RÈGLEMENT
Article 1. – Sociétés Organisatrices
La société Jacobs Douwe Egberts FR SAS, société par actions simplifiée au capital de 16.594.157,70 euros, dont le siège social est situé au 30 bis, rue de Paradis, 75010 Paris, France, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 810 029 413 ; et la société LINDT & SPRÜNGLI, société par actions simplifiée au capital de 12 962 500 euros, dont le siège social est situé 5, boulevard de la Madeleine – 75001 Paris, immatriculée au RCS de Nanterre sous le numéro 672 024 155 (Ci-après les « Sociétés Organisatrices ») organisent un jeu intitulé « L’OR LINDT LA RENCONTRE ULTIME » (Ci-après le « Jeu »).
Article 2. – Annonce du Jeu
Le Jeu se déroulera du 1er mars 2019 à 00h00 au 31 mai 2019 à 00h00 inclus.
Le Jeu sera annoncé via :
(i) Les sites internet LOR.FR, Lindt.FR et la rencontre-lor-lindt.fr
(ii) les publicités en magasins
(iii) Médias sur Internet
Article 3. – Conditions d’accès au Jeu
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure (à la date de participation) résidant en France (Corse et DROM inclus), à l’exclusion des membres du personnel des Sociétés Organisatrices et de leurs familles respectives, ainsi que de toute entité ayant participé directement ou indirectement à la conception, l’organisation, la réalisation et/ou la gestion du Jeu.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d’exclure tout Participant ne respectant pas l’équité du Jeu.
Article 4. – Dotations
4.1. – Définition des dotations
1 dotation est à gagner par tirage au sort pendant toute la durée du Jeu : 1 voyage au Costa Rica pour deux personnes d’une valeur unitaire commerciale approximative de 6.000 € Concernant la dotation du voyage à gagner, le programme sera le suivant :
SEJOUR DECOUVERTE DU COSTA RICA
9 nuits au Costa Rica en Septembre/Octobre 2019.
Jour 1 – Arrivée au Costa Rica
• 13h30 : Décollage de Paris CDG du vol Air France vers San José. Vol direct (11h20). Classe économie.
• 16h50 : Arrivée à San Jose.
• Accueil à l’aéroport et transfert privé en voiture vers votre hôtel.
• Vous séjournez 1 nuit à Grano de Oro dans un Deluxe Patio avec petits-déjeuners. GRANO DE ORO - www.hotelgranodeoro.com/ Grano de Oro est un élégant manoir rénové abritant 34 chambres à la décoration victorienne, offrant un savant mélange de confort et de caractère. Avantages :
- Upgrade offert à l’arrivée à l’hôtel (selon disponibilités).
- Early Check in et Late Check out (selon disponibilités).
Jours 2 et 3 – Parc National de Tortuguero
Transfert en minibus partagé puis en bateau partagé vers votre lodge à Tortuguero (environ 2h30).
Vous séjournez 2 nuits au Evergreen Lodge dans une Standard Room en pension complète (hors boissons).
EVERGREEN LODGE - www.evergreentortuguero.com/index.html
Situé à proximité du Parc National de Tortuguero, l’Evergreen Lodge se rejoint par bateau et constitue une base idéale pour découvrir la richesse du Parc National et sa luxuriante végétation tropicale. La propriété se compose de 66 chambres confortables et spacieuses, d’un restaurant, d’un bar et d’une piscine extérieure.
ACTIVITES COMPRISES :
- Visite de la ville de Tortuguero avec guide anglophone (base partagée).
- Tour en bateau sur les canaux de Tortuguero (base partagée).
- Randonnée avec guide anglophone (base partagée).
- Taxes d’entrée du Parc incluses.
