Règlement du jeu-concours La Tribune n°123279 Lot principal gagné : Au tirage au sort de la session 10 : 1 séjour de 2 nuits (500 euros) pour 2 personnes avec petit déjeuner au Grand Hôtel à Cabourg.

REGLEMENT DU JEU INTERNET

MGallery – LA TRIBUNE




ARTICLE 1
SOCIETE ORGANISATRICE

La société TRIBUNE DESFOSSES,
Société par actions simplifiée, au capital de 66 000 720 euros,
Immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 572 091 809
Dont le siège social est sis au 26-40, rue d’Oradour-sur-Glane, 75015 Paris
Représentée par Valérie DECAMP, en qualité de Directeur Général.

Décide d’organiser 13 (treize) jeux « MGallery ». Chacun d’entre eux sur une période
bien défini (ci après appelé « Jeu »):

- 1er Quiz : du 8 septembre à 10 heures au 19 septembre 2010 minuit
- 2ème Quiz : du 20 septembre à 10 heures au 1er octobre 2010 minuit
- 3ème Quiz : du 4 octobre à 10 heures au 15 octobre 2010 minuit
- 4ème Quiz : du 18 octobre à 10 heures au 29 octobre 2010 minuit
- 5ème Quiz : du 15 novembre à 10 heures au 26 novembre 2010 minuit
- 6ème Quiz : du 29 novembre à 10 heures au 10 décembre 2010 minuit
- 7ème Quiz : du 3 janvier à 10 heures au 14 janvier 2011 minuit
- 8ème Quiz : du 17 janvier à 10 heures au 28 janvier 2011 minuit
- 9ème Quiz : du 31 janvier à 10 heures au 11 février 2011 minuit
- 10ème Quiz : du 14 février à 10 heures au 25 février 2011 minuit
- 11ème Quiz : du 28 février à 10 heures au 11 mars 2011 minuit
- 12ème Quiz : du 14 mars à 10 heures au 26 mars 2011 minuit
- 13ème Quiz : du 4 avril à 10 heures au 15 avril 2011 minuit

Ce Jeu sera accessible par Internet sur le site www.latribune.fr


ARTICLE 2
CHAMP D’APPLICATION

Ce Jeu gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique, âgée de
18 ans et plus, résidant en France métropolitaine, à l’exclusion des membres du
personnel de TRIBUNE DESFOSSES ainsi que toutes les sociétés du groupe de TRIBUNE
DESFOSSES (à savoir les sociétés LA TRIBUNE HOLDING, LA TRIBUNE REGIE, ATELIER
DESFOSSES et PARIS PORTAGE) de tout partenaire ou annonceur et de tout organisme
ayant directement participé à la mise en place des Jeux.

Les informations nominatives recueillies dans le cadre des présents Jeux sont traitées
conformément à la loi du 6 Janvier 1978, dite « Loi Informatique et Libertés ». Les
Participants sont informés que les données nominatives les concernant, enregistrées
dans le cadre de ce Jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation.
Tout Participant dispose en application de l’article 27 de cette loi d’un droit d’accès et de
rectification des données le concernant.


ARTICLE 3
MODALITES DE PARTICIPATION, MECANISMES DU JEU
Le Jeu « Mgallery » sera accessible par Internet sur le site www.latribune.fr.
Pour participer au Jeu, il faut se connecter sur le site www.latribune.fr, compléter son
nom, coordonnées complètes et adresse mail. Toute personne qui participe au Jeu
« MGallery » est appelée ci-après « Participant »

Le Participant doit répondre correctement aux dix (10) questions pour pouvoir gagner le
lot. Pour chaque question, le Participant aura le choix entre trois réponses.

Une même personne ne peut participer plusieurs fois au même Jeu. Le non respect de
cette clause entraînera la disqualification immédiate du Participant.

A l’issu de la fin du Jeu, le gagnant sera contacté par TRIBUNE DESFOSSES.
La détermination du gagnant se fera par tirage au sort parmi les bulletins-réponses
complétés sur www.latribune.fr, exploitables de la façon suivante : sera déclaré gagnant
par tirage au sort, le bulletin-réponse comportant les dix (10) réponses exactes des dix
(10) questions posées.

