Règlement du jeu-concours Kyriad n°114842 Lot principal gagné : Au vote des internautes : 1 lot de 12 nuits pour 1 ou 2 personne(s) dans les hôtels Kyriad et Kyriad Prestige de votre choix (600 euros). Au tirage au sort : 20 iPad 16 Go (599 euros).

RÈGLEMENT DU JEU 
« ET VOUS, COMMENT DORMEZ‐VOUS ? » 
 
ARTICLE 1 ‐ OBJET 
 
La Société LOUVRE HOTELS (ci‐après dénommée « la Société Organisatrice ») au capital de 117 625 104 euros, 
immatriculée au RCS de Nanterre sous  le n° 309 071 942, dont  le siège social est situé Village 5, 50 place de 
l'Ellipse,  CS  70050,  92081  La  Défense  Cedex  –  France,  organise  du  6  octobre  (00h00)  au  2  novembre  2010 
(12h00)  un  jeu  gratuit  et  sans  obligation  d’achat  intitulé  «  Et  vous,  comment  dormez‐vous ?  »  (ci‐après 
dénommée « l’Opération »). 
 
ARTICLE 2 – ACCÈS 
 
L’accès à l’Opération est proposé via : 
‐ le site internet http://www.jedorscommejeveux.com 
‐ l’Application en ligne utilisant la plateforme « Facebook » et accessible depuis la fanpage « Et vous, comment 
dormez‐vous ? » (Facebook n’est pas responsable de l’Opération) 
 
ARTICLE 3 – CONDITIONS DE PARTICIPATION 
 
La participation à l’Opération est gratuite et sans obligation d’achat. 
 
L’Opération  est ouverte  à  toute personne physique majeure  titulaire d'un  accès  à  Internet  (quel que  soit  le 
fournisseur  d'accès)  et d’une  adresse  électronique,  résidant  en  France Métropolitaine  y  compris  la Corse  et 
Monaco, membre du réseau social « Facebook France » (www.facebook.fr) ou non. 
En conséquence, il ne saurait y avoir de gagnant résidant hors France Métropolitaine, Corse ou de Monaco. 
 
N’ont pas le droit de participer : 
‐ les personnes mineures ; 
‐  les  personnes  membres  de  la  Société  Organisatrice, ainsi  que  leur  famille  (conjoints,  ascendants  et 
descendants, frères et sœurs) ; 
‐  toute  personne  ayant  participé  directement  ou  indirectement  à  l’élaboration  de  l’Opération  ainsi  que  les 
membres de leur famille en ligne directe ; 
‐ les personnes qui auront fraudé pour participer à l’Opération en violation du présent Règlement ; 
‐  les  personnes  qui  refusent  les  collectes,  enregistrement  et  conservation  des  informations  nominatives  les 
concernant et strictement nécessaires pour les besoins de la bonne gestion des jeux‐concours.  
 
Les participants pourront également accéder à l’Opération : 
‐ depuis le site http://www.kyriad.com ; 
‐ depuis les bannières visibles sur Internet sur les sites/blogs partenaires et sites supports ; 
‐ depuis les bannières visibles sur http://www.facebook.fr ; 
‐ depuis le module d’invitation à participer utilisé par les participants à l’Opération dont les remontées sur les 
murs Facebook (les participants s'engagent à avoir obtenu l'accord des titulaires des adresses e‐mails fournies à 
la Société Organisatrice pour leur traitement aux fins d'envoi d'un courrier électronique d’invitation à jouer). 
 
3.1 Modalités d’inscription et de participation 
 
La date limite de participation est fixée au 2 novembre 2010 (12h00). 
Pour jouer, les participants disposent de 2 (deux) plateformes : 
 
Pour s’inscrire et participer depuis le site, il suffit de : 
1. Se connecter au site Internet http://www.jedorscommejeveux.com  
2. Cliquer sur « Participer » pour accéder au formulaire d’inscription 
3. Compléter le formulaire d’inscription de l’Opération en complétant les champs obligatoires suivants précisés 
par une étoile : 
‐ Civilité* (Mme, Mlle, M.) 
‐ Nom* ‐ Prénom* 
‐ Code postal* 
‐ Ville* 
‐ Date de naissance* 
‐ Adresse email* 
‐ Pseudo* 
‐ Mot de passe* 
 
Et en cochant les cases obligatoires suivantes : 
‐ J’accepte de recevoir des offres personnalisées ou des informations de la part du groupe Louvre Hôtels et de 
ses marques* (Oui / Non) 
‐ Je reconnais avoir pris connaissance de la charte de publication et accepte le Règlement de l’Opération* (case 
à cocher) 
 
Ou se connecter via son compte Facebook via la fonctionnalité « Facebook Connect » afin que les informations 
de  base  (Prénom,  Nom)  soient  récupérées  automatiquement  avant  de  compléter  le  reste  du  formulaire 
d’inscription proposé et détaillé ci‐dessus (hors Prénom, Nom). 
 
