RÉGLEMENT DE JEU
« CHEVELURE DE REVE »
ARTICLE 1 : IDENTITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société L’Oréal, société anonyme au capital de 111 718 302,80 euros, dont le siège social est situé 14 rue Royale, 75008 Paris, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 632 012 100, agissant pour son département L’Oréal Paris France (ci-après dénommée la « Société Organisatrice »), organise un jeu intitulé «Chevelure de rêve» du 3 mars 2015 au 24 mars 2015 jusqu’à 23h59 (inclus), heure française (ci-après dénommé le « Jeu ») dans les magasins Auchan Participants (dont la liste figure en Annexe), ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France Métropolitaine (Corse non comprise). La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et le respect des lois et règlements en vigueur sur le territoire français.
ARTICLE 2 : LES PARTICIPANTS
La participation à ce Jeu gratuit, sans obligation d’achat, est ouverte à toute personne physique majeure, résidant en France Métropolitaine, Corse non comprise, à l'exception des mineurs, du personnel de la Société Organisatrice et des membres des sociétés partenaires de l'opération ainsi que de leur famille en ligne directe (ci-après dénommée le « Participant » ou les « Participants »). La participation à ce Jeu est strictement nominative et limitée à une seule participation par foyer (même nom, même numéro de téléphone portable, même adresse postale) pendant toute la durée du Jeu. Le Participant ne peut en aucun cas participer pour le compte d’autres personnes.
ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION ET DESIGNATION DU GAGNANT
Ce Jeu est diffusé sur des bulletins (ci-après dénommé le ou les « Flyer(s) »), sur la période du 3 mars 2015 au 10 mars 2015 (inclus), mis en rayon au niveau des produits de la nouvelle gamme L’Oréal Paris. Ces Flyers reproduisent un flash code permettant au Participant d’être redirigé directement sur les sites dédiés : www.cheveluredereve.com et flash.cheveluredereve.com (ci-après dénommés les « Sites »). Le Participant pourra accéder au Jeu via ces deux sites du 3 mars au 24 mars 2015 jusqu’à 23h59, heure française. Pour jouer : Le Participant doit se connecter sur l’un des Sites, soit directement, soit en scannant le flash code présent sur le Flyer, pendant la durée du Jeu telle que définie à l’article 1. Le Participant devra alors répondre correctement à une question portant sur la nouvelle gamme de produits L’Oréal. Le Participant doit choisir une réponse parmi les trois proposées et remplir le formulaire d’inscription dans lequel il saisit ses coordonnées. Le Participant clique ensuite sur l’icône « je m’inscris » afin de valider sa participation. Il recevra alors un email de confirmation de son inscription au Jeu à l’adresse email saisie dans le formulaire. Le tirage au sort sera effectué le 26 mars 2014 par un huissier de justice parmi les Participants ayant répondu correctement à la question. L’huissier de justice procèdera dans un premier temps au tirage au sort du gagnant du week-end à Marrakech puis il tirera au sort les gagnants des 135 Lisseurs / boucleurs rotatifs Babyliss. Les gagnants seront informés par la Société Organisatrice des résultats par e-mail à l’adresse renseignée par le Participant dans le bulletin de participation. Un seul lot sera attribué par foyer (même nom et même adresse sur toute la durée du Jeu.). Les Participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leur domicile par la Société Organisatrice, sans toutefois qu’elle ait l’obligation de procéder à une vérification systématique de l’ensemble des participations reçues. Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir sa dotation. Le lot qui était alors attribué au gagnant concerné ne sera pas remis en Jeu.
ARTICLE 4 : DOTATIONS
La dotation du Jeu est composée de 136 lots, comme suit :
135 coffrets Lisseurs/boucleurs Babyliss , d’une valeur unitaire approximative de 64.80€ TTC.
1 week-end à Marrakech, pour 2 personnes, 4 jours/3 nuits (ci-après le « Séjour ») d’une valeur commerciale unitaire approximative de 1640€ TTC comprenant:
Les vols aller retour au départ de Paris
Le transfert aéroport / hôtel aller retour
Hébergement 3 nuits à l’hôtel Hivernage&Spa 5*, en chambre double et Demi Pension.
1 forfait Spa, 1 journée pour 2 pers. Ce forfait inclut : Accès à la piscine chauffée du Spa, Exfoliation Corporelle au choix (20mn), Enveloppement au choix (20mn), Choix d’un de nos massages (45mn), Déjeuner « plaisir » au bord de la piscine de l’hôtel (à préciser la veille), Manucure ou Beauté des pieds au choix.
Les assurances multirisques (annulation, bagages, assistance rapatriement)
Le prix ne comprend pas : les visites et excusions proposées dans les hôtels, les repas et extras non mentionnés ci-dessus, les dépenses à caractère personnel.
