Règlement Jeu-concours Labello n°236625 : 5 250 € de lots à gagner, 1 000 gagnants.

Du
Mardi 09 D
écembre
2014
au
Dimanche 1
er
F
évrier
2015
23h59 inclus
REGLEMENT COMPLET DU JEU
en ligne
Sur
Facebook
et sur le site Labello
«
Mon Labello, c’est Labello
!
»
Nous vous invitons à lire attentivement le présent règlement qui régit votre
participation au
Jeu. En participant au Jeu, vous acceptez sans réserve le présent règlement ainsi que les
conditions d’utilisation du Site.
SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ACCEPTER LE PRESENT REGLEMENT, NOUS VOUS
DEMANDONS DE NE PAS PARTICIPER AU JEU
.
ARTICLE
1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société BEIERSDORF SAS, société par actions simplifiée,
au capital de 26 705 000 euros
-
immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro N° 552 088
973, dont
le siège social se situe au 118 avenue
de France 75013 Paris (ci
-
après «
la Société organisatrice
»
ou
«
l’organisateur
»
ou «
nous
»
), organise du
Mardi
09 Décembre
2014 au
Dimanche 1
er
Février 2015
à 23h59 inclus
ci après la «
Durée
»
(date et heure française de connexion faisant foi
), sur la page
Facebook de L
abello et le site Labello
, un jeu gratuit et sans obligation d’achat, intitulé «
M
on Labello,
c’est Labello
!
»
(ci
-
après le «
Jeu
»).
Ce jeu n’est ni organisé ni parrainé par Facebook
.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Le Jeu est ou
vert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine uniquement
(Corse incluse)
ainsi qu’aux mineurs de 16 ans et plus ayant obtenu l’accord préalable de leurs
parents, les autorisant expressément à participer au Jeu (nous
pourrons vous
demander de nous faire
parvenir une photocopie de votre carte d’id
entité à titre de justificatif),
à l'exclusion de toutes les
personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu, de même que leur famille. Il s'agit
notamment du personne
l de
Mazarine You to You
et de la Société organisatrice.
Pour participer, il est nécessaire d’avoir un accès Internet personnel et de disposer d’une adresse
électronique valide.
Pour ce Jeu
sur Facebook
, il faut également être titulaire d’un compte
Facebook pendant toute la
durée du jeu et le cas échéant jusqu’à la remise de la dotation.
Pou
r une participation via Twitter, il faut également être titulaire d’un compte Twitter pendant toute la
durée du jeu et le cas échéant jusqu’à la remise de la dota
tion.
Pour une participation via In
stagram
, il faut également être titulaire d’un compte
Instagram
pendant
toute la durée du jeu et le cas échéant jusqu’à la remise de la dotation.
ARTICLE 3
: ACCES
Ce Jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
Ce jeu est accessible par le réseau Internet, par le biais de la page
Facebook de LABELLO
disponible
à l’adresse suivante:
https://fr
-
fr.facebook.com/LABELLO.FANS.FRANCE
Le jeu est également
d
isponible
aux adresses
suivante
s
(ci
-
après «
Les Sites
»)
:
-
http://www.labello.fr/entertainment/life
-
stories/local/fr/mon
-
labello
-
https://twitter.com/
-
http://instagram.com
La participation au Jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nét
iquette, charte de bonne
conduite,...) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.
Il est également rappelé que la Société organisatrice est seule responsable
de
la Page sur la
plateforme Facebook®. Toutefois, la Société org
anisatrice décline toute responsabilité quant au non
-
respect par le participant de la Déclaration des droits et responsabilités de Facebook auxquelles il a
préalablement consenti lors de la création de son compte Facebook.
L’enregistrement des participat
ions s’effectue de façon continue pendant toute la période du jeu,
l’heure de la réception de l’enregistrement de sa participation sur le serveur informatique dédié au jeu
et hébergé chez le prestataire choisi par la Société organisatrice, faisant foi.
Il
est expressément rappelé que la participation au Jeu n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
Il
est entendu que nous pourrons reporter ou annuler le Jeu si les circonstances l'exigent. Dans ce cas
nous vous en informerons dans les meilleurs délai
s.
ARTICLE 4
: PRINCIPE DU JEU
Le Jeu se déroule du
Mardi
09 Décembre
2014 au
Dimanche 1
er
Février 2015
à 23h59 inclus
(
date
et heure française de connexion faisant foi).
Il y a deux manières de participer, c
haque participant
peut

Soit p
ublier une photo de Labello
L
a
photo doit montrer au centre de la photo un Labello.
(cf article
5
du règlement)
La photo du participant sera ensuite soumise à modération, si sa photo est acceptée
,
e
lle
sera
soumise aux votes
des internautes.
A l’issue du
jeu, les 600 photos qui auront obtenu le plus grand nombre de votes seront soumises à
un jury qui se chargera d’effectuer un classement
parmi les 600 photos gagnantes et sélectionnera
:
50 (cinquante) grands gagnants
qui remporteront
chacun 2 (deux) Label
lo box et 1 (un)
capuchon
Labello personnalisé
avec le prénom du gagnant.
550 (cinq
-
cent cinquante)
gagnants suivants
remporteront
c
hacun 1(une)
Labello box
et 1
(un)
capuchon Labello personnalisé avec le prénom du gagnant
. En cas d’égalité ce sont les
pa
rticipants dont les photos de Labello auront été publiées le plus tôt qui seront retenus.
Sa décision sera souveraine et sans appel
.