4. Cliquer sur le bouton « valider » au bas du formulaire. 
5. Télécharger une photo de soi en plein sommeil,  la recadrer,  la compléter par un  laïus décrivant  la façon de 
dormir.  Etant précisé  que  chaque photographie  fera  l'objet  d'un  contrôle  à  priori  par  un modérateur. Ainsi, 
toute photo jugée non conforme aux exigences de loyauté et des bonnes mœurs précisées ci‐après sera rejetée 
et non publiée. 
6. Voter pour sa photo et la partager photo en l'envoyant à une sélection d'amis par email ou via Facebook, ou 
voter pour la photo de son choix. 
 
Pour s’inscrire et participer depuis l’Application Facebook « Et vous, comment dormez‐vous ? », il suffit de : 
1. Se connecter au site  Internet http://www.facebook.fr et accéder à son profil, ou à défaut d’avoir un profil 
Facebook en créer un 
2. Se rendre sur la fanpage « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
3. Cliquer sur l’onglet « Jeu concours » de la fanpage « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
4. Cliquer sur « Participer » pour autoriser l’installation de l’Application « Et vous, comment dormez‐vous ? » et 
devenir fan de la fanpage « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
5. Télécharger une photo de soi en plein sommeil,  la recadrer,  la compléter par un  laïus décrivant  la façon de 
dormir. Etant précisé que chaque photographie fera  l'objet d'un contrôle en amont par un modérateur. Ainsi, 
toute photo jugée non conforme aux exigences de loyauté et des bonnes mœurs précisées ci‐après sera rejetée 
et non publiée. 
6. Compléter le formulaire d’inscription de l’Opération en complétant les champs obligatoires suivants précisés 
par une étoile : 
‐ Civilité* (Mme, Mlle, M.) 
‐ Nom* 
‐ Prénom* 
‐ Code postal* 
‐ Ville* 
‐ Date de naissance* 
‐ Adresse email* 
 
Et en cochant les cases obligatoires suivantes : 
‐ J’accepte de recevoir des offres personnalisées ou des informations de la part du groupe Louvre Hôtels et de 
ses marques* (Oui / Non) 
‐ Je reconnais avoir pris connaissance de la charte de publication et accepte le Règlement de l’Opération* (case 
à cocher) 
 
7. Cliquer sur le bouton « valider » au bas du formulaire. 
8. Voter pour sa photo et la partager en l'envoyant à une sélection d'amis par email ou via Facebook, ou voter 
pour la photo de son choix. 
 Les participants s'engagent à  remplir en bonne et due  forme  tous  les champs mentionnés dans  le  formulaire 
d’inscription, en  fournissant des  informations exactes.  Ils  sont  responsables de  l'exactitude des  informations 
qu'ils ont communiquées. Tous les champs du formulaire devront être remplis pour que ce dernier soit pris en 
compte.  
 
La  participation  à  l’Opération  ainsi  que  l'utilisation  des  autres  services  du  site/de  l’Application  (liens 
Facebook…) peuvent  rendre nécessaire  la  création d'un pseudonyme  et d'un mot de passe.  Les participants 
sont  responsables  de  la  sécurité  et  de  l'utilisation  de  leur  pseudonyme  et mot  de  passe  utilisés.  Ils  doivent 
prendre les mesures nécessaires afin que ceux‐ci soient confidentiels, sécurisés et non divulgués aux personnes 
non autorisées. 
Les participants sont également responsables de tout ce qui peut se produire durant une session ouverte à leur 
nom et avec leur compte utilisateur. Ils peuvent prévenir immédiatement la Société Organisatrice s’ils pensent 
que leur pseudo/mot de passe est, ou peut être, connu par une personne non autorisée à l'utiliser en écrivant à 
l’adresse électronique suivante kyriad@next‐idea.fr. 
 
Suite à l’inscription, les participants reçoivent un courrier électronique de confirmation d’inscription à l’adresse 
email indiquée, leur rappelant leurs identifiants. 
 
Le vote pour une photo est soumis à l’inscription à l’Opération. 
Les Internautes peuvent participer indépendamment ou conjointement aux votes et à la publication de photo. 
 
3.2 Validité de la participation 
 
Toute photographie postée sera soumise à une modération  (vérification de  la conformité de  la photographie 
postée avant mise en  ligne par  les administrateurs du site) et ne sera publiée sur  le site qu'après acceptation 
par  le modérateur. Un email d'information préviendra  les participants de  la conformité ou non‐conformité de 
la photographie téléchargée. 
 
Il  n’est  accepté  qu’une  seule  participation/inscription  par  personne  (même  nom,  même  prénom,  même 
adresse email). 
 
Les  participants  doivent  jouer  de manière  loyale,  respecter  les  règles  du  présent  Règlement,  la  Charte  de 
modération et la « déclaration des droits et responsabilités » de Facebook. 
 
Seront exclues de  l’Opération ou disqualifiées,  toutes personnes qui ne  respectent pas  le présent Règlement 
notamment qui  jouent ou tentent de  jouer plusieurs fois avec des  identifiants (nom, prénom, adresse e‐mail) 
ou des comptes différents, qui communiquent des données fausses ou  incomplètes, ou qui troublent son bon 
déroulement de quelque manière que ce soit, dès que la Société Organisatrice le découvre. 
 
