1
REGLEMENT
34157– GRAND JEU L’ATELIER DU HOUMOUS
ARTICLE 1 – SOCIETE ORGANISATRICE – DATES DU JEU
La société LABEYRIE FINE FOODS FRANCE, Société par Actions Simplifiée, au capital de 10 000,00
Euros, immatriculée au RCS de DAX sous le n°882 587 314, dont le siège social est situé 39 Route de
Bayonne 40230 Saint-Geours de Maremne (Ci-après la « Société Organisatrice ») organise du
14/09/2026 au 31/10/2026 un Jeu 100% gagnant sans obligation d’achat intitulé GRAND JEU L’ATELIER
DU HOUMOUS (Ci-après le « Jeu » ou « Jeu-Concours »).
Le Jeu est accessible sur internet à l’adresse suivante : https://jeuconcours.latelierblini.fr
Le présent règlement fixe les modalités de participation au Jeu. Toute participation au Jeu entraine
l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement.
ARTICLE 2 – ANNONCE DU JEU
Ce Jeu est annoncé sur le matériel de PLV disposé en magasin.
ARTICLE 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse
comprise) (ci-après « le(s) Participant(s) ») à l’exception des membres du personnel de la Société
Organisatrice, des sociétés affiliées, de la société partenaire et plus généralement de toutes les
personnes ayant directement ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou la gestion du
Jeu ainsi que les membres de leur famille. La participation des mineurs au Jeu est strictement interdite.
La Société Organisatrice informe les Participants que les adresses e-mail jetables ne sont pas admises
et ne leur permettront pas de participer régulièrement au Jeu. En conséquence, la Société Organisatrice
se réserve le droit d’exclure du Jeu tout Participant utilisant une adresse e-mail jetable pour participer
au Jeu et, le cas échéant, de lui retirer le bénéfice de son lot.
La participation au Jeu implique l'acceptation sans réserve du Règlement dans son intégralité, ainsi que
des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.
La Société Organisatrice ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de la participation d’une
personne domiciliée dans un pays autre que la France métropolitaine.
La Société Organisatrice attire l’attention des Participants sur l’exactitude des informations portées à sa
connaissance par ces derniers et nécessaires à leur identification.
ARTICLE 4 - MODALITES DE PARTICIPATION
Pour jouer et remporter l’un des lots :
o RENDEZ-VOUS jusqu'au 31/10/2026 sur le site https://jeuconcours.latelierblini.fr et cliquez sur
« Je participe » ;
o REMPLISSEZ intégralement le formulaire de participation en ligne avec vos informations
exactes (nom, prénom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone) ;
o CHOISISSEZ votre coup de cœur, en cliquant sur la recette qui vous tente le plus ;
o DÉCOUVREZ votre lot.
La participation au Jeu est limitée à une participation par foyer et il ne pourra être désigné qu’un seul
Gagnant par foyer familial. Un foyer familial signifiant que des Participants ont le même nom et
détiennent la même adresse postale et/ou adresse e-mail et/ou numéro de téléphone. La participation
est strictement nominative et un participant ne peut en aucun cas participer sous plusieurs
pseudonymes ou pour le compte d’autres participants.
2
ARTICLE 5 – DETERMINATION DES GAGNANTS
Les Participants ayant remporté une Dotation sont ci-après désignés individuellement comme un «
Gagnant » et collectivement comme les « Gagnants ».
Le Jeu repose sur un principe aléatoire d’instants gagnants « ouverts ».
Les Gagnants seront déterminés de façon loyale et aléatoire.
Le principe d’un instant gagnant ouvert est la prédétermination d’un horaire gagnant un jour dit. Ces
plages horaires préprogrammées sur la période du Jeu sont donc définies à l’avance. Si la minute
gagnante définie JJ:HH:MM:SS, est révolue c’est le premier appelant qui contacte le serveur après
ouverture de cette minute qui remporte la Dotation associée.
Ainsi, si la participation du Participant intervient après l’ouverture d’un instant gagnant ouvert et qu’il n’y
a pas eu d’autres joueurs entre le moment où l’instant gagnant est ouvert et le moment de sa participation,
ce Participant gagnera la Dotation mise en jeu.
Au cas où plusieurs participations interviendraient lors du même instant, seule la première participation
enregistrée par le serveur permettra au Participant de gagner la Dotation mise en Jeu pour cet instant
gagnant. Seule l’horloge du système informatique du prestataire technique de la Société Organisatrice
fait foi.
Les gains sont attribués uniquement aux Participants ayant remporté un instant gagnant.
Chaque Gagnant ne pourra prétendre qu’à une seule Dotation.
Les Gagnants recevront un mail sur l’adresse électronique renseignée dans le formulaire de participation
au Jeu, indiquant la Dotation gagnée et les modalités à suivre pour l’obtenir.