Soit v
oter pour sa photo de Labello préférée
.(cf article 5 du
présent
règlement)
et
à participer si souhaité à un tirage au sort
.
Parmi les votants
souhaitant participer au tirage au sort
,
400 (quatre
-
cent) participants
seront tirés au sort par un huissier de justice
et remporteront
chacun
1 (un) Labello personnalisé
.
Un seul vote par jour et par personne (par compte Facebook si le Participant vote via Facebook
ou par adresse email si la personne vote sur le site Labello) sera accepté. Les Participants
peuvent néanmoins revenir voter chaque jour pour leur photo préférée
.
Aucun autre moyen de participation, notamment par co
urrier, ne sera pris en compte.
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la Société organisatrice
ont force probante quant aux éléments de connexion et aux
informations résultant d'un traitement
informatique relatif au jeu organisé par la Société organisatrice
.

monlabellocestlabello

monlabellocestlabello

monlabellocestlabello

(

(

(

-
https://twitter.com/
-
http://instagram.com
La participation au Jeu implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nét
iquette, charte de bonne
conduite,...) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.
Il est également rappelé que la Société organisatrice est seule responsable
de
la Page sur la
plateforme Facebook®. Toutefois, la Société org
anisatrice décline toute responsabilité quant au non
-
respect par le participant de la Déclaration des droits et responsabilités de Facebook auxquelles il a
préalablement consenti lors de la création de son compte Facebook.
L’enregistrement des participat
ions s’effectue de façon continue pendant toute la période du jeu,
l’heure de la réception de l’enregistrement de sa participation sur le serveur informatique dédié au jeu
et hébergé chez le prestataire choisi par la Société organisatrice, faisant foi.
Il
est expressément rappelé que la participation au Jeu n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
Il
est entendu que nous pourrons reporter ou annuler le Jeu si les circonstances l'exigent. Dans ce cas
nous vous en informerons dans les meilleurs délai
s.
ARTICLE 4
: PRINCIPE DU JEU
Le Jeu se déroule du
Mardi
09 Décembre
2014 au
Dimanche 1
er
Février 2015
à 23h59 inclus
(
date
et heure française de connexion faisant foi).
Il y a deux manières de participer, c
haque participant
peut

Soit p
ublier une photo de Labello
L
a
photo doit montrer au centre de la photo un Labello.
(cf article
5
du règlement)
La photo du participant sera ensuite soumise à modération, si sa photo est acceptée
,
e
lle
sera
soumise aux votes
des internautes.
A l’issue du
jeu, les 600 photos qui auront obtenu le plus grand nombre de votes seront soumises à
un jury qui se chargera d’effectuer un classement
parmi les 600 photos gagnantes et sélectionnera
:
50 (cinquante) grands gagnants
qui remporteront
chacun 2 (deux) Label
lo box et 1 (un)
capuchon
Labello personnalisé
avec le prénom du gagnant.
550 (cinq
-
cent cinquante)
gagnants suivants
remporteront
c
hacun 1(une)
Labello box
et 1
(un)
capuchon Labello personnalisé avec le prénom du gagnant
. En cas d’égalité ce sont les
pa
rticipants dont les photos de Labello auront été publiées le plus tôt qui seront retenus.
Sa décision sera souveraine et sans appel
.

