Cette promotion en ligne (ci-après, la « Promotion ») est proposée par Lacoste Fragrances, la division Prestige de Procter & Gamble International Operations S.A., une société immatriculée en Suisse, sise 47 Route de Saint-Georges, 1213 Petit Lancy 1, Suisse (ci-après, « Procter & Gamble »), via la plateforme Lacoste e-Commerce.
En jouant à ce jeu et en vous connectant avec votre compte Facebook, vous confirmez que vous avez lu et accepté les conditions générales suivantes.
L'inscription à ce jeu implique l'acceptation sans réserve et le respect par les participants des dispositions des présentes Conditions générales, accessibles depuis le site web Lacoste e-Commerce au moment de l'inscription ou tout au long du déroulement du jeu sur ce site web.
1. Conditions de participation
Seules les personnes majeures peuvent participer au tirage au sort. Tout participant âgé de moins de 18 ans doit obtenir l'autorisation préalable de ses parents pour participer au jeu et doit accepter les présentes Conditions générales. Procter & Gamble se réserve le droit de demander aux participants mineurs de fournir une preuve de ladite autorisation et, le cas échéant, de disqualifier un participant qui ne pourrait apporter cette preuve. Les employés de Procter & Gamble, de ses sociétés affiliées et de ses filiales, ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. La Promotion est soumise aux lois et réglementations en vigueur dans le pays où est basée la société affiliée concernée, listée à l'Article 13 ci-dessous. La Promotion est nulle et non avenue si elle est interdite ou limitée par la loi ou les réglementations.
2. Modalités de participation
La participation au tirage au sort est gratuite et sans condition d'achat. Le tirage au sort n'étant accessible qu'en ligne, vous devez disposer d'un accès à Internet. Le participant doit posséder un compte Facebook et s'inscrire au tirage au sort via la plateforme Facebook.
Pour participer au jeu, rendez-vous sur le site web Lacoste e-Commerce à l'adresse lacoste.com.
Pour être admissible, vous devez vous connecter en utilisant votre compte Facebook.
Afin qu'ils soient en droit de demander leur prix, l'entité Lacoste e-Commerce, ou la société tierce de distribution et de gestion des prix qui aura été désignée par elle, enverra un e-mail aux gagnants, leur demandant de compléter un formulaire avec leurs données personnelles et le prix qu'ils souhaitent obtenir (soit le snowboard, soit les skis).
Les détenteurs d'un compte Facebook doivent accepter les termes applicables (dont une copie est disponible à l'adresse https://www.facebook.com/page_guidelines.php), ainsi que la Politique d'utilisation des données de Facebook (dont une copie est disponible à l'adresse https://www.facebook.com/full_data_use_policy).Il est formellement interdit aux participants d'utiliser plusieurs adresses e-mail ou Facebook pour participer au jeu, ou de jouer depuis un compte ouvert pour une autre personne. Un seul compte joueur pourra être créé par participant (prénom, nom et adresse e-mail/Facebook uniques).
3. Détails concernant la participation
(a) La Promotion démarre le 15 octobre 2015 à minuit et se termine le 31 décembre 2015 à 23 h 59.
(b) Pour pouvoir participer au tirage au sort, les joueurs doivent réaliser un score de 3 000 m minimum. Les joueurs doivent envoyer leur score pour s'inscrire au tirage au sort.
(c) Les joueurs peuvent envoyer leur score autant de fois qu'ils le souhaitent pour avoir une chance de participer au tirage au sort. Le fait d'envoyer plusieurs fois son score n'augmente pas les chances de gagner.
(d) Les joueurs qui parcourent 3 000 m de plus et participent au tirage au sort apparaîtront dans le classement des Meilleurs joueurs.
(e) 10 gagnants seront tirés au sort selon les présentes Conditions générales. Le tirage au sort sera effectué à l'aide d'un processus informatique aléatoire. Un joueur ne peut s'inscrire qu'en son propre nom, et les publications communes ne sont pas acceptées.
(f) La participation au tirage au sort vaut acceptation des présentes Conditions générales.
(g) Les prix seront envoyés aux gagnants par voie postale.
(h) Procter & Gamble se réserve le droit de remplacer, à tout moment, un prix par un prix de même valeur ou de même nature en cas d'indisponibilité dudit prix. Les prix ne pourront faire l'objet d'aucun litige ou d'aucune réclamation de quelque nature que ce soit, ni être échangés ou remboursés de leur valeur en argent.
