotation qui leur serait indisponible par une autre dotation de valeur équivalente.
Les prix ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni être échangés, ni faire l'objet d'un versement de leur valeur en espèces à la demande d’un gagnant quel que soit le motif. Chaque gagnant s'engage à ne pas rechercher la responsabilité de l'Organisateur ou de ses prestataires en ce qui concerne la qualité, les caractéristiques ou le fonctionnement d'un produit ou d'un service offert en dotation dans le cadre du Jeu-Concours, dans la mesure où l'Organisateur n'en est pas le producteur ou le fabricant.
ARTICLE 7. CNIL
Conformément à la loi du 17 mars 2014, dite « Loi Hamon », la société organisatrice a procédé à une déclaration simplifiée auprès de la CNIL, enregistrée sous le numéro 6724981. Certaines données sont mises à la disposition du public en application de l’article 31 de la loi du 6 janvier 1978 modifiée.
ARTICLE 8. DEPOT LEGAL DU REGLEMENT
Le règlement du Jeu-Concours est déposé chez Maître Sandrine Manceau, Huissier de Justice, 130 rue Saint Charles 75015 Paris, France. Le règlement est accessible à partir du Site durant le Jeu-Concours. Il est également disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l'adresse suivante (timbre remboursé au tarif lent en vigueur sur demande conjointe):
lastminute.com - Service marketing Jeu-Concours « L’Odyssée lastminute.com» 6 rue Castérès 92110 Clichy la Garenne
ARTICLE 9. REMBOURSEMENT DE FRAIS
Les participants ayant joué depuis le territoire français (métropole et Départements d'Outre-Mer) pourront, s'ils le souhaitent, se faire rembourser la somme qu'ils auront dépensé pour jouer (forfaitairement 1 euro), ainsi que le timbre de leur demande de remboursement sur demande conjointe (timbre tarif vitesse lente sur la base d'un poids total de 20 grammes). Toute demande de remboursement devra être faite, au plus tard 30 jours après la participation, par écrit à l’adresse ci-dessus: lastminute.com - Jeu-Concours « L’Odyssée lastminute.com» 6 rue Castérès 92110 Clichy la Garenne » Le participant y indiquera clairement et impérativement ses nom, prénom et adresse complète ainsi que :
- La date de participation ;
- L'adresse e-mail indiquée lors de la participation ;
- Une copie de la facture de l'opérateur téléphonique et/ou fournisseur d'accès Internet détaillant la connexion concernée.
Ne seront pas prises en compte les demandes de remboursement :
- Postées plus de 30 jours après la date de participation au jeu (cachet de la poste faisant foi);
- Ne correspondant à aucune inscription de coordonnées sur les fichiers informatiques ;
- Faites pour un participant par une autre personne ;
- Incomplètes Pour les demandes de remboursement, une seule demande par enveloppe sera admise : les demandes de remboursement regroupées dans une seule enveloppe seront considérées comme nulles et ne seront donc pas prises en compte. Il ne sera pris en compte qu'une seule demande de remboursement par personne (même nom et même prénom) et qu'une seule demande de remboursement par foyer (même adresse).