Soit v
oter pour sa photo de Labello préférée
.(cf article 5 du
présent
règlement)
et
à participer si souhaité à un tirage au sort
.
Parmi les votants
souhaitant participer au tirage au sort
,
400 (quatre
-
cent) participants
seront tirés au sort par un huissier de justice
et remporteront
chacun
1 (un) Labello personnalisé
.
Un seul vote par jour et par personne (par compte Facebook si le Participant vote via Facebook
ou par adresse email si la personne vote sur le site Labello) sera accepté. Les Participants
peuvent néanmoins revenir voter chaque jour pour leur photo préférée
.
Aucun autre moyen de participation, notamment par co
urrier, ne sera pris en compte.
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la Société organisatrice
ont force probante quant aux éléments de connexion et aux
informations résultant d'un traitement
informatique relatif au jeu organisé par la Société organisatrice
.
ARTICLE 5
: MODALITES DE PARTICIPATION ET RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
5.1 MODALITES DE PARTICIPATION
Votre participation au Jeu ne sera
effective qu’à condition que les étapes suivantes aient été
complétées pendant la Durée
.
Si le participant joue via Facebook
:
-
Si le
Participant
est déjà inscrit sur le Site, s’identifier dans la rubrique en haut de page intitulée «
identification » en
indiquant son pseudonyme et son mot de passe.
-
si le joueur n’est pas inscrit, s’inscrire gratuitement en cliquant sur « Pas encore inscrit ? », et remplir
le formulaire d’inscription en complétant les champs demandées (pseudo, mot de passe, civilité, n
om,
prénom, adresse email).
Le participant sera alors également soumis aux conditions générales d’utilisation de Facebook et
devra les accepter.
Si le participant joue via le Site Labello
:
-
Se rendre à l’adresse
du
Site Labello
:
www
.
labello.fr
-
Cliquer sur l’onglet du menu «
Divertissements
»
-
Cliquer sur «
Mon Labello, c’est Labello
»
Il y a deux manières de participer
:
1.
Publier une photo de Labello
Via Twitter ou Instagram
:
-
Se rendre sur le Site
Twitter
(
https://twitter.com/
)
ou
le Site
Instagram
http://instagram.com
)
-
Si le
Participant
est déjà in
scrit sur le Site, s’identifier
en indiquant son pseudonyme et son mot de
passe.
-
S
i le
Participant
n’est pas inscrit, s’inscrire gratuitement et remplir le formulaire d’inscription en
complétant les champs demandées (
Nom complet
,
adresse email, pseudo et
mot de passe).
Le
participant sera alors également soumis aux conditions générales d’utilisation de
Twitter ou Instagram
et devra les accepter.
-
Publier via un tweet ou une publication instagram une photo de Labello, avec
dans le corps du texte
obligatoirement
le hashta
g

monlabellocestlabello

(

(

(

La
photo
du participant
sera
ensuite soumis
e
à
modération
dans un
dans une page de modération
créée pour recueillir les contenus publiés par les participants.
Chaque photo doit montrer au centre de
la photo un Labello.
•
Si
sa
photo est
accepté
e
,
le participant
recevr
a
un email de confirmation
à l’adresse
renseignée dans le formulaire
avec le lien de sa
photo
dans la galerie des
photos de
Labello
.
•
Si
sa
photo est refusée
, le participant
recevr
a
un email
à l’adresse renseignée dans le
formulaire
l’
i
nvitant à
publier une nouvelle photo.
Les photos publiées devront impérativement remplir les exigences formulées à l’article
1
2 (douze
)
du
présent règlement (
Photos et Droits de la personnalité).
De plus, les photos devront montrer un stick Labello
au
centre
de Labello.
Les photos qui ne
remplissent pas les critères listés ci
-
dessus seront refusées
par le Modérateur dans une page de
modération
créée pour recueillir les contenus publiés par les participants
.
OU
2.
Voter pour sa photo de Labello préférée

Se rendre sur
le S
ite
Facebook ou le Site Labello
et cliquer
sur «
Voir la galerie
»

Parcourir la galerie
et voter pour
votre photo de Labello préférée
(
dans la limite d’
un vote
par jour
et par personne, c’est
-
à
-
dire par adresse email
).

Suite à votre vot
e
, vous
pouvez vous inscrire pour
participe
r
à un tirage au sort pour
tenter de
gagner
1 Labello personnalisé
en remplissant les champs «
Prénom, Nom, adresse email,
adresse postale, code postal, ville
et accepter le règlement en cochant la case prévue à
cet effet
.

Cliquer sur «
Valider
»