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier l’exactitude et l’authenticité des informations transmises 
par  le participant et de poursuivre toute personne qui aurait triché, fraudé, truqué ou troublé,  les opérations 
de l’Opération. 
 
Ne  seront  pas  prises  en  considération  les  participations  dont  les  coordonnées  seront  incomplètes,  fausses, 
incompréhensibles, adressées après la date limite de participation. 
 
L’exclusion ne donne droit à aucune indemnité.  
 
Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle. 
 
ARTICLE 4 : PRINCIPE ET MODALITÉS DU JEU 
 
Il s’agit d’un module contributif, invitant les participants à : 
‐ publier une photo d’eux en plein sommeil sur  le dispositif mis à  leur disposition et à  la partager auprès de 
leurs réseaux d’amis par email ou via Facebook 
‐ voter pour leur photo ou les photos de leurs amis (dans la limite d’un vote par jour et par photo) 
 La participation à l’Opération se fait en 3 étapes : 
‐ Etape 1 : Identification ou inscription via le formulaire proposé et détaillé à l’article 3 du présent Règlement  
‐ Etape 2 : Téléchargement de  la photo depuis  son ordinateur ou  sa bibliothèque de photos  Facebook, puis, 
recadrage 
‐ Etape 3 : Vote et partage de  la photo via  le module de partage de Facebook auprès du  réseau d’amis pour 
augmenter les votes sur la contribution 
 
Les  participants  doivent  consulter  et  accepter  la Charte de  publication  proposée  et détaillée  à  l’article  5  du 
présent  Règlement,  afin  de  vérifier  que  leurs  contributions  photographiques  sont  conformes  aux  règles  de 
participation. 
 
Les photographies soumises à  la Société Organisatrice (ou  le tiers mandaté)  font  l’objet d’une modération en 
amont, (vérification de la conformité de la photographie postée avant mise en ligne) et ne sont publiées sur le 
site qu'après acceptation par le modérateur. 
Les participants sont  informés par email de  l’issue de  leur participation  (conformité ou non‐conformité de  la 
photographie téléchargée) dans un délai d’une heure suite à la prise de jeu. Les photos validées sont publiées 
dans la galerie photo du dispositif. 
 
Ainsi,  les  participants  sont  avertis  que  la  Société  Organisatrice  pourra  ne  pas  publier,  via  son modérateur, 
toutes  les  photographies  et/ou  textes  dont  le  contenu  ne  serait  pas  conforme  aux  exigences  requises  par 
l’article 5 du présent Règlement. 
 
Les  participants  dont  les  publications  ont  été  validées  voient  leur  inscription  confirmée  définitivement  et 
participent ainsi : 
‐ au concours de la photo ayant obtenu le plus de votes, du 6 octobre (12h00) au 2 novembre 2010 (12h00) ; 
‐  au  tirage  au  sort  du  3  novembre  2010  parmi  l’ensemble  des  participants  à  l’Opération  (exclusion  faite  du 
gagnant du concours de la photo ayant obtenu le plus de votes).  . 
 
Les gagnants seront récompensés par les lots détaillés à l’article 6 du présent Règlement. 
 
En  s’inscrivant  à  l’Opération  dans  les  conditions  précisées  à  l’article  3  « Conditions  de  participation »  et  en 
cochant  la case « Je reconnais avoir pris connaissance de  la charte de publication et accepte  le Règlement de 
l’Opération » sous  le formulaire,  les participants acceptent  le présent Règlement dans toutes ses dispositions. 
Le non respect du présent Règlement entraine l’exclusion du Jeu.  
 
L’Opération ne peut être modifiée, sauf cas de force majeure. Dans une telle hypothèse, toute modification du 
Règlement donnera lieu à un dépôt complémentaire auprès de la S.C.P. Yves TAPIN, Isabelle ROBY‐SALMON & 
Manuel BECK, Huissiers de Justice associés ‐ 184 avenue de Choisy ‐ BP 327 ‐ 75625 PARIS CEDEX. 
Les modifications ne pourront donner lieu à aucun dédommagement. 
 
ARTICLE 5 – CHARTE DE PUBLICATION 
 
Pour participer à  l’Opération « Et vous, comment dormez‐vous ? »,  les participants doivent publier une photo 
d’eux, les représentant en train de dormir. Les participants doivent être visibles et reconnaissables. 
Les participants sont entièrement libres du choix de leur position de sommeil ou du lieu dans lequel ils dorment 
et peuvent utiliser tous les accessoires qu'ils estiment utiles (oreiller, ours en peluche, couverture…). 
 
