Règlement du jeu-concours Lactalis n°115730 Lot principal gagné : 14 robots sur socle Artisan KitchenAid (589 euros).

1/6
Règlement du jeu « Je crème à la folie » 2010
ARTICLE 1 :
La Société LACTALIS BEURRES & CREMES (ci-après dénommée LB&C), Société en Nom Collectif
au capital de 186 784€, dont le siège social est situé Les Placis – 35230 Bourgbarré, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Rennes sous le numéro 402 776 322, organise un jeu
gratuit sans obligation d'achat accessible via le site Internet d'accès gratuit www.jecremealafolie.com,
du 15 février 2010 au 28 février 2011 minuit inclus, selon les modalités décrites dans le présent
règlement.
ARTICLE 2 :
Ce jeu est ouvert, sur le site Internet d'accès gratuit www.jecremealafolie.com, à toute personne
physique majeure résidant en France métropolitaine, Corse Incluse, à l'exception de toute personne
ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du jeu, du
personnel de la société organisatrice. En cas de litige, un justificatif d'identité pourra être demandé.
La participation à ce jeu ne peut se faire que par Internet à l'exclusion de tout autre moyen. Il est par
ailleurs nécessaire de disposer d'une adresse électronique valide pérenne et non temporaire pour
participer.
Les participants accèdent au jeu à l'adresse Internet officielle du site soit www.jecremealafolie.com.
Des liens annonçant le jeu pourront être présents sur des sites partenaires de la société organisatrice.
Le jeu est également annoncé :
- via des leaflets et autres décors promotionnels habillant les têtes de gondole, et îlots présents
dans les magasins participants à l'opération promotionnelle événementielle intitulée "Je crème à
la folie" mise en place, dans chacun de ces magasins, entre le 15 février 2010 et le 28 février
2011 pour une durée moyenne de 2 semaines (les dates et durée exactes de présence de cette
opération promotionnelle événementielle sont définies suivant chaque point de vente) et portant
sur les produits à marque Président, Bridelice, Bridelight, suivants :
 Briques et bouteilles UHT Nature :
- Bridelice Fluide légère et Semi-épaisse légère 3x20 cl
- Bridelice Fluide légère et fluide entière 2x25cl
- Bridelice Semi épaisse légère 2x25cl
- Président Fluide entière 3x20cl
- Bridelight Fluide Extra légère ou Semi épaisse extra légère 3x20cl
- Bridelight Fluide Extra légère 2x25cl
- Bridelight Semi épaisse extra légère 2x20cl
 Aides culinaires :
- Bridelice Béchamel 3x20cl
- Bridelice Anglaise 50cl
 Aérosols :
- Bridelice Aérosol 250g
- Bridelight Aérosol 250g
- Président Aérosol 250g
ARTICLE 3 :
Le jeu est doté de 14 robots sur socle Artisan® KitchenAid d’une valeur unitaire estimative de 589 €
TTC. Le robot multifonctions Artisan® de KitchenAid®, est en métal coulé, il est donc stable, robuste
et silencieux grâce à son moteur de 500 W à transmission directe. Il est livré avec 4 accessoires : un
batteur plat, un crochet pétrisseur, un fouet à fils et un couvercle verseur-protecteur. Son bol inox de
4,83L est muni d’une poignée ergonomique et permet de préparer de grande quantité de pâte. Une
fois votre bon de garantie renvoyé chez KitchenAid, un livre de recettes vous sera adressé. Le robot2/6
sur socle Artisan® peut encore recevoir plus d’une douzaine d’accessoires en option qu’il vous sera
facile d’acquérir auprès des revendeurs agréés.
Les photos des dotations présentes sur les relais de l’offre ne sont en aucun cas contractuelles.
ARTICLE 4 :
Le jeu est basé sur le principe d’instants gagnants pré-déterminés fermés dont la liste est déposée
préalablement chez Maître Bianchi, huissier de justice à Aix en Provence.
Pour participer, il suffit de se connecter sur le site www.jecremealafolie.com pendant la période du jeu,
de lire et accepter le présent règlement en cochant la case prévue à cet effet, de renseigner, dans la
partie réservée à cet effet, l’ensemble de ses coordonnées (nom, prénom, adresse, code postal, ville
et adresse e-mail), puis de gratter la poêle à l’aide de sa souris, jusqu’à disparition de la crème qu’elle
contient. L’internaute découvrira alors immédiatement si sa connexion correspond à un des instants
gagnants fermés pré-définis lui permettant de gagner un robot sur socle Artisan® KitchenAid.