(i) Il est strictement interdit, par quelque moyen que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les appareils utilisés pour le jeu, notamment pour en modifier les résultats, ou d'influencer, par un processus automatisé ou toute autre pratique malhonnête, le déroulement du tirage au sort ou le processus de désignation des gagnants. S'il est prouvé qu'un participant a été tiré au sort ou sélectionné pour remporter un prix dans des conditions contraires aux présentes dispositions, par l'intermédiaire de méthodes frauduleuses telles que la recherche automatisée ou l'utilisation d'algorithmes, ou par tout autre moyen ne résultant pas du processus établi par Procter & Gamble sur la plateforme ou par les présentes Conditions générales, le prix en question ne sera pas attribué et demeurera la propriété de Lacoste e-Commerce, sans préjudice à toute procédure judiciaire susceptible d'être engagée à l'encontre du participant par Procter & Gamble ou toute autre partie prenante.
4. Prix
(a) Il y aura 10 prix à remporter à la fin de la campagne.
(b) Les 10 gagnants recevront chacun un snowboard ou des skis Lacoste dernier cri, en fonction de leur préférence. Procter & Gamble se réserve le droit de remplacer, à tout moment, un prix par un prix de même valeur ou de même nature en cas d'indisponibilité dudit prix.
(c) Le prix ne pourra être échangé, transféré à d'autres ou remboursé de sa valeur en argent. Il n'est pas possible d'échanger le prix contre une somme en liquide.
(d) Les noms des gagnants seront annoncés le 19 janvier 2016 sur le site web Lacoste e-Commerce à l'adresse lacoste.com.
(e) Les gagnants du tirage au sort recevront une notification par e-mail (à l'adresse associée au compte Facebook).
(f) Les gagnants devront compléter un formulaire pour indiquer leur taille, dont dépendra la taille des skis et du snowboard. Lacoste, ou la société tierce désignée par elle, enverra ensuite les prix aux gagnants.
5. Données publiques
En participant à cette Promotion, vous acceptez que votre nom ainsi que votre photo de profil Facebook soient affichés dans le classement sur le site web Lacoste e-Commerce.
Si vous modifiez votre nom ou photo de profil Facebook pendant la durée du concours, cette modification ne sera pas reflétée sur le tableau du classement.
6. Protection des données
(a) Vos données personnelles seront recueillies uniquement aux fins de la Promotion et conservées par Lacoste e-Commerce pendant toute la durée de la Promotion et jusqu'à 120 jours après la distribution des prix à compter du 13 février 2016.
(b) Cette Promotion n'est en aucun cas sponsorisée, approuvée, gérée par ou associée à Facebook. Si vous avez des questions, reportez-vous à la Foire aux questions de l'Article 14 ci-dessous. Les données personnelles que vous communiquez sont recueillies uniquement par Lacoste e-Commerce, et non par Facebook ou Twitter.
(c) Conformément à la loi française du 6 janvier 1978 relative à la protection des données, les participants ont un droit d'accès, de modification et de suppression de toute donnée personnelle conservée par Lacoste e-Commerce. Pour faire valoir ce droit, ils devront adresser un courrier à :
Lacoste E-Commerce
Jeu Lacoste
6 rue de la Chaussée d’Antin
75009 Paris - France
Sous réserve du consentement explicite, ou, à défaut, de l'absence d'opposition de la part des participants, les données personnelles les concernant pourront être utilisées par Lacoste e-Commerce, ses sociétés affiliées et/ou ses partenaires dans le but de les informer des derniers produits ou offres susceptibles de les intéresser.
7. Règles de participation/publication
Cette Promotion a pour but de vous divertir, et nous espérons que vous l'apprécierez tout en respectant les règles suivantes :
En participant à cette Promotion, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales. Procter & Gamble se réserve le droit de modifier le contenu des présentes Conditions générales à tout moment avec effet rétroactif, sans avis préalable, dans le seul but de garantir le bon déroulement de la Promotion, sans effet préjudiciable pour les participants.