Dans le cas où la participation d’un Gagnant ne serait pas validée à cause d’une anomalie sur son dossier,
celui-ci sera contacté par la Société Organisatrice afin d’adresser les éléments manquants au plus tard le
15/01/2027 pour obtenir son gain. Passé ce délai, la Dotation sera définitivement perdue. Si les
coordonnées communiquées par un Gagnant sont incomplètes, incorrectes ou inexploitables, celui-ci
perdra le bénéfice de sa Dotation.
La Société Organisatrice ne sera pas tenue d’attribuer une Dotation à un Gagnant qui n’aurait pas saisi
correctement ses coordonnées lors de l’inscription ou ne se serait pas conformé au Règlement.
La liste des Instants Gagnants tout comme le Règlement sont déposés auprès de l’étude SCP SYNERGIE
HUISSIERS 13, Huissiers de Justice associés, 28 rue Fauchier 13002 MARSEILLE.
ARTICLE 6 - DOTATIONS MISES EN JEU
Sont à gagner, pendant toute la durée du jeu, ci-après la « Dotation » :
- 5 chèques-cadeaux de 450 € valables dans les établissements de la
collection Coucoo Cabanes, assortis d’un forfait transport de 150 € TTC
o 5 chèques-cadeaux d'une valeur de 450 €, valables dans l'un des 9 établissements
de la collection Coucoo Cabanes. Ce chèque-cadeau s'appliquera sous forme de
crédit lors du choix de séjour effectué par le Gagnant sur le site internet de la
marque. Il pourra couvrir les frais d’une nuitée pour 1 ou 2 personnes, le petitdéjeuner correspondant, ainsi que toute autre prestation proposée par Coucoo
Cabanes sur son site internet, dans la limite des 450 € du chèque-cadeau. Toute
dépense excédant cette valeur restera à la pleine et entière charge du Gagnant.
Durée de validité : 3 ans.
o Un défraiement forfaitaire de 150 € TTC, destiné à couvrir les frais de transport,
versé par virement sur le RIB du Gagnant. Toute dépense de transport excédant
ce forfait restera à la pleine et entière charge du Gagnant. Cette somme ne pourra
3
être versée que sur un RIB nominatif au nom du Gagnant, à l'exclusion de tout
autre mode de versement.
- Des webcoupons d’une valeur de 0.50 € TTC à valoir sur le prochain achat Atelier Blini
Modalités d’utilisation des Web coupons :
o Les Gagnants recevront un mail contenant un lien d’activation avec les webcoupons (lien valable
90 jours) ; Ils décident d’eux-mêmes quand activer leurs webcoupons, en cliquant sur le lien
o Une fois activé, chaque webcoupon est valable 30 jours
o Les webcoupons sont non cumulables lors d’un même passage en caisse et non cumulables avec
d’autres promotions en cours
o Chaque webcoupon de 0.50 € sera à valoir pour un prochain achat de produits de la marque
Atelier Blini
Les Gagnants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la Dotation gagnée ou
demander son échange contre d’autres biens ou services.
Si les circonstances l'exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les Dotations
annoncées par d'autres dotations de valeur équivalente, sans que cela puisse entraîner aucune
contestation de quelque nature que ce soit.
La Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du
Gagnant concernant sa Dotation. La Dotation ne pourra donner lieu à aucune contestation.
La Dotation est nominative, non commercialisable et ne peut pas être attribuée ou cédée à un ou des
tiers.
La liste des Gagnants ne sera ni établie, ni publiée, ni diffusée.
ARTICLE 7 – REMISE DES DOTATIONS
Les webcoupons seront envoyés aux Gagnants par courrier électronique à l’adresse e-mail indiquée
lors de l’inscription, dans un délai de 4 à 6 semaines, sous réserve de participation conforme.
Les Gagnants des chèques-cadeaux séjour seront directement contactés par l’Atelier Blini, pour finaliser
l’organisation du séjour, sous réserve du traitement conforme de la participation.
En cas d'adresse e-mail et/ou postale erronée(s), les Dotations seront considérées comme perdues et
ne seront pas remises en jeu.
ARTICLE 8 - RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure
ou indépendant de sa volonté ou si les circonstances l’exigent, le Jeu devait être modifié, écourté ou
annulé.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de reporter ou d’annuler le présent
Jeu, à tout moment si les circonstances l’exigent ou en cas de force majeure. Sa responsabilité ne
saurait être engagée de ce fait.
En cas d’indisponibilité, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la Dotation gagnée
par une dotation de valeur équivalente et de caractéristiques proches.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable d’aucun préjudice quelle qu’en soit la nature
(personnel, physique, matériel, financier ou autre), et d’aucun incident survenu à l’occasion de la
participation au Jeu.
4
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au Jeu ou de la détermination des Gagnants.