PARC NATIONAL DE TORTUGUERO
Tortuguero ou « la petite Amazonie. Le Parc National de Tortuguero est situé sur la côte Caraïbes au nord de la province de Limon. Son nom vient des quatre espèces de tortues qui viennent nicher sur les plages alentours : la tortue luth, la tortue Carrette, la tortue imbriquée et la tortue verte. Le parc abrite environ 170 espèces de reptiles et d’amphibiens, 60 espèces de mammifères et 300 espèces d’oiseaux. On peut ainsi s’adonner à l’observation, entre autres, d’aras, de toucans, de caïmans, de singes hurleurs, de paresseux, de pécaris et d’ocelots. Le jaguar est également présent dans le parc mais il faut être chanceux pour le voir. Côté faune aquatique, une centaine de lamantins peuplent les eaux des lagunes. Le petit village de Tortuguero, situé sur une île, consiste en réalité en une seule et unique rue posée entre la mer et le canal principal. Une petite église, quelques restaurants, des magasins de souvenirs… vous voici plongé au coeur d’une ambiance purement caribéenne.
Jour 4 – Région du Volcan Arenal
Transfert en bateau partagé puis en minibus partagé vers Guapiles (environ 1h30).
Déjeuner au restaurant El Ceibo.
Transfert privé en voiture vers votre hôtel à Arenal (environ 2h).
Vous séjournez 3 nuits au Arenal Springs Resort & Spa dans une Junior Suite avec petits-déjeuners.
ARENAL SPRINGS RESORT & SPA – http://hotelarenalspring.com/
Perché dans la vallée et offrant de superbes vues sur le Volcan Arenal, l’Arenal Springs Resort se compose de 90 chambres au style colonial. Profitez au sein de la propriété de sources chaudes naturelles, de plusieurs piscines, d’un spa, d’un espace fitness et de trois restaurants à la cuisine locale et internationale. Avantages :
- 15% de réduction sur les soins du spa.
- Produits du minibar offerts la première nuit (2 bières locales, 2 sodas, 2 bouteilles d’eau et un snack).
Jour 5 – Région du Volcan Arenal
• Journée complète d’excursion en base partagée avec guide naturalise anglophone : balade sur les ponts suspendus du Arenal Hanging Bridges, randonnée jusqu’à la cascade La Fortuna, randonnée dans la forêt tropicale, découverte des sources chaudes de Tabacon.
Transferts partagés, taxes d’entrée, déjeuner et dîner avec boissons (hors premium) inclus.
Jour 6 – Région du Volcan Arenal
• Sky Tram & Sky Trek avec guide anglophone (base partagée) : Evoluez au-dessus de la forêt tropicale en empruntant le Sky Tram, une télécabine, jusqu’à une plateforme d’observation offrant de superbes vues sur le volcan et le lac Arenal. De là, une succession de tyroliennes vous attend pour descendre à travers les cimes de la forêt tropicale.
Durée : environ 3h. Transferts partagés, taxes d’entrée, équipement inclus.
Jour 7 – Parc National de Manuel Antonio
• Transfert privé en voiture vers le Parc de Manuel Antonio (environ 4h40).
• Vous séjournez 3 nuits au Makanda By The Sea dans une Deluxe Suite Ocean Club avec petits-déjeuners.
MAKANDA BY THE SEA - https://www.makanda.com/en-gb Situé entre la plage de Biesanz et le Parc de Manuel Antonio, en harmonie avec le cadre naturel verdoyant, le Makanda est un hôtel boutique de 27 chambres à la décoration élégante et contemporaine. Profitez de deux piscines à débordement, d’un restaurant à la cuisine variée, d’un spa et d’un accès à une plage privée.
Jour 8 – Parc National de Manuel Antonio
Demi-journée d’excursion dans le Parc National de Manuel Antonio avec guide anglophone (base partagée).
Transferts partagés et taxes d’entrées inclus.
PARC NATIONAL DE MANUEL ANTONIO
Le Parc National Manuel Antonio fait partie des joyaux naturels du Costa Rica. Même s’il est le plus petit parc du pays il n’en reste pas moins le plus populaire. L’immersion dans la nature sauvage commence dès le chemin d’accès au parc où des capucins moines vaquent à leurs occupations le long de la route. Dès lors, une multitude de mammifères, reptiles et oiseaux vous attendent. Côté mer, ouvrez les yeux : les dauphins à gros nez, les dauphins tachetés et les baleines à bosses pourraient vous offrir un magnifique spectacle. Enfin, le Parc abrite de magnifiques plages dont Playa Espadilla Sur, Playa Manuel Antonio et Playa Puerto Escondida.