Le Séjour est valable pour 2 personnes, toute l’année, sauf pendant les week-ends de pont et les vacances scolaires, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Il est d’ores-et-déjà convenu que le gagnant devra prendre contact directement avec le voyagiste responsable de l’organisation pour programmer son Séjour. Les coordonnées du voyagiste lui seront communiquées dans l’e-mail l’informant du gain du Séjour. Le gagnant et son accompagnateur qui devra également être majeur, doivent remplir toutes les conditions douanières d’entrée et de sortie du territoire et être muni d’un passeport, en cours de validité, et ce pour toute la durée du Séjour et jusqu’à six mois après celui-ci. A cet égard, il est précisé que le gagnant et son accompagnateur devront vérifier la validité de leur passeport pour l’entrée sur le territoire visité et devront et le cas échéant effectuer à leur frais, les démarches d’obtention de visas qui pourrait s’avérer nécessaire. La société organisatrice ne saurait être tenue responsable dans l’hypothèse où le gagnant ne pourrait, du fait de problèmes administratifs (tels que notamment refus et/ou retard dans l’obtention de visas) entrer sur le territoire du Maroc. La valeur indiquée pour les lots correspond aux prix publics TTC couramment pratiqués ou estimés à la date de rédaction du règlement en France métropolitaine, elle est donnée à titre de simple indication et est susceptible de variation Les dotations sont attribuées nominativement et ne peuvent être cédées à des tiers. Les lots ne sont pas transmissibles, ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise d’une contrepartie financière (totale ou partielle), ni à leur échange ou remplacement contre un autre lot, de quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit. Aucune participation par courrier ne sera prise en compte. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique relative aux modalités du Jeu ou à l’interprétation du présent règlement. La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter, de modifier ou d’annuler le Jeu en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté. En tout état de cause, sa responsabilité ne saurait être engagée et aucune indemnité ne saurait être réclamée à ce titre. Enfin, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer, tout ou partie de la dotation par une autre de nature et de valeur équivalente et dans la mesure du possible de caractéristiques proches, en cas de difficulté extérieure (force majeure, évènements indépendants de la volonté de la Société Organisatrice) pour obtenir ce qui a été annoncé, sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait.
ARTICLE 5 : RESPONSABILITE
La Société Organisatrice dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement empêchant le bon déroulement du Jeu notamment celui du matériel de réception. En outre, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’envoi d’un courrier postal, ou de l’envoi d’une dotation, à une adresse inexacte du fait de la négligence du gagnant. La Société Organisatrice n’effectuera aucune recherche complémentaire si le gagnant reste indisponible et/ou injoignable. Des additifs, ou des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiées pendant le Jeu. Ils seront considérés comme des avenants au présent règlement. Par ailleurs, la Société Organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le Jeu en cas de fraude. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement. La Société Organisatrice se réserve le droit, à l'encontre de toute personne qui altérerait le déroulement de l'opération et affecterait l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du Jeu, de bloquer temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de participer au Jeu, de ne pas lui attribuer les éventuelles dotations qu’il aurait gagné et le cas échéant, se réserve le droit d'engager à son encontre des poursuites judiciaires. La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir pendant la jouissance du lot attribué et/ ou du fait de son utilisation et d’une manière générale de toute insatisfaction à l’occasion de l’acheminement et / ou l’utilisation des lots. En outre, la Société organisatrice, agissant en qualité de simple intermédiaire entre le voyagiste et le gagnant, ne peut voir sa responsabilité engagée notamment concernant le déroulement du voyage, notamment en ce qui concerne la disponibilité, la nature, la qualité, la quantité des services, leur conformité, leur délai de livraison ou l’utilisation que le gagnant et son accompagnateur en font. A ce titre, en cas d’incident survenant à l’occasion du déroulement du voyage objet de la dotation, il appartiendra au gagnant et/ou à l’accompagnateur de se retourner contre le voyagiste.
ARTICLE 6 : DEPOT ET CONSULTATION DU REGLEMENT
Le règlement complet du Jeu est disponible et peut être consulté sur le site Internet «www.cheveluredereve.com» sur la page du Jeu en cliquant sur l’onglet Règlement du Jeu. Le règlement complet du Jeu « Chevelure de rêve » est également déposé chez SCP - Chezeaubernard – Uzel - Reynaud – Bouverot - Chezeaubernard Huissiers de Justice associés 12 avenue Burdeau 69250 NEUVILLE SUR SAÔNE. Il entrera en vigueur à compter de son dépôt et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Jeu. Tout Participant refusant, le cas échéant, la ou les modifications prévues à l’article 5 du présent règlement devra cesser de participer au Jeu. Une copie du règlement complet du Jeu peut être obtenue gratuitement par toute personne qui en fera la demande écrite, dans un délai maximum de trente 30 (trente) jours suivant la date de fin du Jeu, en indiquant ses nom, prénom et adresse à l’adresse suivante : L’Oréal SA, 14 rue Royale, 75008 Paris agissant pour son département L’Oréal Paris France. Numéro de téléphone : 01 40 20 60 00. Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base moins de 20g) sur simple demande écrite accompagnée du nom, prénom, adresse postale et d’un RIB à l'adresse du Jeu mentionnée ci-dessus dans un délai maximum de trente 30 (trente) jours suivant la date de fin du Jeu (cachet de la poste faisant foi). Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle. Aucune demande de remboursement ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies. Le remboursement sera effectué par virement bancaire ou postal dans un délai de 6 semaines à compter de la réception de la (des) demande(s).