Sera notamment considéré comme fraude le fait pour un Participant de s’inscrire puis de participer au
Jeu sous un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Toute fraude
entraîne l’élimination du Participant.
La Société Organisatrice se réserve, dans cette hypothèse, la faculté d’écarter de plein droit toute
participation émanant d’un fraudeur, sans que celui-ci ne puisse revendiquer quoi que ce soit.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé ou tenté de
le faire. Elle ne saurait toutefois encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des Participants
du fait des fraudes éventuellement commises.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de
l’internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement les
risques inhérents à toute connexion et transmission sur internet, l’absence de protection de certaines
données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
circulant sur le réseau. En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance
être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
• De la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur internet ;
• De tout dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon déroulement ou
fonctionnement du Jeu ;
• De défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
• De perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée
;
• Du fonctionnement de tout logiciel ;
• Des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
• De tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ;
• De toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou
limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un Participant ;
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou
indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit et ce pour quelque raison que ce
soit, ou encore de tout dommage direct qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion au Site
du Jeu. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger
ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne au Site du Jeu et la participation des participants au Jeu se fait sous leur
entière responsabilité.
ARTICLE 9 – CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreur manifeste, la Société Organisatrice pourra se prévaloir,
notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers,
enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature
ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou
indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information.
Les Participants s’engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments
de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques précités, sur le fondement de
quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou
signés par les parties pour constituer une preuve.
Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves et, s’ils sont produits comme moyens de preuve
par la Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables
et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force
probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.
5
ARTICLE 10 – ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine et entière du Règlement.
ARTICLE 11 - POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE DES DONNEES PERSONNELLES
La Société Organisatrice s’engage à ce que les Données Personnelles reçus dans le cadre du JeuConcours soient collectées de manière licite, loyale et transparente, conformément à la réglementation
en vigueur et notamment au Règlement Général sur la Protection des Données (ci-après « RGPD »).
11.1 Qui est le responsable des traitements mis en œuvre pour le Jeu-Concours ?
Le responsable de traitement est la société LABEYRIE FINE FOODS FRANCE, Société par Actions
Simplifiée, au capital de 10 000,00 Euros, immatriculée au RCS de DAX sous le n°882587314, dont le
siège social est situé 39 Route de Bayonne, 40230 Saint-Geours de Maremne (France).
11.2 Qui est le Délégué à la Protection des Données ?
La société L’ATELIER BLINI a désigné un Délégué à la Protection des Données Personnelles qui est
le contact privilégié des Participants pour toute question relative au traitement des données
personnelles. Il est joignable :
- Par courrier électronique à l’adresse suivante : gdpr.lff@labeyrie-fine-foods.com
- Par courrier postal à l’adresse suivante : LABEYRIE FINE FOODS FRANCE, Délégué à la
Protection des Données Personnelles, 39 Route de Bayonne, 40230 Saint-Geours de Maremne
Les Participants peuvent également poser des questions au prestataire en charge de l’hébergement du
site à l’adresse suivante : hcd_comite_securite@highco-data.fr
11.3 Quelle est la nature des données personnelles collectées ?
Les données collectées sont le nom, le prénom, l’adresse postale, le numéro de téléphone et l’adresse
e-mail du Participant, informations transactionnelles (achat, ouverture newsletters, clics et participations
aux actions…).
Aucune donnée sensible au sens du RGPD n’est collectée.
11.4 Pourquoi les données personnelles sont-elles collectées ?
Les données personnelles sont collectées pour la gestion du Jeu-Concours, et notamment :
- La prise en compte de la participant,
- La détermination des Gagnants,
- L’attribution des Dotations
La base légale du traitement est le consentement (article 6.1.a RGPD) du Participant : l’action de
participer au Jeu-Concours dans les conditions décrites ci-dessus valent consentement.
11.5 Qui sont les destinataires des données du participant ?
Dans le cadre de la participation au Jeu-Concours, le Responsable de traitement peut être amené à
communiquer les données personnelles des Participants à :
- ses salariés habilités qui sont en charge du traitement des données ;
- ses sous-traitants en charge de l’hébergement du site, de la gestion du Jeu-Concours, et de
l’attribution des Dotations : HIGHCO DATA, SAS dont le siège social est situé au Cs 60346,
365 Avenue Archimède 13799 Aix en Provence, Cedex 3- RCS Aix-en Provence 403 096 670
;
- toute autorité, toute juridiction ou tout autre tiers lorsqu’une telle communication est requise par
la loi, une disposition réglementaire ou une décision de justice, ou si cette communication est
nécessaire pour assurer la protection et la défense des droits de la société L’ATELIER BLINI
11.6 Combien de temps sont conservées les données personnelles ?
Les données personnelles sont conservées uniquement pour la durée nécessaire aux finalités pour
lesquelles elles sont traitées, à savoir le temps de la durée du Jeu-Concours, et jusqu’à un (1) an après
la remise des Dotations aux Gagnants.