Jour 9 – Réserve Marine de Manuel Antonio
Demi-journée d’excursion en catamaran avec guide anglophone (base partagée) : Naviguez à travers la Réserve Marine de Manuel Antonio où vous aurez la possibilité d’observer dauphins, baleines, tortues de mer et oiseaux marins. Vous découvrirez non seulement la riche biodiversité de la réserve mais également ses îles et plages de sable blanc.
Transferts partagés, équipement de snorkeling, snacks et déjeuner inclus.
Jour 10 – Fin du séjour
Transfert privé en voiture vers l’aéroport de San Jose (environ 2h30).
19h00 : Décollage de San Jose du vol Air France vers Paris CDG. Vol direct (10h35). Classe économie.
Jour 11 – Paris
13h35 : Arrivée à Paris CDG.
Frais non-compris, à la charge des gagnants :
Les transferts, repas et activités non mentionnés
Les soins en spa
Les dépenses personnelles et pourboires
L’assurance voyage multirisques
2.018 dotations sont à gagner par « instants-gagnants » pendant toute la durée du Jeu:
18 boxs gastronomiques (abonnement de 3 mois), d’une valeur unitaire approximative de 110 €
2000 bons de réduction pendant toute la durée du jeu. Chaque bon comprendra 3 réductions aux valeurs faciales suivantes :
1 bon de réduction pour l’achat d’un paquet de la gamme L’OR moulu d’une valeur faciale de 1€
1 bon de réduction pour l’achat simultané de deux paquets de la gamme L’OR Espresso d’une valeur faciale de 1€
1 bon de réduction pour l’achat de d’une tablette de la gamme Lindt EXCELLENCE Noir d’une valeur faciale de 0,30€
4.2. – Précisions sur les dotations :
Les dotations sont non modifiables, non échangeables et non remboursables.
Si le gagnant souhaite des prestations supplémentaires non comprises dans le descriptif de la dotation ou si les prestations liées choisies par le gagnant correspondent à une valeur commerciale plus élevée que celle initialement prévue par les Sociétés Organisatrices, le surcoût sera alors à la charge personnelle exclusive du gagnant.
La valeur des dotations est déterminée au moment de la rédaction du présent Règlement et ne saurait faire l’objet d’une contestation quant à son évaluation.
Les dotations ne peuvent faire l’objet d’une demande de contrepartie financière, d’échange ou de reprise, pour quelque raison que ce soit.
Les Sociétés Organisatrices se réservent la possibilité, si les circonstances l'exigent, de substituer, à tout moment, à la dotation, une dotation d'une valeur unitaire commerciale et de caractéristiques équivalentes.
Article 5. – Modalités et conditions de participation
5.1. – Modalités de participation
Pour participer au Jeu, il suffit à la personne intéressée, de :
(i) Se rendre sur le site internet larencontre-lor-lindt.fr
(ii) Se rendre sur l’espace dédié « JOUEZ »
(iii)Scanner sa preuve d’achat (ticket de caisse) sur la plateforme mentionnant l’achat croisé d’un (1) produit L’OR et d’un (1) produit Lindt EXCELLENCE
(iv) Cliquez et trouvez au moins une (1) association café L’OR/chocolat LINDT Excellence, parmi cinq (5) associations possibles, élaborées par les Maîtres chocolatiers LINDT et les Experts L’OR.
(v) Compléter le formulaire d’inscription en ligne (champs obligatoires à renseigner : civilité, nom, prénom, vérification que la personne est majeure, adresse électronique).