ARTICLE 7 : REMISE DES LOTS
Les gagnants recevront leurs lots sous 6 à 8 semaines environ à compter de la date du tirage au sort. Les gagnants autorisent la Société Organisatrice à utiliser ses nom, prénom, adresse postale ou électronique dans le cadre du présent Jeu sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de toute avarie, vol ou perte intervenu lors de la livraison. Les lots non réclamés ou retournés dans les 30 jours calendaires suivant le tirage seront perdus pour le Participant et demeureront acquis à la Société Organisatrice. Si la participation d’un gagnant s’avère non conforme au présent règlement (informations inexactes ou pluralité de participation par exemple), il ne pourra alors prétendre à l’octroi de son lot, lequel restera la propriété de la Société Organisatrice. La Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction d’un gagnant concernant son lot. S'agissant de l’attribution des lots, la responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et valablement gagnés. La Société Organisatrice n’est ni fournisseur, ni vendeur, ni distributeur des lots (sa responsabilité étant limitée à l'acte juridique de leur délivrance) et n'assume aucune responsabilité contractuelle relative au transport, au bon fonctionnement, à l'emploi, à la conformité aux normes auxquelles ils sont éventuellement soumis ou à la sécurité d'utilisation et/ou d’usage et de jouissance des lots attribués. La Société Organisatrice décline toute responsabilité concernant les incidents et/ou accidents qui pourraient survenir aux gagnants pendant la jouissance des lots.
ARTICLE 8 : PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Conformément à la Loi Informatique et Libertés n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, toute personne remplissant une demande de participation bénéficie d’un droit d’accès, de rectification et de suppression portant sur les données personnelles collectées par la Société Organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite en contactant la Société Organisatrice à l’adresse du Jeu : L’Oréal SA, 14 rue Royale, 75008 Paris agissant pour son département L’Oréal Paris France. Numéro de téléphone : 01 40 20 60 00. Les données collectées sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui exerceront le droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur participation. Ces données sont destinées à la Société Organisatrice, à la seule fin de la participation au Jeu, de la gestion du gagnant, de l’attribution de la dotation et pour satisfaire aux obligations légales et réglementaires. Elles pourront être communiquées à une société prestataire pour l'exécution de travaux effectués pour son compte dans le cadre du Jeu. Elles seront conservées uniquement pour les seuls besoins du Jeu et de l’attribution des gains et ne seront pas utilisées à des fins de sollicitations commerciales. Elles ne seront ni vendues, ni échangées, ni cédées à des tiers, de quelque manière que ce soit.
ARTICLE 9 : Acceptation du règlement
La participation à ce Jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement en toutes ses stipulations ainsi que des lois et règlementations en vigueur et notamment des dispositions applicables aux concours en vigueur. Sauf en cas d'erreur manifeste, il est convenu que les informations résultant des systèmes de concours de la Société Organisatrice et/ou d’une société prestataire ont force probante dans tout litige.
ARTICLE 10 : DROIT APPLICABLE ET LITIGE
La loi qui s’applique est la loi française. La Société Organisatrice et les Participants s’efforceront de résoudre à l’amiable tout litige qui surviendrait à l’occasion de l’interprétation ou l’exécution du présent règlement. Pour ce faire, toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement à l’adresse suivante : L’Oréal SA, 14 rue Royale, 75008 Paris agissant pour son département L’Oréal Paris France. Numéro de téléphone : 01 40 20 60 00, et comporter obligatoirement les coordonnées exactes du demandeur (nom, prénom et adresse) ainsi que le résultat du Jeu. Aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai de deux mois après la clôture du Jeu. Aucun autre mode de contestation ou de réclamation ne pourra être pris en compte. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite relative aux modalités du Jeu, à l’interprétation du règlement, au tirage au sort ayant désigné les gagnants et à la liste des gagnants. En cas de divergences entre ce règlement complet et les supports de l’opération, il est expressément prévu que ce sont les termes du règlement complet qui primeront. En cas de désaccord persistant relatif à l’application et/ou à l’interprétation du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent.
ARTICLE 10 : ADRESSE DU JEU ANNEXES
Liste des magasins Auchan participants :