(a) Vous déclarez que :
(i) l'ensemble du contenu que vous envoyez est original et exact ;
(ii) vous n'êtes pas employé par Procter & Gamble et ne travaillez pas pour ou n'êtes pas sous contrat avec une société affiliée ou une agence de P&G employée pour faire la promotion des produits de P&G et/ou les vendre ;
(iii) votre publication, c'est à dire votre participation et les données que vous renseignez, (ou une partie de cette dernière) ne fait pas partie ou n'est pas destinée à être utilisée dans d'autres publicités ou matériels promotionnels de P&G et de tiers ;
(iv) votre publication sera réalisée sans qu'aucun paiement ni promesse de paiement préalables ne vous aient été faits, ni dans l'attente de paiement, de bénéfices ou d'avantages en échange de votre publication, à l'exception de la possibilité que celle-ci soit utilisée à des fins promotionnelles par P&G, comme expliqué ci-dessous ;
(v) les déclarations ou opinions que vous véhiculez reflètent votre point de vue sincère et véritable et votre expérience des produits P&G mentionnés dans votre publication ;
(vi) si vos publications contiennent des images de personnes mineures, vous déclarez être le tuteur légal du mineur représenté et accepter qu'il figure dans les publications ;
(vii) vous possédez les droits du contenu que vous téléchargez et n'utilisez aucun contenu portant atteinte aux droits d'autrui ou utilisant ou représentant le nom, l'image ou la vidéo d'autrui.
(b) Vous ne devez pas télécharger :
(viii) de contenu appartenant à autrui tel que des œuvres contenant des marques commerciales, des créations et/ou des œuvres protégées par des droits d'auteur, des œuvres diffusées à la télévision ou à la radio, ni des œuvres dont vous n'êtes pas le propriétaire ;
(ix) d'informations à caractère confidentiel, y compris et sans s'y limiter, des informations relatives à la santé physique ou mentale d'autrui ou à ses convictions religieuses ou politiques ;
(x) quelque élément que ce soit à caractère désobligeant ou diffamatoire envers toute personne ou membre d'une ethnie, d'une nationalité, d'un sexe, d'une orientation sexuelle ou d'une religion particulière, ou incitant à la haine envers des groupes ciblés ;
(xi) quelque élément que ce soit à caractère illégal, abusif, offensant, obscène, agressif ou insultant pour quiconque ;
(xii) quelque élément que ce soit qui, d'une manière ou d'une autre, expose des informations à caractère privé (y compris et sans s'y limiter, des informations personnellement identifiables comme les sites web, adresses, adresses e-mail, coordonnées, etc.), constitue du spam, est sexuellement explicite, illustre de la violence, du sadisme ou de la cruauté ;
(xiii) quelque élément que ce soit cautionnant l'utilisation de drogues illicites ;
(xiv) quelque élément que ce soit représentant une entreprise ou une marque ;
(xv) quelque élément que ce soit destiné à promouvoir vos propres produits ou services ou ceux de tiers ;
(xvi) toute information que vous savez inexacte, erronée ou prêtant à confusion ;
(xvii) tout programme ou œuvre contenant des chevaux de Troie, des virus, des vers, des codes nuisibles ou d'autres programmes ou fichiers informatiques potentiellement dangereux.
(b) Si la Promotion nécessite le téléchargement d'une photo ou de contenu audiovisuel tel qu'une vidéo de vous, vous déclarez et garantissez par la présente avoir obtenu tous les consentements et approbations nécessaires des tiers apparaissant dans le contenu et détenir tous les droits dudit contenu. Vous acceptez de ne pas inclure d'images de personnes célèbres. De telles vidéos ne doivent pas contenir de musique.
(c) Vous conservez tous vos droits de propriété relatifs au contenu que vous téléchargez. En participant à la Promotion et en téléchargeant votre contenu, les droits de propriété intellectuelle de vos œuvres ne sont pas transférés à Procter & Gamble, ni à ses sociétés affiliées ou partenaires. Toutefois, en envoyant votre contenu, vous accordez par la présente à Procter & Gamble une licence internationale, non exclusive, gratuite et transférable d'utilisation, de reproduction, de diffusion et d'affichage du contenu, en totalité ou en partie, sur le site web lacoste.com détenu par Lacoste et sur les plateformes sociales de Procter & Gamble et Lacoste, y compris et sans s'y limiter, Instagram, Twitter et Facebook, sur lesquelles il peut être nécessaire d'envoyer du contenu aux fins de la Promotion. Vous comprenez que votre contenu sera accessible à tous les utilisateurs du site web lacoste.com détenu par Lacoste, et des plateformes sociales de Procter & Gamble et Lacoste, y compris et sans s'y limiter, Instagram, Twitter et Facebook, sur lesquelles il est téléchargé, et qu'il n'est soumis à aucune obligation de confidentialité de la part de P&G ou de ses prestataires de services et agents tiers. La licence que vous accordez expirera à l'annonce des noms des gagnants le 19 janvier 2016.
