Règlement du jeu-concours La Redoute n°102307 Lot principal gagné : 8 relookings (1480 euros), 1 bon d'achat "La Redoute" de 500 euros.

RÈGLEMENT DU JEU "RELOOKING DE LA REDOUTE"
5E ÉDITION – ETE 2010
Article 1 : Société organisatrice
La société LA REDOUTE, société anonyme au capital de 44 300 560 euros, dont le numéro unique
d’identification est B 477 180 186 RCS ROUBAIX-TOURCOING, dont le siège social est à Roubaix (59100)
57 rue de Blanchemaille, organise du 24/06/09 au 15/12/09 un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé " LE
RELOOKING DE LA REDOUTE".
Article 2 : Participants
Ce jeu est ouvert à toute personne physique majeure de sexe féminin résidant en France Métropolitaine,
Corse comprise, ayant accès au réseau Internet à l'exception du personnel des sociétés organisatrices, des
sociétés partenaires, ainsi que de leur famille en ligne directe.
Article 3 : Principe du jeu
La participation s'effectue exclusivement par voie électronique, sur le site www.lemagmode.fr.
Le jeu est composé de deux niveaux.
- Niveau 1 : du 28/12/2009 au 02/03/2010, le jeu consiste en la sélection par un jury, de 8 finalistes parmi
les participants selon les modalités indiquées ci-après. Ces finalistes gagneront un relooking
dont le détail est précisé à l'article 4 ci-dessous.
- Niveau 2 : du 11/05/2010 au 24/05/2010, le jeu consiste en la détermination de la gagnante par vote des
internautes. Les internautes votent pour l'une des 8 finalistes désignées par le jury.
Article 4 : Modalités de participation
Pour participer, il suffit de se connecter avant le 02/03/2010 au site www.lemagmode.fr, de remplir le
formulaire de participation, de déposer deux photos de moins d’un an (un portrait et une photo de la
silhouette entière), d'expliquer ses motivations personnelles et le défi de relooking lancé à La Redoute.
Les photos devront respecter les caractéristiques suivantes : format Jpeg, 2 mégas maximum.
Les textes devront respecter les caractéristiques suivantes : 500 caractères maximum.
Toute participation ne respectant pas les contraintes techniques indiquées ci-dessus ne sera pas prise en
compte.
La candidate peut éventuellement être accompagnée dans sa participation par une personne
accompagnatrice. Cette personne doit être un de ses proches (amie ou famille). Une seule personne
accompagnatrice par candidate est autorisée.
La candidate et son éventuel accompagnateur garantissent que les photos et textes qu'ils envoient sont
libres de tout droit. En aucun cas les photos ou textes ne devront porter atteinte à un droit de propriété
intellectuelle ou un droit à l’image. Notamment, la candidate ne doit utiliser que des photographies et textes
qu'elle a pris ou écrit personnellement ou pour lesquelles elle a obtenu l'accord exprès et écrit de l'auteur. De
même, la participante ne doit utiliser que des photographies la représentant personnellement ou
représentant une personne dont elle a obtenu un accord exprès et écrit. Les photographies ne devront faire
apparaître aucune marque ni aucun autre support de droit de propriété intellectuelle appartenant aux tiers.
Les textes ou photographies qui seraient floues, illisibles, contraires aux lois et règlements et notamment qui
auraient un caractère obscène, pornographique, raciste, discriminatoire ou irrespectueuses des personnes
représentées ou ne répondant pas aux conditions ci-dessus, seront considérées comme nulles et
entraîneront l'élimination du participant.
Toute participation incomplète, inexacte, falsifiée, comportant de fausses indications, non conforme au
règlement ou reçue après la date du jeu sera considérée comme nulle et entraînera l'élimination du
participant.
La participation est limitée à une participation par foyer (même nom, même adresse).
Article 5 : Inventaire des lots mis en jeu
Niveau 1 :
Chacune des finalistes déterminée par le jury gagnera un relooking prévu entre le 08/04/2010 et le
09/04/2010 à Lille (59), d'une valeur commerciale unitaire globale d'un montant maximum de 1.480 euros
TTC , composé de:
- Un habillage, coiffure et maquillage pour la candidate et la personne l'accompagnant le cas échéant.
- Prise de photo avant/après. Ces photos pourront éventuellement être mises en ligne sur les sites Internet
(sites redoute et partenaires le cas échéant), ainsi que sur tout autre support et selon tous modes
mentionnés à l'article 12 ci-dessous.