En cas de gain, le gagnant recevra sa dotation dans un délai de 8 à 10 semaines, à compter de la
date de réception du mail lui annonçant son gain.
Tout formulaire incomplet, présentant une anomalie (notamment coordonnées incomplètes, adresse
électronique incorrecte, texte incompréhensible) ou manifestement frauduleux ne sera pas pris en
considération.
Jeu limité à 1 participation maximum par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même
adresse électronique) et par jour. Un participant ne pourra en tout état de cause gagner qu'une seule
fois et ne pourra obtenir qu'un seul remboursement des frais de participation et/ou demande de
règlement complet pour toute la durée de validité du jeu. En cas de litige, un justificatif d'identité
pourra être demandé
ARTICLE 5 :
Pour gagner il suffit que l’instant où vous cliquez sur « valider » après avoir renseigné vos
coordonnées, coïncide avec l’un des instants gagnants pré-déterminés fermés, du 15 février 2010 au
28 février 2011.
Chaque instant gagnant débute et se termine à des instants précis prédéterminés (mois, jour, heure,
minute, seconde). Chaque instant gagnant fermé a la même durée fixe de 1 minute. Si aucun
participant ne se connecte pendant la durée de l’instant gagnant fermé, la dotation de cet instant
gagnant ne sera pas attribuée et donc non remise en jeu. Si un participant se connecte pendant la
fourchette de 1 minute maximum comprenant l'instant gagnant, il gagne et est informé immédiatement
de son gain par un message instantané et une confirmation lui est envoyée par e-mail sur l'adresse
indiquée lors de son inscription.
A chaque instant gagnant correspond une seule dotation.
Au cas où plusieurs connexions interviendraient pendant un même instant gagnant, c’est le premier
participant à l’instant gagnant donné à être enregistré par le serveur qui se verra attribuer la dotation
correspondante.
Si l'instant du clic ne coïncide pas à l'un de ces instants gagnants, le participant ne gagne pas l'un des
lots en jeu. Le site le remercie de sa participation.
Préalablement au déroulement du jeu, 14 instants gagnants fermés répartis du 15 février 2010 à 0h01
au 28 février 2011 à 23h59 (à raison d'un (1) instant gagnant par mois calendaire), ont été tirés au sort
à partir d’un programme informatique dont le fonctionnement a été validé par Huissier et ont été
programmés informatiquement.
L’heure prise en compte pour déterminer si le "clic" correspond à un des instants gagnants sera celle
de l’horloge de l’ordinateur diffusant le jeu en France.3/6
ARTICLE 6 :
Les dotations seront adressées, gratuitement, par voie postale, à l'adresse postale indiquée sur le
formulaire électronique de participation aux gagnants par la société organisatrice, dans un délai de 8 à
10 semaines après l'instant gagnant.
A tout moment, le participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a communiquées.
Par conséquent, il est responsable de la modification de son adresse postale et doit, en cas de
changement d'adresse postale, prendre les mesures nécessaires auprès de La Poste, pour que son
lot lui parvienne.
ARTICLE 7 :
Les dotations offertes aux gagnants ne pourront en aucun cas être échangées ou remplacées contre
tout autre lot ou contre leur valeur (totale ou partielle) en argent ou devise de toute nature, pour quelle
que cause que ce soit. En conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation d'aucune sorte.
ARTICLE 8 :
Les participants pourront se faire rembourser les frais de connexion à Internet nécessaires à la
participation au jeu et/ou à la consultation du règlement complet, et ceci au tarif forfaitaire de 0,15€
TTC [correspondant au temps moyen de connexion nécessaire pour lire le règlement complet, remplir
le formulaire électronique de participation et jouer, soit 3 minutes de communication téléphonique
locale en heure pleine pour la France Métropolitaine depuis un poste fixe selon les tarifs France
Telecom en vigueur], sur simple demande écrite accompagnée obligatoirement de leurs coordonnées
complètes, d'un RIB ou RICE et de la facture détaillée de l’opérateur Internet ou du cyber café ou de
tout autre commerce (en entourant la date et l’heure de la connexion au site internet
www.jecremealafolie.com), le tout envoyé sous pli suffisamment affranchi au plus tard le 15 mars
2011 minuit, cachet de la Poste faisant foi, à l'adresse suivante:
JE CREME A LA FOLIE
CUSTOM PROMO N°13905
CS 40020 PEYNIER
13079 ROUSSET CEDEX
Les abonnements aux fournisseurs d'accès à Internet ainsi que le matériel informatique (ordinateur,
modem, câbles, etc.) ne sont pas remboursés, les participants au jeu déclarant en avoir déjà la
disposition pour leur usage.