Le tirage au sort sera effectué par un huissier de justice (
cf article 14
du
présent
règlement) et
aura lieu dans les 30
(trente)
jours suivant la fin du jeu.
Les
participation
s ne seront
prise
s
en compte qu’une fois ces étapes validées.
Un seul vote par jour et par personne (par compte Facebook si le Participant vote via Facebook
ou par adresse email si la personne vote sur le site Labello) sera accepté. Les Participants
peuvent néanmoins
revenir voter chaque jour pour leur photo préférée.
Chaque participant s’engage
à compléter de bonne foi le
(s)
formulaire
(s)
d'inscription mis à
leur
disposition, en sachant que toute inscription inexacte ou incomplète ne sera pas prise en compte. Il en
ira de même en cas de multi
-
inscriptions.
Chaque participant reconnait
que les données
qu’il
communique
et qui sont stockées dans nos
systèmes d’information so
nt exactes et valent preuve de son identité. Nous
remercions
chaque
participant
de bien vouloir
nous faire part de toute éventuelle modification de ces données.
Les participants s’engagent à s’abstenir
de mettre en œuvre tout mode de participation qui ne serait
pas conforme au présent règlement. Nous avons mis en place des moyens techniques afin de
pouvoir
vérifier la régularité de la participation au
J
eu
.
Il est formellement interdit à un même participant de participer à partir de plusieurs adresses
électroniques ou comptes Facebook différents et/ou à partir du compte Facebook ou de l’adresse
électr
onique d’un tiers pendant toute le durée du jeu. S’il est constaté qu’un participant a participé à
partir de plusieurs adresses électroniques et/ou comptes Facebook lui appartenant ou non et/ou à
partir de l’adresse électronique d’un tiers, cette (ou ces)
participation (s) sera (ont) automatiquement
annulée(s).
La participation au Jeu sera annulée si elle est incorrecte, incomplète, contrefaite ou réalisée de
manière contrevenante au présent règlement.
5.2 RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
La participation à
ce Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Le participant
s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne
serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu et de ce
présent règlement.
La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent
article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un
abus quelconque ou une tentative
de fraude, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de procéder à une
vérification systématique de l'ensemble des participations, mais pouvant éventuellement limiter cette
vérification aux participations des gagnants potentiels.
La Société organisatrice se
réserve le droit de disqualifier tout participant qui présenterait plusieurs
Contributions à partir de différents comptes Facebook lui appartenant ou appartenant à des tiers.
La Société organisatrice se réserve également le droit de disqualifier tout par
ticipant qui altère le
fonctionnement du Jeu et/ou qui viole les règles officielles du Jeu. La Société organisatrice se réserve
le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce Jeu.
La Société organisatrice pourr
a décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Si pour quelque raison que
ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par
exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non
autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robo
t permettant de
multiplier le nombre de participations au Jeu, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif
dépassant le contrôle de la Société organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité,
l’équité, la bonne tenue du jeu, la Soci
été organisatrice se réserve alors le droit discrétionnaire
d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les
participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
ARTICLE 6 : CONTRIBUTIONS ET VOTES
6.1 Par «
Contribution
» il faut entendre dans le présent règlement la photo ainsi que le texte
descriptif
(pour une participation via Twitter ou Instagram)
avec lesquels un participant
participe au Jeu.
Les Contributions ont vocation à être publiées sur
le
s
Site
s
.
Chaque Contribution doit respecter les dispositions du présent règlement complet et notamment les
conditions suivantes
:
-
La photo doit montrer au centre de la photo un Labello
-
Si le participant publie sa photo via Twitter ou Instagram, il doit
obligatoirement accompagner
le texte descriptif de la Photo du
hastag suivant
:
#monlabellocestlabello
Chaque Contribution doit respecter les dispositions légales et réglementaires en vigueur, les
dispositions du présent règlement complet et notamment
les conditions suivantes
:
-