Ils s'engagent à adopter un comportement loyal et garantissent : 
 ‐ que les photographies téléchargées sont originales et relèvent exclusivement de leur production personnelle 
; 
 ‐ que  les photographies ne  constituent pas de  contrefaçon d'œuvres préexistantes, ne portent  atteinte  aux 
droits de propriété intellectuelle et/ou aux droits des tiers, notamment au titre du droit d'auteur, du droit des 
marques, du droit à l'image des personnes… ; 
‐ être  la seule et unique personne présente et/ou représentée sur  la photographie  téléchargée  ; à défaut  les 
participants garantissent détenir toutes les autorisations nécessaires, notamment au titre du droit à l'image des 
personnes  représentées et pour  les personnes mineures, détenir une autorisation des  titulaires de  l'autorité 
parentale sur le ou les personnes mineures représentées ; ‐ ne pas créer une fausse identité, ou usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ; 
 
A ce titre, les participants sont responsables des photographies qu'ils téléchargent sur le site de l’Opération et 
garantissent la Société Organisatrice contre toute action ou recours ayant pour objet les photos téléchargées. 
 
Toute inscription et/ou photographie présentant un caractère suspect entraînera la nullité de la participation à 
l’Opération. 
 
Les participants s'engagent en particulier, et sans que cette liste soit limitative, à ne pas : 
 ‐  diffuser  de  photos/textes  violents,  injurieux,  diffamatoires,  racistes,  révisionnistes,  offensants,  faisant 
l'apologie des crimes de guerre, pédophiles, obscènes, appelant au meurtre ou incitant au suicide, incitant à la 
discrimination ou à la haine ou contrevenant aux droits d'autrui ; 
 ‐ diffamer, abuser, harceler,  traquer, menacer ou encore violer  les droits des membres de  l’Opération ou de 
tiers ; 
 ‐  utiliser  l’Opération  à  des  fins  professionnelles  ou  commerciales,  c'est‐à‐dire,  promouvoir  ou  proposer  de 
vendre ou d'acheter des biens ou des services ; 
 ‐ restreindre ou empêcher un autre utilisateur d'utiliser ou de jouir des services proposés par l’Opération ; 
 ‐  récolter ou collecter des  informations et données personnelles  relatives aux autres utilisateurs  telles qu'un 
nom de famille, une adresse électronique ou postale, un numéro de téléphone ou un mot de passe ; 
‐ violer une quelconque loi, réglementation en vigueur ou le Règlement de l’Opération ; 
‐ utiliser ou fournir (gratuitement ou non) à une personne ou une entité, le répertoire des utilisateurs du site de 
l’Opération ou d'autres utilisateurs ou des informations les concernant ; 
 ‐ utiliser  les photographies téléchargées pour effectuer des sondages, des concours ou diffuser des messages 
non autorisés ou non sollicités (commerciaux et autres) ; 
 ‐ mettre en  ligne des éléments  (photos ou  textes) portant  atteinte  aux droits de propriété  intellectuelle de 
tiers ; 
‐ ne pas publier de photo d’enfant ou d’animaux, en plein sommeil ou non. 
Tout  manquement  aux  obligations  ainsi  définies  constitue  un  manquement  grave  pouvant  entraîner  des 
poursuites judiciaires. 
 
En cas d'insertion dans  les photographies, d'œuvres d'arts graphiques et/ou plastiques, de photographies, de 
marques ou de  tout autre élément objet d'un droit de propriété  intellectuelle et/ou privatif,  les participants 
devront  avoir  obtenu  toutes  les  autorisations  nécessaires  et  s'être  acquittés  de  toutes  les  obligations  en 
découlant. 
 
A  ce  titre,  les  participants  garantissent  du  seul  fait  de  leur  participation  à  la  Société  Organisatrice,  ses 
cessionnaires,  ses  ayants‐droits  et  toutes  les  sociétés membres  de  son  groupe  contre  toutes  réclamations, 
poursuites  ou  actions  éventuelles  et  contre  toute  condamnation  et  débours  ayant  pour  objet  les 
photographies. 
 
Les participants cèdent gracieusement au profit de la Société Organisatrice, de ses cessionnaires, de ses ayants‐
droit, et de  toutes  les sociétés membre de son groupe,  le droit d'utiliser, de  reproduire et d'adapter  tout ou 
partie  de  leurs  photographies  créées  dans  le  cadre  de  l’Opération  pendant  une  durée  de  deux  (2)  ans  à 
compter  de  leur  téléchargement  sur  le  site  de  l’Opération,  à  des  fins  de  promotion,  de  publicité  et 
d'information sur les activités commerciales de la Société Organisatrice, sur l'ensemble des pays du monde, par 
diffusion  télévisée  (par  voie  hertzienne,  câblée,  satellitaire...),  sur  tous  supports  audiovisuels  et multimédia 
(notamment  les CD, DVD, CD‐ROM, cassettes VHS, diffusion en circuit fermé...) et sur Internet, et ceci dans  le 
respect du droit moral de l'artiste. 
 
Compte tenu de la nature interactive d'Internet, les participants sont informés et acceptent expressément que 
leurs photographies puissent être représentées dans différents contextes, et être associées à d'autres œuvres, 
faire l'objet de liens hypertextes, d'exploitations partielles. 
 