Il est convenu que tout autre accès Internet à ce jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire
(câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne peut faire l’objet d’aucun remboursement puisque
l’abonnement est contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait
d’accéder au site du jeu ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.
Le remboursement du timbre utilisé pour la demande de remboursement des frais de connexion
susvisés se fera au tarif normal en vigueur pour les courriers de moins de 20g, si le participant en fait
la demande écrite jointe ou adressée sous pli suffisamment affranchi avant le 15 mars 2011 minuit
(cachet de la poste faisant foi) à l'adresse ci-dessus.
Toute demande de remboursement incomplète, illisible, manifestement frauduleuse, envoyée sous pli
insuffisamment affranchi ou effectuée après le 15 mars 2011 minuit, cachet de la poste faisant foi,
sera considérée comme nulle. Notamment, aucune demande de remboursement par courrier
électronique ne pourra être prise en compte.
Les demandes feront l'objet d'un remboursement par virement dans un délai de six à huit semaines à
compter de leur réception. Il est précisé que la participation au jeu étant limitée à une par jour et par
foyer, il ne sera procédé qu'à un seul remboursement des frais de connexion (et du timbre de
demande de remboursement y lié) par foyer et par jour. La connexion au site du jeu à seule fin de lire
le règlement complet (sans participation au jeu) ne donnera lieu qu'à un seul remboursement par foyer
pendant toute la durée du jeu.4/6
ARTICLE 9 :
Responsabilité et droits de la société organisatrice
Il est rappelé que le simple fait de participer au jeu implique l'acceptation pure et simple du présent
règlement et des modalités de déroulement du jeu.
Les dotations :
- La société organisatrice ne sera en aucun cas tenue pour responsable des défauts de
fabrication, panne ou autre dysfonctionnement des lots proposés ainsi que de tout incident ou
accident qui pourrait survenir lors de l'utilisation des lots. Toute réclamation à ce sujet devra
être adressée au fabricant concerné.
- En aucun cas, la société organisatrice ne sera tenue responsable d'une erreur
d'acheminement du lot, de la perte de celui-ci lors de son expédition ou de tout incident
pouvant intervenir dans les services de La Poste.
- La société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot par un autre lot de même valeur
et, dans la mesure du possible, possédant des caractéristiques proches, en cas de force
majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de justes motifs, si les circonstances
l'exigent.
Problèmes de connexion ou autres :
- La société organisatrice met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou
outils disponibles et vérifiés mais ne saurait être tenue responsable de tout problème de
communication, de connexion réseau, d'encombrement réseau, d'ordinateurs ou de
connexion défaillante. La société organisatrice ne peut être tenue responsable du mauvais
fonctionnement du site pour un navigateur donné.
- La société organisatrice ne garantit pas que le site www.jecremealafolie.com fonctionne sans
interruption ou qu'il ne contienne pas d'erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts
constatés seront corrigés.
- La société organisatrice ne garantit pas que le site www.jecremealafolie.com, les serveurs qui
y donnent accès et/ou les sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent pas de virus
ou d'autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens ou aux personnes.
- En aucun cas la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une perte de
données ou d'une détérioration de ces données. La société organisatrice ne saurait être tenue
pour responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui parvenaient pas
pour une quelconque raison ou lui arrivaient illisibles ou impossible à traiter (par exemple, si le
participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son
inscription ou un problème de connexion Internet).
- La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque dommage
causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont
stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler pour leur activité personnelle ou
professionnelle.
Arrêt ou modification du Jeu :
- La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si, pour une raison
quelconque qui l'exigerait (fraude informatique, virus, incendie, inondation, grève ou toute
autre raison) ce Jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.
La société organisatrice se réserve la possibilité de suspendre le Jeu si elle estime qu'elle n'est plus
en mesure d'assurer la sécurité des informations personnelles des participants, ou de le proroger ou
prolonger si les circonstances l’exigent.5/6
ARTICLE 10 :
- La société organisatrice se réserve le droit d'exclure tout participant ayant délibérément
fraudé.
