R
èglement du jeu
« La Reine des n
eiges »
Article 1
–
Société organisatrice
La société LUDENDO France SAS, au capital de
10
814
482
euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro
414 138 842 et dont le siège social se situe 126 rue de la Boétie
–
75008 Paris, organise en France un jeu gratuit
sans obligation d
’achat intitulé « La Reine des n
eiges ».
Article 2
–
Modalités de participation
Ce jeu est ouvert à toute personne
physique majeure
et rés
idant en France Métropolitaine à l’exception des
coll
aborateurs et
des
représentants des sociétés Ludendo et The Walt Disney Compan
y, ainsi qu’à toute
personne ayant directement ou indirectement participé à la conception ou à la gestion du jeu, ainsi qu’aux
membres de leur foyer sous peine d’élimination d’of
fice.
La participation s’effectue en magasin La Grande Récré et est limitée à un seul dépôt de bulletin par personne
(même nom, même adresse).
Seuls les questionnaires dûment complétés seront pris en compte. Toute indication inexacte, illisible,
surchargée
, incomplète entraînera l’élimination automatique du participant.
La société organisatrice se réserve le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne l’identité et
l’adresse des participants.
Article 3
–
Durée du jeu
Le jeu est organis
é du 14 octobre au 31 décembre 2013 dans les magasins La Grande Récré.
Article 4
–
Description du jeu
Pour participer à ce jeu, il suffit de se rendre en magasin La Grande Récré pour remplir son bulletin ou de le
télécharger sur la page de jeu du site inte
rnet de La Grande Récré, d’écrire son nom, prénom, et ses
coordonnées dans les encarts réservés à cet usage et de déposer son bulletin dans l'urne prévue à cet effet
dans les magasins La Grande Récré participants du 14 octobre au 31 décembre 2013.
Toute
participation par un autre moyen (téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique...) ne
pourra être prise en compte.
Article 5
–
Dotations
Ce jeu est doté de 151 lots au niveau national.
1er lot
: 1 séjour découvert
e
en Laponie Suédoise pour
4 personnes
: soit 2 adultes et 2 enfants de moins de 12
ans, soit 1 adulte et 3 enfants de moins de 12 ans (5 jours / 4 nuits).
Le voyage comprend
:
-
l’hébergement en chalet
-
les transports aériens en vol direct au départ de Paris en classe économique
-
les t
axes d’aéroport et frais de services
-
transfert privé avec A/R pour l’aéroport
Le
voyage ne comprend pas
:
-
le transport aller
-
retour a
u domicile du gagnant à l’aéroport
-
les dépenses personnelles
Le déroulé du séjour
:
jour 1
: Rovaniemi / Svanstein
Arrivée
à l’aéroport de Rovaniemi. Accueil et transfert privé jusqu’à Overtornea et le petit village Svanstein
(env. 110km, 1h15). Verre de bienvenue et remise d’un équipement anti
-
froid pour la durée du séjour.
Jour 2
: Devenir un vrai Lapon
En compagnie de votre guide, vous allez apprendre les techniques de survie de ces régions du grand Nord
comme par exemple faire un feu de camp, attraper du poisson sous la glace, préparer un déjeuner au feu de
bois, apprivoiser les anciennes techniques de
chasse, repérer les
t
races dans la neige... Déjeuner en plein air
autour d’un feu de camp. Retour à Svanstein en raquettes, patinettes des neiges ou en traineau tiré par une
motoneige.
Jour 3
: Visite d’une ferme de renne
Petit
-
déjeuner buffet. Départ en bu
s pour la visite d’une ferme de rennes où vous aurez la possibilité de nourrir
les rennes et d’en apprendre un peu plus sur la culture des lapons et leur mode de vie au quotidien. Initiation à
la conduite d’un traineau à rennes et lancer du lasso.
Jour 4
: Sortie en raquette
Départ en compagnie de votre guide pour une belle et longue balade en raquettes jusqu’au mont Aavasaksa ou
Pullinki. Découvrez les
splendides
points de vue sur la nature environnante en empruntant les pistes tracées ou
en pleine poudre
use. La randonnée en raquettes est l’un des meilleurs moyens pour être au plus proche de la
nature. Avec un peu de chance, vous pourrez peut
-
être apercevoir les traces d’un renard polaire, d’un élan ou
d’un lapin de l’arctique dans la neige fraichement tom
bée. En chemin, pause déjeuner en plein air autour d’un
feu de camp.
Jour 5
: Svanstein / Rovaniemi
Après un petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Rovaniemi.
Validité du séjour
:
Le séjour est valable
de février à avril 2014 et de janvier à avril 201
5
Valeur du lot
: 3 80
0€ TTC
Du 2
ème
au 51
ème
lot
:
100
panoplies Disney Princesse
Valeur unitaire
: 30
€ TTC
Du 52
ème
au 151
ème
lot :
50 livres musicaux Disney Princesse
Valeur unitaire
: 15
€ TTC
Les lots ci
-
dessus ne seront ni repris ni échangés contre
un autre lot ou des espèces.