(vi) Valider son inscription en cliquant sur le bouton prévu à cet effet
5.2. – Désignation des gagnants
Le participant accède à une page sur laquelle seront présentées cinq (5) variétés de cafés L’OR et cinq (5) variétés de chocolats LINDT Excellence. Il doit trouver au moins une (1) association café L’OR + chocolat LINDT parmi celles élaborées par les Maîtres Chocolatiers et Experts L’OR, en cliquant sur un visuel de chocolat LINDT et sur un visuel de café L’OR ; en les faisant glisser dans l’espace au centre prévu à cet effet. Si l’association est juste, le participant verra apparaître un message lui indiquant qu’il a gagné le droit de participer au tirage au sort permettant de remporter l’une des dotations mises en jeu.Pour cela, il pourra passer à l’étape suivante et renseigner ses coordonnées. (nom, prénom, numéro de rue, libellé de rue, code postal, ville, numéro de téléphone).
Pour le voyage : un tirage au sort aura lieu le 1er Juin 2019 sous contrôle d’huissier - SCP SIMONIN - LE MAREC – GUERRIER, HUISSIERS DE JUSTICE ASSOCIES, située 54 rue Taitbout 75009 PARIS.
Les gagnants qui auront correctement répondu au jeu, et rempli le formulaire d’inscription, recevront leurs dotations par courrier envoyé à l’adresse indiquée sur le formulaire d’inscription dans un délai approximatif de huit (8) semaines à compter de la date du tirage au sort.
Pour les box de produits gastronomiques et les bons de réduction : les gagnants aux instants-gagnants recevront immédiatement un mail leur indiquant qu’ils ont gagné l’une des dotations mises en jeu. Les gagnants devront envoyer en retour leur coordonnées complètes (nom, prénom, numéro de rue, libellé de rue, code postal, ville, date de naissance et numéro de téléphone).
A défaut de connexion coïncidant avec un Instant gagnant, la première connexion arrivant après l’Instant Gagnant sera considérée comme gagnante.
Si le participant a perdu, il recevra immédiatement un message l’avertissant qu’il n’a pas gagné.
On entend par Instant Gagnant une programmation informatique déterminant que la connexion correspondant à un certain instant (date, heure, minute et seconde exacte) est déclarée gagnante de l’une des dotations stipulées à l’article 4. La liste des Instants gagnants est définie de manière aléatoire en fonction du nombre de dotations et des dates d’ouverture et de clôture du Jeu.
La liste des Instants Gagnants a été déposée en la SCP SIMONIN - LE MAREC – GUERRIER, HUISSIERS DE JUSTICE ASSOCIES, située 54 rue Taitbout 75009 PARIS.
Les gagnants qui auront correctement répondu au jeu, et rempli le formulaire d’inscription, recevront leurs dotations par courrier envoyé à l’adresse indiquée sur le formulaire d’inscription dans un délai approximatif de huit (8) semaines à compter de la date de l’instant-gagnant.
Le jeu est limité à une participation et/ou dotation par jour et par personne (même nom, même prénom et même date de naissance).
Le gagnant fait élection de domicile à l’adresse qu’il aura indiquée et confirmée.
Dans un souci de confidentialité, il ne sera effectué aucun envoi ni communication téléphonique de la liste de gagnants.
Article 6. – Règlement
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent Règlement (ci-après le « Règlement »).
Il ne sera répondu à aucune demande (par courrier électronique ou par téléphone) concernant l’interprétation ou l’application du Règlement, concernant les modalités et mécanismes du Jeu.
Le présent Règlement est déposé en la SCP SIMONIN - LE MAREC – GUERRIER, HUISSIERS DE JUSTICE ASSOCIES, située 54 rue Taitbout 75009 PARIS.
Le présent Règlement est disponible sur LOR-LINDT-La Rencontre Ultime.FR pendant toute la durée du Jeu.
Le présent Règlement peut également être obtenu, jusqu’au 31 décembre 2018 inclus, sur simple demande écrite à l’adresse : à l’attention du service consommateur, 30 bis rue de Paradis- 75010 Paris.
Il est précisé que le timbre utilisé pour la demande de Règlement ne sera pas remboursé.