- En référence aux ARTICLES 323-1, 323-3 et 323-3-1 du Code Pénal, les participants ayant
développé ou utilisé des logiciels pour jouer automatiquement au présent jeu seront exclus et
une plainte pourra être déposée par la société organisatrice pour tentative de fraude.
- La société organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications nécessaires
concernant l'identité et le domicile des participants. Toute demande de justification de l'identité
ou du domicile d'un participant lui sera notifiée par la société organisatrice via un courriel ou
un courrier postal. Toute fausse déclaration entraînera automatiquement l'élimination du
participant à ce jeu.
ARTICLE 11 :
A partir des données collectées dans le cadre de ce jeu, un fichier sera constitué par LB&C, pour la
gestion de l'opération. La Société organisatrice et les sociétés du groupe auquel elle appartient qui
seront destinataires des données personnelles des participants (seulement ceux qui ont coché la case
prévue à cet effet) s'engagent à respecter leur vie privée et à protéger les informations qu'ils leurs
communiquent.
Par l'intermédiaire de ce jeu, les participants qui le souhaitent et qui ont coché la case prévue à cet
effet peuvent être amenés à recevoir régulièrement par courrier électronique ou voie postale des
informations et offres promotionnelles sur les produits de la société LB&C et des autres sociétés du
groupe auquel elle appartient. Conformément aux dispositions de la loi n° 878-17 du 6 Janvier 1978
relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les participants peuvent s'opposer à l'utilisation de
leurs données à des fins de prospection et bénéficient d'un droit d'accès, de rectification et de
suppression des données nominatives les concernant qu'ils peuvent exercer à :
LACTALIS Beurres & Crèmes Service Consommateurs, 53089 LAVAL CEDEX 9
Le remboursement du timbre d'opposition à l'utilisation de ses données à des fins de prospection sera
consenti au tarif normal en vigueur pour les lettres de moins de 20 grammes, si le participant en fait la
demande écrite. Le remboursement sera alors effectué par lettre-chèque ou virement (si RIB joint à la
demande de remboursement) dans un délai de trois à quatre semaines à réception de la demande. Il
ne sera procédé qu'à un seul remboursement par foyer (même nom et/ou même adresse postale).
ARTICLE 12 :
Tout litige concernant l'interprétation et/ou les cas non prévus par le présent règlement seront
tranchés par la société organisatrice, dont les décisions seront souveraines et sans appel.
Toute contestation relative à ce jeu devra être adressée, par écrit uniquement, en français à :
JE CREME A LA FOLIE
CUSTOM PROMO N°13905
CS 40020 PEYNIER
13079 ROUSSET CEDEX
Aucune contestation ou réclamation ne sera prise en considération après un délai d'un mois suivant la
date de clôture du jeu.6/6
ARTICLE 13 :
Le présent règlement est déposé chez Maître Bianchi, huissier de justice à Aix en Provence
Il peut être consulté gratuitement sur le site www.jecremealafolie.com pendant toute la durée de
validité du jeu (cf conditions de remboursement précisées à l'article 8 du présent règlement).
Le présent règlement sera adressé par courrier à toute personne qui en fait la demande écrite
envoyée sous pli suffisamment affranchi avant le 28/02/2011 minuit (cachet de la poste faisant foi) à :
JE CREME A LA FOLIE
CUSTOM PROMO N°13905
CS 40020 PEYNIER
13079 ROUSSET CEDEX
Le remboursement du timbre utilisé pour la demande écrite de règlement complet et/ou de
remboursement de cette demande se fera au tarif normal en vigueur pour les courriers de moins de
20g, dans la limite d'un remboursement par foyer (même nom / même adresse et/ou même RIB/RICE)
et par type de demande, sur simple demande écrite accompagnée d'un RIB ou RICE, envoyée à
l'adresse ci-dessus au plus tard le 15/03/2011 (cachet de la poste faisant foi) sous pli suffisamment
affranchi.
Toute demande écrite de règlement complet et/ou de remboursement incomplète, manifestement
frauduleuse, effectuée après le 15/03/2011, cachet de la poste faisant foi ou envoyée sous pli
insuffisamment affranchi sera considérée comme nulle.
Les demandes feront l'objet d'un remboursement par virement dans un délai de six à huit semaines à
réception de la demande.
ARTICLE 14 :
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite relative aux modalités du jeu ou à
l'interprétation du présent règlement.
En cas de divergences accidentelles entre le présent règlement complet et les supports de l'opération,
il est expressément prévu que ce sont les termes du règlement complet qui primeront.