être rédigée en langue française
;
-
être rédigée dans un langage intelligible
;
-
ne pas porter atteinte aux marques du groupe Beiersdorf SAS, et notamment à la marque
Labello
;
-
ne pas constituer une atteinte aux droits des personn
es (diffamation, injures, atteinte à la
dignité humaine etc).
-
ne pas constituer une atteinte à l'ordre public et aux bonnes mœurs, notamment
:
o
apologie des crimes contre l'humanité
;
o
incitation à la haine raciale
;
o
pornographie ;
o
incitation à la violence,
etc.
6.2 Les Contributions seront soumises à une modération a posteriori (à savoir, une modération
réalisée sur les Contributions après avoir été postées par l’utilisateur). Dans le cadre de cette
modération, la Société se réserve le droit de supprimer t
oute Contribution manifestement
illicite ou qui contreviendrait au présent règlement.
Par ailleurs, la Société Organisatrice a mis en place un dispositif permettant à toute personne de
porter à sa connaissance une Contribution qu’elle jugerait illicite.
Le signalement peut être effectué
:
-
Par mail, en remplissant le formulaire disponible sur le Site, à l’adresse suivante
:
http://www.labello.fr/meta
-
pages/contact
en précisant que la demande concer
ne le jeu «
Mon
Labello, c’est Labello
!
»
-
Par courrier postal en écrivant à : Société BEIERSDORF, «
Mon Labello, c’est Labello
!
»
118
av
enue de France 75013 Paris.
-
Par l’envoi d’un message à la Société organisatrice
via la messagerie privée de la Pa
ge.
Quel que soit le mode de signalement choisi, la personne souhaitant signaler un contenu
manifestement illicite devra indiquer dans son message et/ ou dans son courrier : la Contribution
contestée (date de parution, identifiant ou pseudonyme de son aut
eur), les motifs pour lesquels la
Contribution ne serait pas conforme au présent règlement, son identité et ses coordonnées complètes
(nom, prénom, adresse postale, adresse électronique).
Si la Contribution d’un membre est manifestement illicite et/ou
contraire au présent règlement ou
qu’elle a été à juste titre signalée comme manifestement illicite, la Société Organisatrice se réserve le
droit, sans avertissement préalable
:
De retirer de sa page Facebook la Contribution concerné
;
D’annuler la partic
ipation de l’auteur de la Contribution;
Dans ce cas, un message d’information sera envoyé au participant concerné dans un délai maximum
de sept (7) jours à compter de la suppression de sa Contribution.
6.3
Le
participant déclare être l’unique auteur de sa Contribution. Le participant garantit que sa
Contribution est personnelle et originale, qu’elle ne s’inspire, ni ne copie une création ou tout
autre œuvre protégée par des droits de propriété intellectuelle a
ppartenant à un tiers et qu’elle
le concerne personnellement.
Le participant déclare et garantit jouir à titre exclusif, de l’intégralité des droits, de quelque nature qu’ils
soient (notamment droits de propriété intellectuelle), susceptibles d’être attac
hé à sa Contribution.
Le participant garantit que le présent article ne contrevient, ni ne viole, aucun droit de tiers
(notamment les droits de propriété intellectuelle), aucune précédente autorisation, ni tout autre droit.
Le participant déclare qu’il d
ispose du droit de s’engager dans les termes du présent article et qu’il est
le seul habilité à ce titre. Le consentement d’une autre personne ou société n’est donc pas requis.
Par conséquent, le participant garantit la Société Organisatrice contre toutes
actions ou revendications
qui pourraient survenir de la part d’un tiers du fait de l’exploitation de la Contribution.
Chaque participant cède à titre exprès et irrévocable à la Société Organisatrice le droit de reproduire,
de représenter et d’adapter sa
Contribution ainsi que le droit d’exploiter les attributs de sa
personnalité, en ce compris notamment son image et sa voix, telles que fixées dans la Contribution,
en tout ou partie, sous forme originale ou adaptée, par tout procédé adéquat connu ou inconn
u à ce
jour, pour la promotion, la publicité et la communication de la Société Organisatrice, sans limitation de
quantité ou du nombre de diffusions sur les supports suivants
: supports de communication
numérique, informatique, électronique gérés et/ou mis
en place par la Société organisatrice tels que
notamment Extranet, Internet et/ ou Intranet accessible depuis tous terminaux fixes ou mobiles tels
que poste de télévision, ordinateurs, téléphones portables, consoles mobiles, etc. (tous sites Web y
compris
les sites communautaires tels que Facebook, Twitter, etc. et les sites de partage de vidéos
tels que Dailymotion, Youtube, etc) et notamment les profils officiels de la société Organisatrice (page