Article 6
–
Désignations des gagnants
Les gagnants du jeu seront désignés par un tirage au sort national parmi les participations, le 20 janvier 2014.
R
èglement du jeu
« La Reine des n
eiges »
Article 1
–
Société organisatrice
La société LUDENDO France SAS, au capital de
10
814
482
euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro
414 138 842 et dont le siège social se situe 126 rue de la Boétie
–
75008 Paris, organise en France un jeu gratuit
sans obligation d
’achat intitulé « La Reine des n
eiges ».
Article 2
–
Modalités de participation
Ce jeu est ouvert à toute personne
physique majeure
et rés
idant en France Métropolitaine à l’exception des
coll
aborateurs et
des
représentants des sociétés Ludendo et The Walt Disney Compan
y, ainsi qu’à toute
personne ayant directement ou indirectement participé à la conception ou à la gestion du jeu, ainsi qu’aux
membres de leur foyer sous peine d’élimination d’of
fice.
La participation s’effectue en magasin La Grande Récré et est limitée à un seul dépôt de bulletin par personne
(même nom, même adresse).
Seuls les questionnaires dûment complétés seront pris en compte. Toute indication inexacte, illisible,
surchargée
, incomplète entraînera l’élimination automatique du participant.
La société organisatrice se réserve le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne l’identité et
l’adresse des participants.
Article 3
–
Durée du jeu
Le jeu est organis
é du 14 octobre au 31 décembre 2013 dans les magasins La Grande Récré.
Article 4
–
Description du jeu
Pour participer à ce jeu, il suffit de se rendre en magasin La Grande Récré pour remplir son bulletin ou de le
télécharger sur la page de jeu du site inte
rnet de La Grande Récré, d’écrire son nom, prénom, et ses
coordonnées dans les encarts réservés à cet usage et de déposer son bulletin dans l'urne prévue à cet effet
dans les magasins La Grande Récré participants du 14 octobre au 31 décembre 2013.
Toute
participation par un autre moyen (téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique...) ne
pourra être prise en compte.
Article 5
–
Dotations
Ce jeu est doté de 151 lots au niveau national.
1er lot
: 1 séjour découvert
e
en Laponie Suédoise pour
4 personnes
: soit 2 adultes et 2 enfants de moins de 12
ans, soit 1 adulte et 3 enfants de moins de 12 ans (5 jours / 4 nuits).
Le voyage comprend
:
-
l’hébergement en chalet
-
les transports aériens en vol direct au départ de Paris en classe économique
-
les t
axes d’aéroport et frais de services
-
transfert privé avec A/R pour l’aéroport
Le
voyage ne comprend pas
:
-
le transport aller
-
retour a
u domicile du gagnant à l’aéroport
-
les dépenses personnelles
Le déroulé du séjour
:
jour 1
: Rovaniemi / Svanstein
Arrivée
à l’aéroport de Rovaniemi. Accueil et transfert privé jusqu’à Overtornea et le petit village Svanstein
(env. 110km, 1h15). Verre de bienvenue et remise d’un équipement anti
-
froid pour la durée du séjour.
Jour 2
: Devenir un vrai Lapon
En compagnie de votre guide, vous allez apprendre les techniques de survie de ces régions du grand Nord
comme par exemple faire un feu de camp, attraper du poisson sous la glace, préparer un déjeuner au feu de
bois, apprivoiser les anciennes techniques de
chasse, repérer les
t
races dans la neige... Déjeuner en plein air
autour d’un feu de camp. Retour à Svanstein en raquettes, patinettes des neiges ou en traineau tiré par une
motoneige.
Jour 3
: Visite d’une ferme de renne
Petit
-
déjeuner buffet. Départ en bu
s pour la visite d’une ferme de rennes où vous aurez la possibilité de nourrir
les rennes et d’en apprendre un peu plus sur la culture des lapons et leur mode de vie au quotidien. Initiation à
la conduite d’un traineau à rennes et lancer du lasso.
Jour 4
: Sortie en raquette
Départ en compagnie de votre guide pour une belle et longue balade en raquettes jusqu’au mont Aavasaksa ou
Pullinki. Découvrez les
splendides
points de vue sur la nature environnante en empruntant les pistes tracées ou
en pleine poudre
use. La randonnée en raquettes est l’un des meilleurs moyens pour être au plus proche de la
nature. Avec un peu de chance, vous pourrez peut
-
être apercevoir les traces d’un renard polaire, d’un élan ou
d’un lapin de l’arctique dans la neige fraichement tom
bée. En chemin, pause déjeuner en plein air autour d’un
feu de camp.
Jour 5
: Svanstein / Rovaniemi
Après un petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Rovaniemi.
Validité du séjour
:
Le séjour est valable
de février à avril 2014 et de janvier à avril 201
5
Valeur du lot
: 3 80
0€ TTC
Du 2
ème
au 51
ème
lot
:
100
panoplies Disney Princesse
Valeur unitaire
: 30
€ TTC
Du 52
ème
au 151
ème
lot :
50 livres musicaux Disney Princesse
Valeur unitaire
: 15
€ TTC
Les lots ci
-
dessus ne seront ni repris ni échangés contre
un autre lot ou des espèces.