Il  est  toutefois  précisé  que  le  présent  Règlement  ne  confère  à  la  Société  Organisatrice  aucun  droit  de 
commercialisation des photographies. Les données recueillies sont nécessaires pour la participation à cette opération de communication. Elles sont 
destinées à l’usage de Louvre Hôtels et ne seront cédées à des tiers. 
En  application  de  la  loi  n°  78‐17  du  6  janvier  1978  relative  à  l'informatique,  aux  fichiers  et  aux  libertés,  les 
participants disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant, qu'ils 
peuvent exercer sur simple demande par courrier électronique à kyriad@next‐idea.fr et par courrier postal à 
l'adresse suivante (timbre remboursé sur demande au tarif lent 20g en vigueur), dans un délai de 7 jours après 
la fin de l’Opération : 
NextIdea 
Opération « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
16 rue du Dôme 
92100 BOULOGNE‐BILLANCOURT 
Chaque participant attestent avoir pris connaissance de la présente charte de publication et s’engage à en 
respecter toutes les dispositions. 
ARTICLE 6 – DOTATIONS ET DÉSIGNATION DES GAGNANTS 
 
La Société Organisatrice met en jeu 21 lots. 
 
Lot principal attribué au concours de  la photo ayant obtenu  le plus de votes au cours de  l’Opération: 1  (un) 
gagnant 
 
12 (douze) nuits d’hôtel sous forme de bon, dans les hôtels Kyriad et Kyriad Prestige de son choix d’une valeur 
commerciale globale minimale de 600 euros TTC (six cents euros toutes taxes comprises).  
Chaque bon comprend une nuit pour une ou deux personnes dans  l’un des hôtels du  réseau Kyriad – Kyriad 
Prestige, et un ou deux petits déjeuners inclus. 
Les bons sont nominatifs, non cessibles et valables pour une durée de un an à compter de la date de réception. 
La réservation du séjour devra se faire uniquement via la Réservation centrale de Louvre Hôtels en appelant le 
numéro suivant 0 825 003 003 (0.15 euros TTC/min). 
Les  conditions  d’hébergement  et  de  restauration  sont  spécifiques  à  chaque  hôtel  (voir  conditions  sur 
www.kyriad.com). 
 
Le classement des participants sera déterminé de manière informatisée.  
En  cas  d’égalité  entre  plusieurs  participants,  le  gagnant  sera  celui  qui  a  été  le  premier  à  s’être  inscrit  à 
l’Opération, c’est‐à‐dire, le premier à avoir validé le formulaire d’inscription dûment rempli.  
Le Résultat sera constaté par la S.C.P. Yves TAPIN, Isabelle ROBY‐SALMON & Manuel BECK, Huissiers de Justice 
associés ‐ 184 avenue de Choisy ‐ BP 327 ‐ 75625 PARIS CEDEX dépositaire du présent Règlement. 
 
Lots secondaires : 20 (vingt) gagnants 
 
20  (vingt)  iPad 3G 16 Go d’Apple d’une valeur commerciale unitaire de 599 € TTC  (cinq cent quatre vingt dix 
neuf euros toutes taxes comprises). 
 
Attribués  au  tirage  au  sort organisé  le 3 novembre 2010 par  la  S.C.P. Yves TAPIN,  Isabelle ROBY‐SALMON & 
Manuel BECK, Huissiers de  Justice associés ‐ 184 avenue de Choisy ‐ BP 327 ‐ 75625 PARIS CEDEX, parmi  les 
participants qualifiés et respectant les conditions de participation du présent Règlement. 
 
Du  seul  fait de  l'acceptation de  leur  lot,  les  gagnants  autorisent  la  Société Organisatrice  à utiliser  leur nom, 
prénom, photo éventuelle ainsi que  l'indication de  leur ville et de  leur département de  résidence dans  toute 
manifestation publi‐promotionnelle, sur  le site  Internet de  la Société Organisatrice et sur tout site ou support 
affilié, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit et rémunération autres que le lot gagné, et ce pendant 
une durée de 12 (douze) mois à compter de la date de clôture de l’Opération. 
 
ARTICLE 7 – MODALITÉS D'ATTRIBUTION DES DOTATIONS 
 Les gagnants sont au nombre de 21 (vingt et un). 
Ils  seront  désignés  conformément  à  l’article  6  du  présent  Règlement  et  seront  prévenus  par  email  par  la 
Société  Organisatrice  (ou  le  tiers  mandaté),  à  l’adresse  électronique  communiquée  dans  le  formulaire 
d’inscription, entre le 4 et le 5 novembre 2010 inclus. 
 
Les gagnants devront  transmettre, par  retour de mail, à  la Société Organisatrice  (ou au  tiers mandaté)  leurs 
coordonnées complètes  (adresse postale,  le code postal,  la ville de résidence) pour envoi de  leur  lot dans un 
délai de 6 à 8 semaines environ après réception de leur coordonnées postale, sauf cas de force majeur. 
 
D’une manière générale, si l'adresse électronique ne correspond pas à celle du gagnant au moment de l'envoi 
d'informations  relatives  à  son  gain  ou  si  des  problèmes  de  réseau,  coupure  de  courant  devaient  empêcher 
l'acheminement  de  ces  informations,  la  Société  Organisatrice  ne  pourra  en  aucun  cas  en  être  tenue  pour 
responsable. 
 