(d) Vous ne pouvez pas copier, modifier, publier, transmettre, diffuser, produire, afficher ni vendre le contenu disponible sur le site web, lequel inclut l'ensemble de toutes les publications et photos du site web.
(e) Vous comprenez et acceptez que Procter & Gamble est en mesure de refuser ou d'annuler votre participation à sa seule discrétion.
8. Avis de non-responsabilité
Vous convenez que votre participation à cette Promotion sera exclusivement à votre risque. Dans la mesure où la loi l'autorise, ce site web est mis à votre disposition « tel quel ». Procter & Gamble, ses cadres, dirigeants, employés et agents n'offrent aucune garantie quant à l'exactitude et à la complétude du contenu du site web lacoste.com ni du contenu des sites liés à ce dernier, et déclinent toute responsabilité en cas de dommages, préjudices ou problèmes techniques de quelque sorte que ce soit.
9. Décharge
En participant à cette Promotion, vous acceptez de dégager, de dédommager et de protéger pleinement Procter & Gamble et Lacoste e-Commerce, ainsi que leurs sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, employés et agents, des réclamations, dommages, pertes, responsabilités, coûts ou dépenses (y compris et sans s'y limiter les frais juridiques) résultant : (i) de votre utilisation et de votre accès au site web lacoste.com ; (ii) d'une violation d'une ou plusieurs dispositions des présentes ; (iii) du non-respect des droits d'autrui, y compris et sans s'y limiter tout droit d'auteur, propriété intellectuelle ou droit à la vie privée ; (iv) du non-respect des lois et réglementations en vigueur lors de la création, de la diffusion et/ou de la modification ultérieure de vos publications ; ou (v) de toute réclamation émanant d'un tiers auquel l'une de vos publications aurait porté atteinte.
10. Responsabilité
Le contenu de la plateforme Lacoste e-Commerce, les appellations et marques commerciales mentionnées, les éléments graphiques et informatiques et la base de données constituant le site web, sont la propriété exclusive de la plateforme Lacoste e-Commerce ou de leurs détenteurs respectifs, et ne peuvent être extraits, reproduits ou utilisés sans le consentement préalable écrit de Lacoste e-Commerce ou des détenteurs, sous peine d'engagement de procédures civiles et/ou pénales.
Toute ressemblance avec des personnages ou éléments de fiction existants est purement fortuite et ne saurait engager la responsabilité de Procter & Gamble ou de l'un de ses prestataires de services.
Procter & Gamble et ses employés, cadres, dirigeants, agents et représentants n'assument aucune responsabilité en cas d'annulation, d'écourtement, de prolongation de la Promotion ou de modification des présentes Conditions générales, lorsqu'ils en sont à l'origine. Dans tous les cas, ils se réservent le droit de prolonger la période de participation. En outre, Procter & Gamble et ses prestataires de services n'assumeront aucune responsabilité en cas d'indisponibilité de la plateforme ou du site web Lacoste e-Commerce durant la Promotion, ni en cas de dysfonctionnement de la procédure de tirage au sort automatique ou de suppression des informations fournies par les participants pour des raisons extérieures.
Procter & Gamble ne saurait être tenu responsable en cas de non-respect, par un tiers, de ses obligations dans le cadre du concours. Les gagnants seront liés par les termes imposés par tout tiers fournissant des services dans le cadre de la remise des prix. Le gagnant accepte de ne pas tenir Lacoste e-Commerce ou ses prestataires de services responsables de la qualité, des caractéristiques ou du fonctionnement d'un produit ou service offert comme prix dans le contexte de la Promotion. En acceptant un prix, le gagnant accepte de dégager Procter & Gamble et toute autre entité associée à cette Promotion, ainsi que chacun de ses employés, cadres, dirigeants, agents et représentants, de toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de ou en rapport avec l'attribution, la réception et/ou l'utilisation ou l'utilisation abusive du prix, ou toute activité associée au prix.