Article 7. – Non remboursement des frais de participation
Les frais de participation au Jeu quels qu’ils soient (frais d’affranchissement, frais de connexion internet…) ne sont pas remboursés par les Sociétés Organisatrices.
Article 8. – Limite de responsabilité
8.1. – Les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues responsables de problèmes inhérents à la connexion internet, aux communications téléphoniques, au mauvais acheminement du courrier ou de tout autre problème qui ne lui serait pas imputable et qui interviendrait pendant toute la durée du Jeu.
Les Sociétés Organisatrices mettent tout en œuvre pour offrir aux participants et maintenir des infrastructures, informations et outils fonctionnels et vérifiés. Elles ne sauraient toutefois être tenues responsables de la défaillance du matériel des participants (ordinateur, logiciels, outils de connexion internet, téléphone, serveurs…), de la perte de données susceptibles d'en résulter pour une cause non imputable aux Sociétés Organisatrices et de l'incidence de ces défaillances sur leur participation au Jeu.
Il appartient donc à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger son matériel et les données stockées sur ses équipements (informatique et téléphonique) contre toute atteinte. La participation au Jeu implique notamment la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites du réseau Internet, de l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage émanant de tiers et les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau, ou de tout autre aléa lié aux services postaux.
8.2. – Les participants acceptent que les données contenues dans les systèmes d'information des Sociétés Organisatrices aient force probante jusqu’à preuve du contraire, quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au Jeu.
8.3. – Les Sociétés Organisatrices s'engagent à mettre tous les moyens en œuvre avec ses prestataires pour assurer le bon déroulement du Jeu. Néanmoins, si une défaillance technique survenait et affectait le bon déroulement du Jeu dans des conditions indépendantes de la volonté des Sociétés Organisatrices, ces dernières ne sauraient être engagées à l'égard des participants.
8.4. – Si les coordonnées d’un gagnant sont inexploitables ou si le gagnant ne peut être identifié ni par son nom, ni par son adresse postale, ni par son adresse électronique, ni par son numéro de téléphone, il n’appartient pas aux Sociétés Organisatrices de faire des recherches complémentaires afin de retrouver le gagnant indisponible, qui ne recevra donc ni sa dotation, ni aucun dédommagement ou indemnité.
8.5. – Dans le cas où les Sociétés Organisatrices ne parviendraient pas à joindre le gagnant, ni par e-mail, ni par téléphone (conformément aux coordonnées indiquées dans le formulaire d'inscription) après deux (2) tentatives (en laissant des messages sur la boîte e-mail et/ou sur le répondeur téléphonique du gagnant), le gagnant n'ayant pas réclamé son gain dans un délai de trois (3) mois suivant la date de l'e-mail ou du message téléphonique lui notifiant son gain, ou n’aurait pas retiré sa dotation pendant les délais impartis à la Poste, sera considéré comme ayant renoncé purement et simplement à sa dotation. La dotation ne sera pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement. Elle restera la propriété des Sociétés Organisatrices.
8.6. – En cas de renonciation expresse du gagnant à bénéficier de sa dotation, celle-ci sera conservée par les Sociétés Organisatrices et pourra être utilisée dans le cadre d'une opération ultérieure, si la nature de la dotation le permet, et sans que la responsabilité des Sociétés Organisatrices ne puisse être engagée de ce fait.
Article 9. – Correspondances
Aucune correspondance ou demande non conforme (incomplète, illisible, erronée, insuffisamment affranchie, expédiée en recommandé, renvoyée hors délai ou parvenue par courrier électronique) ne sera prise en compte.
Article 10. – Disqualification
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge, leur domicile et leur téléphone dans le cadre du Jeu. Toute participation non conforme au présent Règlement, incomplète ou avec des coordonnées erronées sera considérée comme nulle.
Toute fraude ou tentative de fraude, utilisation de robots ou de tout autre procédé similaire permettant de jouer au Jeu de façon mécanique et/ou d’augmenter ses chances de gain par tous moyens ou autre est proscrite.