Seuls seront pris en considération les bulletins-réponses correctement remplis sur le site
www.latibune.fr au plus tard à la date de clôture (précisée à l’article 1) du Jeu. Les
réponses adressées avec des informations manquantes ou après la date et l’heure
énoncées ne seront pas prises en compte.

Le nom du gagnant sera publié sur le site Internet www.latribune.fr 15 jours après la fin
de chaque Jeu.



ARTICLE 4
DOTATIONS ET REMISE DES LOTS


La dotation totale du Jeu est 1 (un) lot d’une valeur de 500 euros TTC (prix public) et ce
pour les 13 (treize) Jeux « Mgallery ». Les lots à gagner sont les suivants :

- 1er Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à l’Hôtel Baltimore
(Paris)
- 2ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner au Grand Hôtel Roi
René (Aix en Provence)
- 3ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner a l’Hôtel Am
Konzerthaus (Vienne, Autriche)
- 4ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner au Golf du médoc
hôtel and spa (Bordeaux)
- 5ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner au Palazzo
Caracciolo Napoli (Naples, Italie)
- 6ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à The Convent
Hotel Amsterdam (Pays Bas)
- 7ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner du à l’Hôtel
Century Old Town Prague (République Tchèque)
- 8ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à l’Hôtel Le Royal
(Lyon)
- 9ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à l’Hotel Mondial
am Dom Cologne (Allemagne)
- 10ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner au Grand Hôtel
(Cabourg) - 11ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à l’Hôtel Rotary
Geneva (Suisse)
- 12ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à La Cour du
Corbeau (Strasbourg)
- 13ème Quiz : Séjour de 2 nuits pour 2 personnes avec petit déjeuner à l’Hôtel
Emeraude (Dinard)

Ce chèque pourra être utilisé en règlement de prestation d’hôtellerie.

Le lot sera envoyé, par courrier avec accusé réception, directement au gagnant à
l’adresse postale qu’il aura indiquée sur leur bulletin-réponse. Le lot sera envoyé deux
(2) semaines après la clôture du Jeu.

Le lot non réclamé dans un délai de deux (2) mois à compter de la fin du Jeu sera
considéré comme restant propriété de la société organisatrice.

Le prix n’est pas cessible. Il ne peut donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte ni
à la remise de sa contre-valeur en espèces (totale ou partielle), ni à son échange ou
remboursement pour quelque cause que ce soit. En conséquence, il ne sera répondu à
aucune réclamation d’aucune sorte sauf en cas de détérioration dûment constatée à la
réception du prix. Si un gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son prix,
il n’aurait droit à aucune compensation.


ARTICLE 5
CONTROLES ET RESERVES

Les Participants font état de domicile à l’adresse qu’ils auront indiquée sur leur bulletin-
réponse. TRIBUNE DESFOSSES se réserve la possibilité de leur réclamer toute
justification de leur état civil. Toute indication inexacte portée sur un bulletin-réponse
entraînera l'élimination automatique du participant. Les gagnants acceptent par avance
l'utilisation de leurs noms, photographies dans toute manifestation publi-promotionelle
liée au présent Jeu sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à d'autres droits que le
prix gagné.

La société TRIBUNE DESFOSSES se réserve le droit de modifier, de proroger ou d’annuler
purement et simplement le Jeu en raison de tout évènement indépendant de sa volonté.
(Annulation de l’évènement, modification du programme ou tout autre évènement lié aux
catastrophes naturelles, cas de force majeure, et plus particulièrement en cas de guerre,
grève générale, troubles sociaux, attentats, calamités publiques, catastrophes naturelles
et incendies).

TRIBUNE DESFOSSES ne saurait être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
Participants ne pourraient parvenir à joindre le site Internet www.latribune.fr, du fait de
tout défaut technique ou de tout problème lié notamment et non limitativement à/aux :
- l'encombrement du réseau,
- une erreur humaine ou d’origine électrique,
- toute intervention malveillante,
- liaison téléphonique,
- matériel ou logiciels,
- tous dysfonctionnements de logiciels ou de matériel,
- un cas de force majeure,
- des perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux.
Tout Participant qui mettrait en œuvre ou bénéficierait, dans le cadre du Jeu, directement
ou indirectement d’un quelconque logiciel ou procédé permettant le moindre
automatisme, raccourci d’accès ou assistance dans les phases du Jeu ou dans sa
réitération sera disqualifié ; les opérations de contrôle ou dépistage des différents
intervenants au dit Jeu faisant foi.