11. Juridiction
Cette Promotion sera régie par la législation du pays dans lequel la société affiliée de Procter & Gamble concernée est établie et soumise à la juridiction exclusive des tribunaux de ce pays pour toute réclamation ou question résultant de ou liée à cette Promotion.
12. Entités juridiques concernées
Organisateur : la société affiliée de Procter & Gamble concernée listée ci-dessous.
Pays Adresse
ASIE PACIFIQUE
TAÏWAN PROCTER & GAMBLE EXPORT OPERATIONS
SARL TAIWAN BRANCH
16F, 120, Chien Kuo N. Rd., Sec 2
Taipei, Taïwan (République de Chine)
HONG KONG PROCTER & GAMBLE HONG KONG LIMITED
6/F, Shui On Centre
6-8 Harbour Road
Wan Chai, Hong Kong
MALAISIE PROCTER & GAMBLE MALAYSIA SDN BHD Procter & Gamble
10th Floor, Surian Tower
1 Jalan PJU 7/3,
Mutiara Damansara
47810 Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan, Malaisie
SINGAPOUR PROCTER & GAMBLE SINGAPORE PTE LTD 238A Thomson Road,
#20-01/10, Novena Square, Tower
Singapour 307684
EUROPE
BELGIQUE/LUXEMBOURG PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA
47, Route de Saint-Georges
1213 Petit-Lancy
Genève, Suisse
ALLEMAGNE PROCTER & GAMBLE GERMANY GMBH
Sulzbacher Strasse 40
65824 Schwalbach am Taunus
Allemagne
AUTRICHE PROCTER & GAMBLE AUSTRIA GMBH
Guglgasse 7-9
A-1030 Vienna
Autriche
SUISSE PROCTER & GAMBLE SWITZERLAND SARL
47, Route de Saint-Georges
1213 Petit-Lancy
Genève, Suisse
FRANCE PROCTER & GAMBLE FRANCE S.A.S.
163 quai Aulagnier
92665 Asnieres Cedex,
France
GRANDE EUROPE PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA
47, Route de Saint-Georges
1213 Petit-Lancy
Genève, Suisse
ESPAGNE/PORTUGAL PROCTER & GAMBLE ESPANA, S.A.
Avenida de Bruselas, 24
28108 Alcobendas
Madrid, Espagne
ITALIE PROCTER & GAMBLE SRL
Viale Giorgio Ribotta 11,
00144, Rome
Italie
Moyen-Orient et Afrique PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA
47, Route de Saint-Georges
1213 Petit-Lancy
Genève, Suisse
Turquie, Europe, Moyen Orient et Afrique PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA
47, Route de Saint-Georges
1213 Petit-Lancy
Genève, Suisse
Royaume-Uni PROCTER & GAMBLE UK
The Heights, Brooklands
Weybridge, Surrey, KT13 OXP
Royaume-Uni
AMERIQUES
AMERIQUE LATINE COMPANIA PROCTER & GAMBLE MEXICO S . DE R.L. DE C.V.
Loma Florida #32
Lomas de Vista Hermosa
05100, Mexico City, D.F., Mexique
ETATS-UNIS THE PROCTER & GAMBLE COMPANY
909 Third Avenue, 21
NEW YORK THIRD AVE OFFICE, ETATS-UNIS
13. Foire aux questions
Q: Si je fais partie des 10 meilleurs joueurs du classement, recevrai-je automatiquement un prix ?
R: Non, le gagnant sera tiré au sort parmi les meilleurs joueurs.
Q: Quand ou comment saurai-je que j'ai gagné ?
R: Les noms des gagnants seront annoncés le 19 janvier 2016 sur le site lacoste.com. Les gagnants recevront également une notification par e-mail à partir de laquelle ils devront remplir un formulaire.
Q: On m'a dit que j'avais gagné des skis ou un snowboard et j'ai bien complété le formulaire, mais je n'ai pas encore reçu mon prix. Quand arrivera-t-il ?
R: Les prix seront expédiés après le 13 février 2016.
Q: Je n'ai pas gagné cette fois, puis-je rejouer ?
R: Oui, vous pouvez rejouer autant de fois que vous le souhaitez pour avoir une chance de participer au tirage au sort.