fan Facebook, compte Twitter, compte Pinterest, compte You
Tube) ainsi que toutes les pages du site
Facebook, y compris les pages de profil de ses membres
(dans la limite des paramètres de
configuration personnelle du compte Facebook®).
Chaque participant accorde cette cession à titre gracieux et renonce à demande
r et/ou réclamer à la
Société Organisatrice toute rémunération et/ou contrepartie de quelque nature que ce soit à ce titre.
La présente cession est consentie pour le monde entier en raison de l’exploitation des Contributions
sur Internet, sur les supports
d’exploitation précités pour une durée de un (1) an à compter de la
première exploitation des Contributions sur la Page.
Il pourra être demandé aux gagnants de signer un document confirmant la présente cession sur les
droits d’exploitation attachés à sa
Contribution ainsi que sur les droits d’exploitations attachés aux
attributs de sa personnalité au profit de la Société Organisatrice.
Les gagnants autorisent expressément et irrévocablement la Société Organisatrice, afin de répondre
aux impératifs des ca
mpagnes publicitaires, promotionnelles et/ou commerciales de la Société
Organisatrice, d’apporter toute modification, changement, adjonction (texte ou tout contenu photo,
vidéo et/ou audio), suppression, correction qu’elle jugera utile pour l’exploitation
de leur Contribution
dès lors que cette modification ne dénature pas la Contribution et/ou ne porte pas atteinte aux droits
extrapatrimoniaux de son auteur.
Enfin, si vous faites partie des gagnants, vous nous autorisez d’ores et déjà, gratuitement, à
publier
sur les sites labello.fr, Instagram, Twitter ou Facebook votre nom, prénom et éventuellement votre
photo pendant une durée d’un an.
6.4 VOTE DES INTERNAUTES
Les internautes peuvent voter pour leur Contribution préférée au moyen de la fonctionnal
ité «
Votez
»
disponible sur
l’application dans la galerie du Jeu
Facebook.
Un seul vote par jour et par personne
(par compte Facebook si le Participant vote via Facebook ou par adresse email si la personne vote
sur le site Labello) sera accepté. Les Parti
cipants peuvent néanmoins revenir voter chaque jour pour
leur photo préférée.
Il est formellement interdit de voter à partir de plusieurs comptes Facebook et/ou à partir du compte
Facebook d’un tiers pendant toute la durée du Jeu. S’il est constaté qu’u
n membre de Facebook a
voté à partir de plusieurs comptes Facebook ou à partir du compte Facebook d’un tiers, la Société
Organisatrice se réserve le droit de faire les vérifications nécessaires et d’invalider les votes effectués
en contravention avec le pr
ésent règlement.
En revanche il est possible de voter plusieurs Contributions différentes.
Un participant est autorisé à voter pour sa propre Contribution dans les conditions définies ci
-
dessus.
ARTICLE
7
: DESIGNATION DES GAGNANTS
ET DOTATIONS
7
.
1
–
MODALITES D’A
TTRIBUTION
DU PRIX POUR LES PARTICIPANTS AYANT RECOLTE LE
PLUS DE VOTES SUR LEUR
PHOTO DE LABELLO
Parmi les
600
(six cent)
participants
dont les
photos de Labello
auront recueilli le plus de votes
(constaté par l’Agence)
sur la durée totale du jeu,
un Jury
Labello
(composé
d’un membre de la
Société Beiersdorf SAS et d’un membre de la Société Mazarine You to You
)
sélectionnera
après
examen des photos de la galerie
50
(cinquante)
grands gagnants
qui
remporteront
chacun 2
(deux)
Labello box et 1
(un)
capuchon
Labello personnalisé
avec le prénom du gagnant.
Les 50 photos choisies par le Jury seront choisies en
fonction de
leur originalité
.
Sa décision sera
souveraine et sans appel.
Les
550 (cinq
-
cent
cinquante) autres participants
dont les photos de Labello
aur
ont
recueilli le plus
de votes remporteront
chacun
1 (
un
)
capuchon
Labello personnalisé
avec le prénom renseigné sur
le formulaire rempli suite au téléchargement de ladite photo
et 1 Labello Box
.
En cas d’égalité ce sont les participants dont
les photos de Labello
auront été p
ubliées
le plus tôt qui
seront retenus.
7
.
2
–
MODALITES D’ATTRIBUTION DES PRIX POUR LES VOTANTS
Dur
ant toute la durée du
jeu
,
les P
articipants pourront voter pour
la photo de Labello
de leur choix, par
simple clic
(dans la limite d’un vote par
jour
et
par
personne, c’est
-
à
-
dire par adresse email
)
.
Parmi les votants, 400 (quatre
-
cent)
participants seront tirés au sort par un huissier de justice
(cf
article 1
4
–
onz
e
–
du
présent
règlement) dans les 30
(trente)
jours suivant la fin du jeu
pour remporter
1
capuchon
Labello personnalisé avec le prénom renseigné sur le formulaire du vote.
7
.
3
–
DOTATIONS
Parmi les 600
(six
-
cent)
participants ayant recueilli le plus de votes sur leur photo de Labello
:

Les
50
(cinquante)
g
rands gagnants
désignés par un J
ury Labello remporteront chacun
:
2
(deux)
Labello Box
d’une valeur unitaire de
13.20€ TTC

(

(

(

partir de l’adresse électronique d’un tiers, cette (ou ces)
participation (s) sera (ont) automatiquement
annulée(s).
La participation au Jeu sera annulée si elle est incorrecte, incomplète, contrefaite ou réalisée de
manière contrevenante au présent règlement.
5.2 RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
La participation à
ce Jeu implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Le participant
s'interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de participation qui ne
serait pas strictement conforme au respect des principes du Jeu et de ce
présent règlement.
La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent
article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un
abus quelconque ou une tentative
de fraude, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de procéder à une
vérification systématique de l'ensemble des participations, mais pouvant éventuellement limiter cette
vérification aux participations des gagnants potentiels.
La Société organisatrice se
réserve le droit de disqualifier tout participant qui présenterait plusieurs
Contributions à partir de différents comptes Facebook lui appartenant ou appartenant à des tiers.
La Société organisatrice se réserve également le droit de disqualifier tout par
ticipant qui altère le
fonctionnement du Jeu et/ou qui viole les règles officielles du Jeu. La Société organisatrice se réserve
le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon déroulement de ce Jeu.
La Société organisatrice pourr
a décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Si pour quelque raison que
ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par
exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non
autorisée sur le système informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robo
t permettant de
multiplier le nombre de participations au Jeu, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif
dépassant le contrôle de la Société organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité,
l’équité, la bonne tenue du jeu, la Soci
été organisatrice se réserve alors le droit discrétionnaire
d’annuler, de modifier ou suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les
participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
ARTICLE 6 : CONTRIBUTIONS ET VOTES
6.1 Par «
Contribution
» il faut entendre dans le présent règlement la photo ainsi que le texte
descriptif
(pour une participation via Twitter ou Instagram)
avec lesquels un participant
participe au Jeu.
Les Contributions ont vocation à être publiées sur
le
s
Site
s
.
Chaque Contribution doit respecter les dispositions du présent règlement complet et notamment les
conditions suivantes
:
-
La photo doit montrer au centre de la photo un Labello
-
Si le participant publie sa photo via Twitter ou Instagram, il doit
obligatoirement accompagner
le texte descriptif de la Photo du
hastag suivant
:
#monlabellocestlabello
Chaque Contribution doit respecter les dispositions légales et réglementaires en vigueur, les
dispositions du présent règlement complet et notamment
les conditions suivantes
:
-
être rédigée en langue française
;
-
être rédigée dans un langage intelligible
;
-
ne pas porter atteinte aux marques du groupe Beiersdorf SAS, et notamment à la marque
Labello
;
-
ne pas constituer une atteinte aux droits des personn
es (diffamation, injures, atteinte à la
dignité humaine etc).
-
ne pas constituer une atteinte à l'ordre public et aux bonnes mœurs, notamment
:
o
apologie des crimes contre l'humanité
;
o
incitation à la haine raciale
;
o
pornographie ;
o
incitation à la violence,
etc.
6.2 Les Contributions seront soumises à une modération a posteriori (à savoir, une modération
réalisée sur les Contributions après avoir été postées par l’utilisateur). Dans le cadre de cette
modération, la Société se réserve le droit de supprimer t
oute Contribution manifestement
illicite ou qui contreviendrait au présent règlement.
Par ailleurs, la Société Organisatrice a mis en place un dispositif permettant à toute personne de
porter à sa connaissance une Contribution qu’elle jugerait illicite.
Le signalement peut être effectué
:
-
Par mail, en remplissant le formulaire disponible sur le Site, à l’adresse suivante
:
http://www.labello.fr/meta
-
pages/contact
en précisant que la demande concer
ne le jeu «
Mon
Labello, c’est Labello
!
»
-
Par courrier postal en écrivant à : Société BEIERSDORF, «
Mon Labello, c’est Labello
!
»
118
av
enue de France 75013 Paris.
-
Par l’envoi d’un message à la Société organisatrice
via la messagerie privée de la Pa
ge.
Quel que soit le mode de signalement choisi, la personne souhaitant signaler un contenu
manifestement illicite devra indiquer dans son message et/ ou dans son courrier : la Contribution
contestée (date de parution, identifiant ou pseudonyme de son aut
eur), les motifs pour lesquels la
Contribution ne serait pas conforme au présent règlement, son identité et ses coordonnées complètes
(nom, prénom, adresse postale, adresse électronique).
Si la Contribution d’un membre est manifestement illicite et/ou
contraire au présent règlement ou
qu’elle a été à juste titre signalée comme manifestement illicite, la Société Organisatrice se réserve le
droit, sans avertissement préalable
:
De retirer de sa page Facebook la Contribution concerné
;
D’annuler la partic
ipation de l’auteur de la Contribution;
Dans ce cas, un message d’information sera envoyé au participant concerné dans un délai maximum
de sept (7) jours à compter de la suppression de sa Contribution.
6.3
Le
participant déclare être l’unique auteur de sa Contribution. Le participant garantit que sa
Contribution est personnelle et originale, qu’elle ne s’inspire, ni ne copie une création ou tout
autre œuvre protégée par des droits de propriété intellectuelle a
ppartenant à un tiers et qu’elle
le concerne personnellement.
Le participant déclare et garantit jouir à titre exclusif, de l’intégralité des droits, de quelque nature qu’ils
soient (notamment droits de propriété intellectuelle), susceptibles d’être attac
hé à sa Contribution.
Le participant garantit que le présent article ne contrevient, ni ne viole, aucun droit de tiers
(notamment les droits de propriété intellectuelle), aucune précédente autorisation, ni tout autre droit.
Le participant déclare qu’il d