Les Sociétés Organisatrices pourront ainsi exclure, suspendre et/ou annuler définitivement la participation d’un ou plusieurs participant(s) en cas de constatation d’un comportement suspect consistant notamment en la mise en place d’un système de réponses automatisé, la connexion de plusieurs personnes et de postes informatiques différents à partir du même profil de participation, un rythme de gains inhabituels, une tentative de forcer les serveurs des organisateurs, une multiplication des comptes, etc. Elle pourra alors ne pas attribuer les dotations aux participants concernés, au regard des informations en sa possession, et/ou poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
Les Sociétés Organisatrices pourront également annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants.
En cas de sanction ou de réclamation, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent Règlement. La responsabilité des Sociétés Organisatrices ne pourra être engagée à ce titre.
Article 11. – Force majeure et modifications
Les Sociétés Organisatrices ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté ou si les circonstances l’exigent, elles étaient amenées à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter, le suspendre ou à en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait.
Elles se réservent, dans tous les cas, la possibilité de prolonger la période de participation.
Toute modification du présent règlement fera l’objet d’un dépôt d’avenant en la SCP SIMONIN - LE MAREC – GUERRIER, HUISSIERS DE JUSTICE ASSOCIES, située 54 rue Taitbout 75009 PARIS.
Article 12. – Exonération de responsabilité
Les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues responsables de tout défaut ou dysfonctionnement des dotations.
Les Sociétés Organisatrices déclinent toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui pourraient survenir aux gagnants pendant l’utilisation et/ou la jouissance des dotations.
Article 13. – Autorisation d’utilisation des noms, adresses et images des gagnants
Sous réserve d’avoir obtenu l’autorisation expresse du participant, les Sociétés Organisatrices pourront utiliser, nom, adresse, et photographie des gagnants, sans que cela leur confère un droit à rémunération, ou un avantage quelconque autre que la remise de leur dotation.
Article 14. – Droits de propriété intellectuelle et droits d’auteur
Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle et le droit d’auteur, l’utilisation de tout ou partie des éléments faisant l’objet d’un droit de propriété intellectuelle ou protégé par le droit d’auteur reproduits dans le cadre de ce Jeu est strictement interdite, sauf autorisation écrite et préalable des Sociétés Organisatrices.
Article 15. – Droit applicable et Litiges
Le Jeu est soumis au droit français.
Tout litige concernant l’interprétation du Règlement et/ou les cas non prévus par le présent Règlement feront l’objet d’un règlement amiable. A défaut, il sera soumis aux juridictions du ressort de la Cour d’appel de Paris.
Article 16. – Protection des données à caractère personnel
Les données personnelles transmises par les participants font l’objet d’un traitement informatique pour les besoins de la gestion du Jeu et sont destinées à Jacobs Douwe Egberts (JDE) et à LINDT & SPRÜNGLI.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978, modifiée en 2004, et au Règlement Général sur la Protection des Données (« RGPD »), les participants bénéficient d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité des données collectées et un droit d’opposition au traitement ou à la limitation des données à caractère personnel que les participants peuvent exercer à tout moment en contactant :
- le service consommateur de JDE à l’adresse 30 bis, rue de Paradis 75010 Paris, ou par e-mail à l’adresse consumerservice.F@jdecoffee.com; ou
- le service consommateur de LINDT & SPRÜNGLI par courrier à l’adresse Lindt &Sprüngli France SAS - Service Consommateurs - BP 49 -64402 Oloron-Sainte-Marie cedex, ou via la site internet : www.lindt.fr/contactez-nous
Par l’intermédiaire des Sociétés Organisatrices, les participants peuvent être amenés à recevoir des propositions commerciales sur les produits du groupe Jacobs Douwe Egberts, du groupe LINDT & SPRÜNGLI, par courrier, e-mail, téléphone ou SMS, sous réserve que les participants autorisent expressément et au préalable les Sociétés Organisatrices à cet effet.