Les dotations ne seront délivrées qu’à une adresse sur le territoire participant (France Métropolitaine y compris 
la Corse et Monaco). Une fois la dotation délivrée à l’adresse du gagnant indiquée sur le territoire participant, 
la Société Organisatrice sera considérée comme ayant effectué la remise de la dotation, et le gagnant se verra 
conférer l’entière responsabilité du dit lot.  
 
La Société Organisatrice  (ou  le  tiers mandaté) ne  sera nullement  tenue pour  responsable  si  les  coordonnées 
postales ne correspondent pas à celles du gagnant, sont erronées ou si le gagnant reste indisponible. 
En  cas de  retour d’un  courrier,  colis,  recommandé  (…)  la Société Organisatrice  (ou  le  tiers mandaté)  tentera 
éventuellement de reprendre contact avec les gagnants, mais il n’appartient pas à la Société Organisatrice (ou 
au  tiers  mandaté)  de  faire  des  recherches  complémentaires  afin  de  retrouver  le  gagnant  indisponible  ou 
injoignable qui ne recevra pas son lot ni aucun dédommagement ou indemnité. 
 
Les dotations qui ne pourront êtres distribuées ou dont les gagnants ne pourraient bénéficier pour des raisons 
indépendantes de  la  volonté de  la  Société Organisatrice,  seront perdues  et ne  seront pas  réattribuées,  tout 
comme  les  lots  non  réclamés  avant  le  03/12/2010  qui  seront  considérés  comme  restant  la  propriété  de  la 
Société Organisatrice. 
 
Les  lots offerts aux gagnants ne peuvent donner  lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à  la remise de 
leur contre valeur en espèce  (totale ou partielle), ni à  leur échange ou remplacement contre un autre  lot, de 
quelque valeur que ce soit, pour quelque cause que ce soit.  
 
Toutefois, en cas de force majeure, d’indisponibilité desdits lots ou d’événements indépendants de sa volonté 
et si  les circonstances  l’exigent,  la Société Organisatrice se réserve  le droit d’attribuer aux gagnants un  lot de 
valeur égale ou supérieure et de caractéristiques proches, sans qu’aucune réclamation ne puisse être formulée 
à cet égard. 
Les participants  seront prévenus de cette modification par email. Cette  substitution ne pourra donner  lieu à 
aucun dédommagement.  
 
Un seul gain par foyer est autorisé (même nom, même adresse postale). 
 
ARTICLE 8 ‐ PUBLICATION DES GAGNANTS 
 
Le  prénom,  l’initiale  du  nom  et  la  ville  du  gagnant  seront  affichés  sur  le  site  de  l’Opération 
http://www.jedorscommejeveux.com  et  l’Application  Facebook  « Et  vous,  comment  dormez‐vous ? »  à 
compter du 3 novembre 2010, date du tirage au sort. 
 
ARTICLE 9 : REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION 
 
La Société Organisatrice s'engage à rembourser à tout participant qui en fait la demande, les frais engagés pour 
se connecter et participer à  l’Opération. En revanche,  la Société Organisatrice ne s’engage à rembourser que 
les participants respectant les conditions de participation à l’Opération. 
 Pour  des  raisons  de  simplification,  la  Société  Organisatrice  n'accepte  qu'une  seule  demande  globale  de 
remboursement par foyer (même nom, même adresse postale) et ce durant toute la durée de l’Opération. 
  
Ainsi, les participants respectant les conditions énoncées dans cet article peuvent se faire rembourser les frais 
ci‐dessous. 
 
Les participants qui accèdent à l'Opération à partir : 
‐ d'un modem et au moyen d'une  ligne  téléphonique  facturée au prorata du  temps de  communication ou à 
l’appel 
‐ d’un établissement dans  lequel on peut  louer  l’accès à un ordinateur connecté à  Internet  (par exemple un 
cybercafé) peuvent obtenir, uniquement dans ce cas, le remboursement de leurs frais de connexion nécessités 
par  la participation à  l’Opération, sur  la base d’un forfait correspondant à 5 (cinq) minutes de communication 
téléphonique  locale depuis un poste  fixe,  soit 0,163 € TTC  (cent  soixante  trois millièmes d'euro  toutes  taxes 
comprises) selon  les tarifs France Télécom en vigueur « heures creuses »,  incluant  la minute  indivisible crédit 
temps  à  0,091  €  TTC  (quatre  vingt  onze  millième  d'euro  toutes  taxes  comprises)  +  0,018  €  TTC  (dix  huit 
millièmes d'euros toutes taxes comprises) par minute supplémentaire 24h/24 ‐ 7j/7. 
 
Ce forfait sera remboursable par participation à l’Opération, dans la limite de 1 (une) participation par foyer. 
En  outre,  la  Société  Organisatrice  s’engage  à  rembourser  les  participants  pouvant  justifier  de  dépenses 
supérieures au forfait proposé. 
 
De son côté, la Société Organisatrice conserve en mémoire les dates et heures d'entrée et de sortie de chaque 
session, pour un identifiant donné (nom, adresse e‐mail). La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas 
rembourser les frais de communications Internet à une personne non identifiée.  
 