ispose du droit de s’engager dans les termes du présent article et qu’il est
le seul habilité à ce titre. Le consentement d’une autre personne ou société n’est donc pas requis.
Par conséquent, le participant garantit la Société Organisatrice contre toutes
actions ou revendications
qui pourraient survenir de la part d’un tiers du fait de l’exploitation de la Contribution.
Chaque participant cède à titre exprès et irrévocable à la Société Organisatrice le droit de reproduire,
de représenter et d’adapter sa
Contribution ainsi que le droit d’exploiter les attributs de sa
personnalité, en ce compris notamment son image et sa voix, telles que fixées dans la Contribution,
en tout ou partie, sous forme originale ou adaptée, par tout procédé adéquat connu ou inconn
u à ce
jour, pour la promotion, la publicité et la communication de la Société Organisatrice, sans limitation de
quantité ou du nombre de diffusions sur les supports suivants
: supports de communication
numérique, informatique, électronique gérés et/ou mis
en place par la Société organisatrice tels que
notamment Extranet, Internet et/ ou Intranet accessible depuis tous terminaux fixes ou mobiles tels
que poste de télévision, ordinateurs, téléphones portables, consoles mobiles, etc. (tous sites Web y
compris
les sites communautaires tels que Facebook, Twitter, etc. et les sites de partage de vidéos
tels que Dailymotion, Youtube, etc) et notamment les profils officiels de la société Organisatrice (page
fan Facebook, compte Twitter, compte Pinterest, compte You
Tube) ainsi que toutes les pages du site
Facebook, y compris les pages de profil de ses membres
(dans la limite des paramètres de
configuration personnelle du compte Facebook®).
Chaque participant accorde cette cession à titre gracieux et renonce à demande
r et/ou réclamer à la
Société Organisatrice toute rémunération et/ou contrepartie de quelque nature que ce soit à ce titre.
La présente cession est consentie pour le monde entier en raison de l’exploitation des Contributions
sur Internet, sur les supports
d’exploitation précités pour une durée de un (1) an à compter de la
première exploitation des Contributions sur la Page.
Il pourra être demandé aux gagnants de signer un document confirmant la présente cession sur les
droits d’exploitation attachés à sa
Contribution ainsi que sur les droits d’exploitations attachés aux
attributs de sa personnalité au profit de la Société Organisatrice.
Les gagnants autorisent expressément et irrévocablement la Société Organisatrice, afin de répondre
aux impératifs des ca
mpagnes publicitaires, promotionnelles et/ou commerciales de la Société
Organisatrice, d’apporter toute modification, changement, adjonction (texte ou tout contenu photo,
vidéo et/ou audio), suppression, correction qu’elle jugera utile pour l’exploitation
de leur Contribution
dès lors que cette modification ne dénature pas la Contribution et/ou ne porte pas atteinte aux droits
extrapatrimoniaux de son auteur.
Enfin, si vous faites partie des gagnants, vous nous autorisez d’ores et déjà, gratuitement, à
publier
sur les sites labello.fr, Instagram, Twitter ou Facebook votre nom, prénom et éventuellement votre
photo pendant une durée d’un an.
6.4 VOTE DES INTERNAUTES
Les internautes peuvent voter pour leur Contribution préférée au moyen de la fonctionnal
ité «
Votez
»
disponible sur
l’application dans la galerie du Jeu
Facebook.
Un seul vote par jour et par personne
(par compte Facebook si le Participant vote via Facebook ou par adresse email si la personne vote
sur le site Labello) sera accepté. Les Parti
cipants peuvent néanmoins revenir voter chaque jour pour
leur photo préférée.
Il est formellement interdit de voter à partir de plusieurs comptes Facebook et/ou à partir du compte
Facebook d’un tiers pendant toute la durée du Jeu. S’il est constaté qu’u
n membre de Facebook a
voté à partir de plusieurs comptes Facebook ou à partir du compte Facebook d’un tiers, la Société
Organisatrice se réserve le droit de faire les vérifications nécessaires et d’invalider les votes effectués
en contravention avec le pr
ésent règlement.
En revanche il est possible de voter plusieurs Contributions différentes.
Un participant est autorisé à voter pour sa propre Contribution dans les conditions définies ci
-
dessus.
ARTICLE
7
: DESIGNATION DES GAGNANTS
ET DOTATIONS
7
.
1
–
MODALITES D’A
TTRIBUTION
DU PRIX POUR LES PARTICIPANTS AYANT RECOLTE LE
PLUS DE VOTES SUR LEUR
PHOTO DE LABELLO
Parmi les
600
(six cent)
participants
dont les
photos de Labello
auront recueilli le plus de votes
(constaté par l’Agence)
sur la durée totale du jeu,
un Jury
Labello
(composé
d’un membre de la
Société Beiersdorf SAS et d’un membre de la Société Mazarine You to You
)
sélectionnera
après
examen des photos de la galerie
50
(cinquante)
grands gagnants
qui
remporteront
chacun 2
(deux)
Labello box et 1
(un)
capuchon
Labello personnalisé
avec le prénom du gagnant.
Les 50 photos choisies par le Jury seront choisies en
fonction de
leur originalité
.
Sa décision sera
souveraine et sans appel.
Les
550 (cinq
-
cent
cinquante) autres participants
dont les photos de Labello
aur
ont
recueilli le plus
de votes remporteront
chacun
1 (
un
)
capuchon
Labello personnalisé
avec le prénom renseigné sur
le formulaire rempli suite au téléchargement de ladite photo
et 1 Labello Box
.
En cas d’égalité ce sont les participants dont
les photos de Labello
auront été p
ubliées
le plus tôt qui
seront retenus.
7
.
2
–
MODALITES D’ATTRIBUTION DES PRIX POUR LES VOTANTS
Dur
ant toute la durée du
jeu
,
les P
articipants pourront voter pour
la photo de Labello
de leur choix, par
simple clic
(dans la limite d’un vote par
jour
et
par
personne, c’est
-
à
-
dire par adresse email
)
.
Parmi les votants, 400 (quatre
-
cent)
participants seront tirés au sort par un huissier de justice
(cf
article 1
4
–
onz
e
–
du
présent
règlement) dans les 30
(trente)
jours suivant la fin du jeu
pour remporter
1
capuchon
Labello personnalisé avec le prénom renseigné sur le formulaire du vote.
7
.
3
–
DOTATIONS
Parmi les 600
(six
-
cent)
participants ayant recueilli le plus de votes sur leur photo de Labello
:

Les
50
(cinquante)
g
rands gagnants
désignés par un J
ury Labello remporteront chacun
:
2
(deux)
Labello Box
d’une valeur unitaire de
13.20€ TTC

(

(

(

Trouver un jeu sur toutgagner.com

Règlement du jeu-concours Labello n°236625 Lot principal gagné : 50 × 2 Labello Box avec 1 capuchon personnalisé (≈12 €).

JEUX-CONCOURS A LA UNE

Gagnez un bon d'achat de 2000 euros pour vos prochaines vacances