- 10 photos représentant la finaliste (et la personne l'accompagnant le cas échéant) après relooking, prise
par un photographe professionnel sur support papier. Ces photos pourront éventuellement être utilisées par
la société organisatrice et ses partenaires selon les modalités prévues à l'article 12 ci-dessous.
- Les frais de déplacement des finalistes (et la personne l'accompagnant le cas échéant) sur la base d'un
remboursement du billet de train aller-retour (seconde classe) de la gare la plus proche du domicile de la
finaliste à Lille, lieu du relooking (sur présentation des justificatifs).
Niveau 2 :
La gagnante sélectionnée par le vote des internautes, parmi les 12 finalistes issues du niveau 1 recevra :
Un Chèque Cadeau La Redoute, d’une valeur unitaire de 500 €, valable sur les enseignes La Redoute /
So’Redoute / Les Aubaines / AM.PM. / Anne Weyburn / Taillissime.
Les lots offerts aux gagnants (niveau 1 et niveau 2) ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune
sorte, ni à leur remise de leur contrepartie financière, totale ou partielle, ni à leur échange ou remplacement
contre aucun autre lot de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.
Seuls les lots pour lesquels il est indiqué qu'ils concernent la personne accompagnatrice lui seront offert, à
l'exclusion des autres lots.
Article 6 : Détermination des gagnants
Niveau 1 : Un jury, composé de membres du personnel de La REDOUTE et des partenaires du jeu
sélectionnera au plus tard le 05/03/2010, 8 finalistes parmi les participations reçues. La sélection des 8
finalistes par le jury se fera selon son appréciation souveraine et ne pourra donc donner lieu à aucune
contestation d’aucune sorte.
Niveau 2 : Les internautes seront amenés à voter du 11/05/2010 au 24/05/2010 pour une finaliste parmi
celles issues du niveau 1. La gagnante est la finaliste parmi les 8 finalistes du niveau 1 qui aura à la date du
21/05/2010 remporté le plus de votes de la part des internautes. En cas d'ex aequo, la gagnante sera
déterminée par la société organisatrice. Le nom de la gagnante sera mis en ligne dans les 15 jours suivant
sa détermination.
Article 7 : Remise des lots
Niveau 1 : Le nom des finalistes sera mis en ligne au plus tard le 16/03/2010. Les finalistes seront informées
par téléphone, les modalités pratiques d'organisation de la journée de relooking leur seront alors
communiquées par email.
Dans le cas où une finaliste ne confirmerait pas son gain tel qu'indiqué ci-dessus, elle sera immédiatement
et de plein droit remplacée par une autre participante déterminée par le Jury à cette fin.
Niveau 2 : La gagnante sera informée par téléphone. Le(s) bon(s) d'achat et les modalités pratiques
d'utilisation lui seront envoyés par email avec accusé de réception à l'adresse email indiquée lors de son
inscription dans les 8 semaines suivant la fin des votes des internautes.
Dans le cas où la gagnante ne confirmerait pas son gain tel qu'indiqué ci-dessus, elle sera immédiatement et
de plein droit remplacée par la finaliste ayant remporté un nombre de vote immédiatement inférieur à la
première gagnante.
Article 8 : remboursement des frais de participation :
Les participants au jeu peuvent obtenir le remboursement de leur frais de leur connexion Internet au tarif
forfaitaire de 0,61 €.
Il ne peut y avoir qu'un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse) de la connexion Internet
pendant toute la durée du jeu. La demande de remboursement doit être envoyée par courrier mentionnant
l'intitulé du jeu, les coordonnées complètes du participant, les dates et heures de connexion et être
accompagnées d'un RIB ou RIP, à l'adresse suivante La Redoute – Jeu de Look – Direction de la
2
Communication Externe - 57 rue de Blanchemaille - 59081 Roubaix Cedex 2, dans un délai de 15 jours
suivant la participation pour laquelle le participant demande le remboursement, cachet de la poste faisant foi.
Toute demande de remboursement présentant une anomalie, notamment incomplète, illisible, non conforme
au règlement, reçue après la date limite ou insuffisamment affranchie ne sera pas prise en considération.
Article 9 : Responsabilité
La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure,
d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger,
reporter, modifier ou annuler le jeu à tout moment si les circonstances l'exigent.