Il  est  impératif  d'effectuer  toute  demande  de  remboursement  des  frais  engagés  au  plus  tard  10  (dix)  jours 
calendaires après réception de la facture téléphonique. La date retenue sera celle indiquée sur la facture. 
 
La demande de remboursement devra obligatoirement comporter : 
‐  le nom, prénom, adresses postale et email du participant  (tous ces éléments doivent être  similaires à ceux 
saisis dans le formulaire d’inscription à l’Opération) 
‐ une photocopie de la carte d'identité 
‐ les dates, heures et durées de connexion à l’Opération 
‐ dès sa disponibilité, la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès 
auquel le participant est abonné, faisant apparaître les dates et heures de connexion à l’Opération 
‐ un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou RIP (Relevé d’Identité Postale) 
Le nom de la personne demandant le remboursement doit être le même que celui mentionné sur la facture de 
l’opérateur téléphonique et sur le RIB/RIP. 
 
Les participants sont  informés que, étant observé qu'en  l'état actuel des offres de service et de  la technique, 
certains  fournisseurs  d'accès  à  Internet  offrent  une  connexion  gratuite  ou  forfaitaire  aux  internautes,  il  est 
précisé  que  tout  accès  à  l’Opération  s'effectuant  sur  une  base  gratuite  ou  forfaitaire  (tels  que  notamment 
connexion  par  câble,  ADSL  ou  liaison  spécialisée)  ne  pourra  donner  lieu  à  aucun  remboursement,  dans  la 
mesure où  l'abonnement aux  services du  fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par  l'internaute pour 
son  usage  de  l'Internet  en  général  et  que  le  fait  pour  le  participant  de  se  connecter  au  site  de  la  Société 
Organisatrice  ou  de  ses  partenaires  et  de  participer  à  l’Opération  ne  lui  occasionne  aucun  frais  ou  débours 
supplémentaire. 
 
Le  remboursement  des  communications  téléphoniques  s'effectuera  strictement  à  l'intérieur  de  cette  limite. 
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique ne pourra être prise en compte. 
 
Les photocopies réalisées pour effectuer la demande de remboursement liée aux frais de connexion à Internet 
pourront être remboursées sur la base de 0,08 € (huit centimes d’euros) par photocopie sur simple demande. 
 
Concernant  la  demande  de  Règlement,  celle‐ci  est  limitée  à  1  (une)  par  foyer  pour  toute  la  durée  de 
l’Opération (même nom et prénom, même adresses postale et e‐mail). 
 La Société Organisatrice s’engage à rembourser  le timbre utilisé par  le participant pour effectuer sa demande 
de remboursement et/ou obtenir le Règlement de l’Opération sur la base du tarif lent 20g en vigueur. 
 
Chaque  demande  de  remboursement  doit  être  adressée  par  écrit  et  accompagnée  d’un RIB/RIP  au  nom  du 
participant, puis expédiée à l'adresse suivante : 
NextIdea 
Opération « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
16 rue du Dôme 
92100 BOULOGNE‐BILLANCOURT 
 
Toute demande incomplète, illisible, envoyée à une autre adresse que celle susvisée, insuffisamment affranchie 
ou reçue après le 2 décembre 2010, minuit, le cachet de la poste faisant foi, sera considérée comme nulle. 
 
Les remboursements seront effectués par chèque ou virement bancaire/virement dans les 90 (quatre vingt dix) 
jours  à  réception  des  demandes,  après  vérification  du  bien‐fondé  des  demandes  et  notamment  de  la 
conformité des  informations contenues dans  les demandes de  remboursement par  rapport aux  informations 
enregistrées sur le formulaire d'inscription saisi sur le site de l’Opération. 
 
En  cas  de  prolongement  ou  report  éventuel  de  l'Opération,  la  date  limite  d'obtention  du  Règlement  de 
l’Opération, et les remboursements (timbre et frais de connexion Internet), seraient reportés d'autant. 
 
ARTICLE 10 : CONSULTATION ET DÉPÔT DU REGLEMENT 
 
Le présent Règlement est déposé auprès de la S.C.P. Yves TAPIN, Isabelle ROBY‐SALMON & Manuel BECK, 
Huissiers de Justice associés ‐ 184 avenue de Choisy ‐ BP 327 ‐ 75625 PARIS CEDEX 13. 
 
Il est librement consultable et imprimable en ligne le site de l’Opération http://www.jedorscommejeveux.com 
et l’Application Facebook « Et vous, comment dormez‐vous ? » du 6 octobre (12h00) au 2 novembre 2010 
(12h00). 
 
Une copie de ce Règlement peut être adressée à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande, pendant 
toute la durée de l’Opération, par courrier postal uniquement, auprès de : 
NextIdea 
Opération « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
16 rue du Dôme 
92100 BOULOGNE‐BILLANCOURT 
 
Le timbre concernant l'envoi postal pour obtenir ce Règlement, sera remboursé forfaitairement sur la base du 
tarif lent 20g en vigueur et conformément à l’article 9 du présent Règlement. 
 