6
Le cas échéant, les données personnelles collectées sont susceptibles d’être conservées plus
longtemps au titre d’obligations légales spécifiques ou en cas de contentieux.
Pour plus de détail, voir la Politique de Confidentialité.
11.7 Transferts de données personnelles en dehors de l’Espace Economique Européen
Les données font l’objet d’une saisie par un prestataire au Maroc. Ce pays situé hors UE, le transfert
est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, afin de garantir un
niveau de protection suffisant des données personnelles.
Vous pouvez en obtenir une copie en vous adressant à hcd_comite_securite@highco-data.fr.
11.8 Quels sont les droits du participant et comment peut-il les exercer ?
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données n°2016/679 et à la Loi
Informatique et Libertés dans sa dernière version, les Participants disposent d’un droit d’accès, de
rectification et d’effacement des données personnelles les concernant, ainsi que d’un droit à la limitation
au traitement, d’un droit d’opposition au traitement, d’un droit à la portabilité de ses données et du droit
de définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de ses données
à caractère personnel après son décès.
Pour exercer ses droits, les Participants peuvent adresser leur demande au
- Délégué à la Protection des Données Personnelles du Responsable de traitement :
o par courrier électronique à l’adresse suivante : gdpr.lff@labeyrie-fine-foods.com
o Par courrier postal à l’adresse suivante : LABEYRIE FINE FOODS FRANCE, Délégué
à la Protection des Données Personnelles, 39 Route de Bayonne, 40230 Saint-Geours
de Maremne.
- Prestataire en charge de l’hébergement du site à l’adresse suivante :
hcd_comite_securite@highco-data.fr
Dans la mesure où les traitements sont fondés sur le consentement, les Participants sont informés qu’ils
peuvent retirer leur consentement à tout moment. Dans cette hypothèse, les traitements ne pourront
plus être mis en œuvre et les Participants ne pourront plus bénéficier des finalités prévues par les
traitements, et par conséquent, les personnes qui exerceront leur droit de suppression des données les
concernant avant la fin du Jeu-Concours seront réputées renoncer à leur participation et Dotation.
L’exercice de l’un de ces droits peut être refusé si la demande ne remplit pas les conditions posées par
la présente politique ou par la règlementation en vigueur. Dans cette hypothèse, ce dernier en sera
dûment averti. Un justificatif d’identité pourra également lui être demandé. En cas de réclamation, le
participant dispose du droit de saisir la CNIL à l’adresse suivante : 3 Place de Fontenoy –TSA 80715 –
75334 PARIS CEDEX, ou en ligne à l’adresse : https://www.cnil.fr/fr/plaintes, s’il estime que le traitement
de ses données n’est pas conforme aux dispositions légales et règlementaires applicables.
11.9 Quelle sécurité est apportée aux données du participant ?
Nous accordons une importance particulière à la sécurité des données à caractère personnel.
Nous avons mis en place des mesures utiles, qu’elles soient physiques, logiques, administratives ou
organisationnelles, adaptées au degré de sensibilité des Données, en vue d’assurer l’intégrité et la
confidentialité des Données et de les protéger contre toute intrusion malveillante, perte, altération ou
divulgation à des tiers non autorisés.
ARTICLE 12 – PROPRIETE INTELLECTUELLE
Les éléments figurant sur tous les supports servant à l’annonce du Jeu ou hébergeant le Jeu sont
protégés par des droits de propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation ou adaptation
d’une partie ou de l’intégralité de ces supports servant à l’annonce, à l’organisation et au déroulement
du Jeu est strictement interdite.
ARTICLE 13 – REGLEMENT DU JEU
Le Règlement est déposé auprès de l’étude SCP SYNERGIE HUISSIERS 13, Huissiers de Justice
associés, 28 rue Fauchier 13002 MARSEILLE
7
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent règlement sans que
sa responsabilité puisse être engagée à ce titre. Dans une telle hypothèse, les modifications seront
également déposées auprès de l’étude SCP SYNERGIE HUISSIERS 13, Huissiers de Justice associés,
28 rue Fauchier 13002 MARSEILLE. Toute modification sera réputée acceptée par les Participants du
fait de leur participation au Jeu postérieurement au dépôt.
Le Règlement est également disponible sur https://jeuconcours.latelierblini.fr.
ARTICLE 14 – LOI APPLICABLE
Le présent Jeu est exclusivement régi par la loi française et le Règlement est soumis à la loi française.
Toute difficulté d’application, ou d’interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait
à se poser dans le cadre de la participation au Jeu sera tranchée par la Société Organisatrice. (Date
limite des réclamations 15/01/2027).
En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou à l’interprétation du présent règlement et à
défaut d’accord amiable, le litige relèvera des Tribunaux compétents.