ARTICLE 6
ACCEPTATION DU REGLEMENT

Le simple fait de participer implique l’acceptation entière et sans réserve du présent
règlement dans son intégralité déposé chez :

Maître Oliver PEROLLE
Huissier de justice
25 rue Leriche
75015 PARIS

Un procès-verbal de constat sera rédigé à partir des opérations de contrôle effectuées
par Maître PEROLLE.

Le présent règlement peut être obtenu gratuitement sur simple demande à l’adresse du
Jeu :

TRIBUNE DESFOSSES
Service Jeu Internet « MGallery »
26-40 rue d’Oradour-sur-Glane
75015 PARIS.

Il est également consultable sur le site www.latribune.fr
Tout litige pouvant intervenir sur l’interprétation du présent règlement sera
expressément soumis à l’appréciation souveraine des membres de TRIBUNE DESFOSSES.


ARTICLE 7
REMBOURSEMENT

Le Jeu est un Jeu concours gratuit sans obligation d’achat. TRIBUNE DESFOSSES
s’engage à rembourser à chaque Participant du Jeu, sur simple demande de sa part, les
frais qu’il a exposés pour participer au Jeu.
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera
considérée comme nulle.

- Pour la demande du présent règlement :
Les frais d’affranchissement engagés pour l’envoi de la demande de règlement seront
remboursés, par virement bancaire ou par chèque au tarif lent en vigueur (base 20g) sur
simple demande écrite sur papier libre, à condition d’en faire la demande, dans un délai
de quinze (15) jours après la fin de chaque Jeu, cachet de la poste faisant foi, à l’adresse
suivante :

TRIBUNE DESFOSSES
Service Jeu Internet «MGallery »
26-40 rue d’Oradour-sur-Glane
75725 PARIS CEDEX 15

Une seule demande par foyer (même nom, même adresse) sera prise en compte.
- Pour le remboursement de la participation Internet www.latribune.fr :
La connexion Internet pour la participation au Jeu concours sera remboursée sur simple
demande écrite, accompagnée d’un RIB et d’un justificatif indiquant la date et l’heure de
la connexion, au plus tard quinze (15) jours après la date de clôture du Jeu, cachet de la
poste faisant foi, à l'adresse suivante :

TRIBUNE DESFOSSES
Service Jeu Internet «MGallery »
26-40 rue d’Oradour-sur-Glane
75725 PARIS CEDEX 15

Limité à une demande par foyer, le remboursement des frais de participation générés par
les coûts de connexion Internet sont calculés sur la base d’une connexion de trois (3)
minutes au tarif réduit soit 0.15 euros.
Ce remboursement ne s’applique pas aux participants utilisant une connexion Internet
illimitée de type forfaitaire (ADSL, câble, autre…) car la connexion aux sites pour
participer au Jeu ne génère pas de versement financier à leur charge.


ARTICLE 8
LOI APPLICABLE ET LITIGES

Le présent règlement est régi exclusivement par la loi française.

Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du
participant. TRIBUNE DESSFOSES tranchera souverainement tout litige relatif au Jeu et à
son règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant l'interprétation ou
l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Jeu ainsi que sur
la liste des gagnants.
Aucune réclamation afférente au Jeu ne pourra être reçue passé un délai de trente (30)
jours à compter de la clôture du Jeu.
TRIBUNE DESFOSSES se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé
ou tenté de le faire. TRIBUNE DESFOSSES ne saurait encourir aucune responsabilité
d'aucune sorte vis-à-vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.
En cas de manquement au règlement de la part d'un participant, TRIBUNE DESFOSSES
se réserve la faculté d'écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier,
sans que celui-ci ne puisse revendiquer quoi que ce soit.