ARTICLE 11 : DONNÉES PERSONNELLES 
 
Il est rappelé que pour participer à l’Opération, les participants doivent nécessairement fournir certaines 
informations personnelles les concernant (noms, prénoms, e‐mail, adresse postale…). 
 
Ces informations sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise 
en compte de leur participation, au bon fonctionnement de l’Opération, à la détermination des gagnants et à 
l'attribution et à l'acheminement des lots. Elles sont destinées à la Société Organisatrice, et pourront être 
transmises à ses prestataires pour les besoins exclusifs de l’Organisation de l’Opération. 
 
En participant à l’Opération, les participants pourront également solliciter leur inscription à la lettre 
d’informations de la Société Organisatrice. Les données ainsi recueillies pourront être utilisées dans le cadre 
légal en vigueur. 
 
En application de la loi n° 78‐17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les 
participants disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant, qu'ils 
peuvent exercer sur simple demande par courrier électronique à kyriad@next‐idea.fr et par courrier postal à l'adresse suivante (timbre remboursé sur demande au tarif lent 20g en vigueur), dans un délai de 7 jours après 
la fin de l’Opération : 
NextIdea 
Opération « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
16 rue du Dôme 
92100 BOULOGNE‐BILLANCOURT 
 
Ce fichier informatique est déclaré auprès de la CNIL.  
 
Par ailleurs, la Société Organisatrice peut être amenée à collecter et enregistrer les informations liées à votre 
connexion au site de l’Opération http://www.jedorscommejeveux.com et à l’Application Facebook « Et vous, 
comment dormez‐vous ? » (informations relatives à votre connexion, les données de navigations, adresse IP).  
 
ARTICLE 13 ‐ RÉSERVES 
 
13.1  La  Société Organisatrice  se  réserve  la possibilité de modifier à  tout moment  le présent Règlement et à 
prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application et l'interprétation du Règlement. 
La Société Organisatrice pourra en informer les participants par tout moyen de son choix. 
 
13.2  La  Société Organisatrice  se  réserve  également  le  droit  de modifier,  prolonger,  écourter,  suspendre  ou 
annuler  l’Opération, sans préavis, en raison de  tout événement  indépendant de sa volonté et notamment en 
cas d'événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit. 
 
13.3 La Société Organisatrice se réservera en particulier le droit s'il y a lieu d'invalider et/ou d'annuler tout ou 
partie de  l’Opération  s'il apparaît que des  fraudes ou des dysfonctionnements  sont  intervenus  sous quelque 
forme que ce soit, et notamment de manière informatique dans le cadre de la participation à l’Opération ou de 
la détermination du(des) gagnant(s). Elle se réserve, dans cette hypothèse,  le droit de ne pas attribuer  le(les) 
lot(s)  aux  fraudeurs  et/ou  de  poursuivre  devant  les  juridictions  compétentes  les  auteurs  de  ces  fraudes.  La 
fraude entraîne la disqualification immédiate de son auteur. 
 
13.4  La  société  Organisatrice  et  ses  prestataires  dans  le  cadre  de  l’Opération,  ne  peuvent  être  tenus 
responsables de tout dommage résultant d’une panne technique, de toutes difficultés  liées aux performances 
techniques, au temps de réponse pour consulter,  interroger ou transférer des  informations, d’une atteinte au 
système  de  traitement  automatisé  des  données,  de  difficultés  provenant  du  réseau  de  transmission  des 
données,  d’une  interruption  temporaire  ou  d’un  arrêt  de  la  connexion  Internet  pendant  le  déroulement  de 
l’Opération,  de  bugs,  de  détournement  des  données  et  de  contamination  par  d’éventuels  virus,  de  tout 
dommage matériel ou  immatériel causés aux participants, à  leur équipements  informatiques et aux données 
qui y sont stockées et plus généralement de tout fait en dehors de son contrôle. Il appartient aux participants 
de prendre toutes les mesures appropriées. 
 
13.5 La responsabilité de la Société Organisatrice et de ses prestataires dans le cadre de l’Opération, ne saurait 
être  engagée  au  titre  de  ce  qui  précède  et  les  participants  ne  pourront  donc  prétendre  à  aucun 
dédommagement ou indemnité de quelle que nature que se soit. 
 
ARTICLE 14 : DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTIONS DE COMPÉTENCES 
 
L'Opération et le présent Règlement sont soumis aux dispositions du droit français. 
Tous  les  litiges  auxquels  le  présent  Règlement  pourrait  donner  lieu,  quant  à  son  interprétation  ou  son 
exécution devront être résolus à l'amiable. A défaut, ils seront soumis à tribunaux compétents. 
 
Pour être prises en  compte,  les éventuelles  contestations  relatives  à  l’Opération doivent être  formulées par 
demande écrite au plus  tard 90  (quatre‐vingt dix)  jours après  la date  limite de participation à  l’Opération  tel 
qu'indiqué au présent Règlement, à l'adresse suivante : 
NextIdea 
Opération « Et vous, comment dormez‐vous ? » 
16 rue du Dôme 
92100 BOULOGNE‐BILLANCOURT  
Fait à Boulogne‐Billancourt, le 5 octobre 2010.