Article 6
–
Désignations des gagnants
Les gagnants du jeu seront désignés par un tirage au sort national parmi les participations, le 20 janvier 2014.
Article 7
–
Remise des lots
Le gagnant du voyage sera contacté par La Grande
Récré. Les gagnants des autres lots recevront directement
leur lot par courrier. Il est rappelé qu’un participant est identifié par les coordonnées qu’il aura lui
-
même
indiqué lors de sa participation sur le bulletin qu’il aura déposé dans l’urne prévue à
cet effet dans les
magasins.
La Grande Récré ne saurait être tenue pour responsable en cas de problèmes techniques ne permettant pas
d’acheminer correctement les lots par suite d’une erreur dans l’adresse indiquée par le participant, d’une
modification de
ses coordonnées, des services postaux ou pour tout autre cas. Le cas échéant, les lots seront
conservés par la société organisatrice sans que cela ne puisse faire l’objet d’une quelconque réclamation.
De même, il n’appartient pas à l’organisateur de f
a
ire
des recherches de coordonnées de gagnants ne pouvant
être joints en raison d’une adresse électronique ou postale inv
a
lide
ou illisible.
Article 8
–
Opérations promotionnelles
En participant
au jeu, les participants autorisent gracieusement la société La
Grande Récré à utiliser et à
publier, sans dr
o
its ou frais additionnels, leur nom à des fins d’information ou de promotion liée au présent jeu
et/ou à ses résultats sur le site, dans la limite d’un an à compter
de la date de
clôture
du jeu. Cette utilisati
on
ou publication pourra se faire sur quelque support que ce soit, sur le réseau internet ou non et ce sans que les
gagnants puissent exiger une contrepartie quelconque.
Article 9
–
Application du présent règlement
L’organisateur se réserve la possibilité
de proroger, de suspendre ou d’annuler purement et simplement le jeu
pour quelque raison que ce soit, sans que sa responsabilité puisse être engagée.
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.
Article 10
–
Info
rmatique et Libertés
Les renseignements fournis par les participants pourront être utilisés dans le cadre d’un traitement
informatique. Les participants pourront demander à ne pas figurer ou être retiré du fichier à tout moment, ils
bénéficieront d’un droi
t d’accès de rectification et de radiation des données les concernant sur simple
demande à l’adresse du jeu conformément à la loi Informatique et Liberté du 06 janvier 1978, modifiée par la
Loi n°2004
-
801 du 6 Août 2004 relative à la protection des personn
es physiques à l’égard des traitements de
données à caractère personnel et du décret n°2005
-
1309 du 20 octobre 2005. Par conséquent, en application
de la loi du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’opposition, d’accès et de rectification
concernant les données les concernant, en écrivant à l’adresse suivante : LUDENDO FRANCE
–
Service Relations
Clients
–
2, avenue Clément Ader
–
Z.A.C du prieuré Ouest
–
CS 30417 Serris
–
77706 Marne la Vallée cedex 4.
Ainsi, les participants peuvent exig
er que soient rectifiées, complétées, mises à jour ou effacées les
informations les concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques ou périmées.
Article 11
–
Réclamation
Toute contestation ou réclamation à ce jeu ne sera prise en compte que si elle
est adressée avant le 31
décembre 2013, le cachet de la poste faisant foi.
Toute contestation ou réclamation devra être formulée par lettre simple adressée à l’organisateur du jeu dont
les coordonnées sont : LUDENDO FRANCE,
–
2, avenue Clément Ader
–
Z.A.
C du prieuré Ouest
–
CS 30417 Serris
–
77706 Marne la Vallée cedex 4. Cette lettre devra indiquer la date précise de participation au jeu, le nom du
magasin dans lequel a été déposé le bulletin, les coordonnées complètes du joueur et le motif exact de la
c
ontestation. Aucun autre mode de contestation ou réclamation ne pourra être prise en compte. LUDENDO
FRANCE sera seule souveraine pour trancher toute question d’application ou d’interprétation du règlement ou
en cas de lacune de celui
-
ci à l’occasion du dé
roulement du présent jeu.
Article 12
–
Dépôt et consultation du règlement
Le présent règlement est déposé au sein de la SCP ROCHET
-
BANCAUD
-
GRASSIN
–
15 bis avenue Maréchal
Foch
–
77500 CHELLES. Le règlement du jeu sera consultable en ligne sur le site
internet www.lagranderecre.fr.
Le règlement des opérations est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande sur simple
demande formulée auprès de LUDENDO FRANCE
–
2, avenue Clément Ader
–
Z.A.C du prieuré Ouest
–
CS
30417 Serris
–
77
706 Marne la Vallée cedex 4. Remboursement du timbre au tarif lent sur simple demande par
courrier (joindre obligatoirement un RIB).
Article 13
–
Responsabilité
LUDENDO FRANCE ne peut endosser aucune responsabilité en cas de perte, de dommage ou de partic
ipation
illégale.