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable,
notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de défaillance technique rendant impossible la
poursuite du jeu, des dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon déroulement du jeu, de toutes
défaillances techniques, matérielles ou logicielles, de quelque nature que ce soit ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un participant, d'erreur d'acheminement
des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non-réception ou de leur détérioration, de leur
livraison avec retard.
Il appartient à chaque participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion
de toute personne au site et la participation au jeu se fait sous l'entière responsabilité des participants.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les
dispositifs de jeux, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue du jeu et
ses gagnants. La société organisatrice se réserve le droit de faire respecter l'égalité des chances entre tous
les participants, notamment par voie de justice ou tout autre moyen à sa convenance.
La société organisatrice se réserve le droit d'exclure du jeu et de poursuivre en justice toute personne qui
aurait triché ou troublé le bon déroulement du jeu. Un gagnant qui aurait triché sera de plein droit déchu de
tout lot.
Article 11 : Informatique et Libertés
Conformément à la loi Informatique et Liberté n°78-17 du 06 janvier 1978, les participants ainsi que leur
représentant légal s’ils sont mineurs disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des
informations nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande à l'adresse du jeu.
Article 12 : Autorisation et cession de droits
Photos envoyées par le participant :
Les participantes (et les personnes accompagnatrices le cas échéant) autorisent la société organisatrice et
ses partenaires à reproduire, publier et exposer leur texte et photos gratuitement, sur tous supports (et
notamment mais non exclusivement : presse, mailing, affichage, édition, audiovisuel, internet, cinéma, etc).
L’inscription à ce jeu vaut acceptation de la cession à titre gratuit pour le monde entier, des droits de
reproduction, de représentation et d’adaptation des textes et de la photographie adressée dans le cadre de
la participation au jeu, pour une durée maximale de 3 ans.
Les participantes (et les personnes accompagnatrices le cas échéant) donnent à la société organisatrice et
ses partenaires l’autorisation d’utiliser son image ou celle des tiers telle qu'elle figure sur les photographies
envoyées pour participer au présent jeu et déclare avoir obtenu l’autorisation des autres personnes y
figurant pour les mêmes utilisations.
Les participantes (et les personnes accompagnatrices le cas échéant) garantissent avoir tout pouvoir pour
consentir à la présente cession et garantit la société organisatrice contre toute action de tiers, de quelque
nature qu'elle soit, pour l'utilisation de la photographie et des personnes et biens y figurant.
Dans le cas contraire, la société organisatrice se réserve le droit d'éliminer le participant et d’engager des
poursuites à son encontre.
Photos réalisées lors de la réalisation de la journée relooking et dans le cadre de l'opération :
Les finalistes autorisent la société organisatrice et ses partenaires à utiliser et diffuser leurs noms, prénoms,
adresses, voix, textes et images telles qu'elles figurent sur les photographies prises pendant l'opération. Ils
autorisent en conséquence la société organisatrice et ses partenaires à reproduire, publier et exposer leurs
3
noms, prénoms, adresses, voix, textes et les photos prises dans le cadre de l'opération, gratuitement, sur
tous supports (et notamment mais non exclusivement : presse, mailing, affichage, édition, audiovisuel,
internet, cinéma, etc). L’inscription à ce jeu vaut acceptation de la cession à titre gratuit pour le monde entier,
des droits de reproduction, de représentation et d’adaptation desdites photographies pour une durée
maximale de 3 ans.
A l’expiration de la durée visée ci-dessus, il est expressément convenu que la société organisatrice pourra
également utiliser les noms, prénoms, adresses voix, texte et image ainsi que les photographies mais
uniquement à des fins de rétrospectives historiques et des opérations de communications.
Les candidates autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute
indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la
participation.
Article 13 : Loi applicable et Règlement
Le présent jeu est exclusivement soumis à la loi française.
La participation à ce jeu implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement complet ainsi
que l'arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à
l'interprétation et ou à l'application du présent règlement.
Le règlement complet peut être obtenu gratuitement sur le site du jeu pendant toute la durée du jeu.
Il ne sera répondu à aucune demande concernant l'interprétation ou l'application du présent Règlement, les
mécanismes ou les modalités du Jeu et sur la liste des gagnants.
Le règlement est déposé à la SCP BERNA, WARLOP et MILLOIS Huissier de Justice à Tourcoing.
4