Règlement du jeu KLORANE
« LE CLIC ÉTHIQUE »
ARTICLE 1 - SOCIETE ORGANISATRICE
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE, Société par action simplifiée, capital de 22.987.907,85€ dont le siège social est situé au 45, place Abel Gance - 92100 BOULOGNE, et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro B319.137.576, ci-après désignée la « Société organisatrice » ou « l'organisateur », organise pour son département Laboratoires KLORANE, un jeu concours gratuit sans obligation d'achat intitulé « LE CLIC ETHIQUE » (ci-après le « Jeu »), sur le site web suivant : http://www.clic-ethique.com qui débutera le 1er avril 2015 à 00h 00mn 01s et se terminera le 15 mai 2015 ) 23h 59mn 59s.
Toute participation au présent jeu implique l'acceptation entière et sans réserve:
(i) du présent Règlement en ce compris ses modalités de participation ainsi que les conditions générales d'utilisation du Site (tel que défini ci-dessous).
Nous vous invitons à les lire attentivement en vous connectant au Site. Leur non-respect entraînera l'annulation automatique de la participation du Participant et de l'attribution éventuelle de lots.
ARTICLE 2 : DEFINITIONS
Dans le cadre du présent Règlement, les expressions ci-après auront les significations suivantes:
- « Jeu » : désigne le présent jeu en ligne intitulé « LE CLIC ETHIQUE » ;
- « Participant » ou « vous » désigne toute personne remplissant les conditions de l'article 2 ci-après et qui participe au Jeu;
- « Site » désignera le site web accessible à l'adresse URL suivante : http://www.clic-ethique.com
- « Société organisatrice » ou « nous » désignera la société PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE désignée en préambule.
ARTICLE 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation à ce Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine, disposant d'un accès à Internet et d'une adresse de courrier électronique, à l'exclusion des membres du personnel de la Société organisatrice ainsi que les membres de leur famille, les sociétés ayant participé à sa promotion et/ou à sa réalisation, l'ensemble des distributeurs de la marque Klorane®, de leur personnel ainsi que les membres de leur famille.
Cette exclusion s'étend également à l'ensemble des autres membres du foyer du participant (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique). Par conséquent, une seule participation, par personne et par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique), est admise et ce, dans les conditions présentées ci-dessous. En cas de candidatures multiples, la ou les participation(s) supplémentaire(s) sera/seront totalement invalidée(s).
ARTICLE 4 - PRINCIPES ET MODALITES DU JEU
4.1. La participation au Jeu est ouverte du 1er avril au 15 mai 2015 à minuit inclus (la date et l'heure des connexions des participants, telles qu'enregistrées par les systèmes informatiques de la Société organisatrice faisant foi). Le Jeu est accessible 24h sur 24 sur le Site, sous réserve notamment d'éventuelles opérations de maintenance sur les serveurs du Jeu.
Le jeu sera également accessible en scannant le QR Code présent sur les flyers et totems mis à disposition dans les pharmacies participantes durant toute la durée de l'opération.
4.2. Pour participer au Jeu, le Participant devra effectuer les étapes suivantes :
Se connecter au Site et consulter la rubrique dédié au Jeu ;
Cliquer sur le bouton « Je donne mon clic » sur la page d'accueil ;
Remplir les champs obligatoires du formulaire d'inscription au tirage au sort en indiquant ses coordonnées : civilité, prénom, nom et adresse électronique ;
Cocher la case non obligatoire «Je souhaite recevoir des informations de la part de Klorane» et la case obligatoire «J'accepte le règlement du jeu»
Remplir le champ captcha de Google
Une fois les informations personnelles complétées, cliquer sur le bouton « Je donne mon clic» pour confirmer son inscription.
Un email de confirmation d'inscription au tirage au sort sera envoyé au Participant à la suite de son inscription au Jeu.
4.3. De manière générale le participant s'engage à communiquer avec exactitude l'ensemble des informations demandées afin notamment de permettre à la Société Organisatrice de lui adresser sa dotation. Toute inscription illisible, raturée, falsifiée, inexacte, incomplète, fantaisiste, non conforme aux dispositions du présent règlement ou qui montre après vérification que le participant a utilisé une fausse identité, ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l'annulation du lot éventuellement gagné. Il en sera de même s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu'elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire.
Toute utilisation d'adresses électroniques différentes pour un même Participant serait considérée comme une tentative de fraude entraînant son élimination définitive. La Société organisatrice se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces conditions. Tout Participant ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclu du Jeu et ne pourra, en cas de gain, se voir attribuer son lot.
Les Participants autorisent toutes vérifications concernant leurs informations visant à les identifier. La Société organisatrice se réserve le droit de requérir de tout Participant la communication d'une copie des documents attestant de ces éléments et de disqualifier tout Participant refusant de s'y soumettre ou troublant le déroulement du Jeu (notamment en cas de triche ou de fraude), sans préjudice de toutes autres possibilités.
4.4. La dernière participation au Jeu (validée en cliquant sur « Je donne mon clic ») devra être enregistrée en tout état de cause au plus tard le 15 mai 2015 à 23h 59mn 59s. La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée en cas de non réception de la participation du Participant, notamment en cas de (i) validation après l'heure et la date limite de participation, (ii) de coupures de communication, (iii) de difficultés de connexion, (iv) de pannes de réseau internet survenant pendant le déroulement de l'opération.
ARTICLE 5 - DESIGNATION DES GAGNANTS
5.1 Désignation des gagnants du Tirage au sort :
Une fois les données obligatoires complétées, le participant est automatiquement inscrit au tirage au sort final. La désignation des gagnants s'effectuera par tirage au sort dans les dix (10) jours ouvrés après la date de clôture du Jeu soit au plus tard le 29 mai 2015 par l'agence de communication HighCo DOCS en charge du développement du jeu. Les gagnants seront désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation les concernant.
L'agence HighCo DOCS garantit aux Participants sont entière impartialité concernant le déroulement du Jeu et la préservation d'une stricte égalité entre les Participants.
Le gagnant sera avisé par message électronique par la Société organisatrice au plus tard le 29/05/2015, lui précisant les modalités lui permettant de bénéficier de son gain. Si l'adresse électronique n'est pas valide ou si le gagnant ne se manifeste pas suite au courrier électronique envoyé dans un délai de sept (7) jours ouvrés à compter de l'envoi de cet avis, il sera réputé avoir renoncé à ce dernier, son lot sera alors définitivement perdu et aucune réclamation ne sera admise à ce sujet. La Société organisatrice ne sera pas non plus tenue d'attribuer le lot si le gagnant ne s'est pas conformé au présent Règlement.
5.2. Les gagnants recevront leur lot par voie postale à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription au Jeu dans un délai de soixante (60) jours environ. En cas de non attribution d'un lot pour cause d'adresse erronée et/ou changement d'adresse ou pour tout autre cas fortuit, le lot ne sera pas remis en jeu et aucune réclamation ne sera admise à ce sujet. La Société organisatrice décline toute responsabilité en cas de casse ou de détérioration des lots lors du transport desdits marchandises.
La Société organisatrice ne sera pas non plus tenue d'attribuer le lot si le gagnant ne s'est pas conformé au présent Règlement. Dans le cas où l'un des gagnant(s) ne pourrait pas récupérer sa dotation pour une raison étrangère à la volonté de la Société organisatrice, il sera considéré comme ayant renoncé purement et simplement à sa dotation, laquelle ne serait pas attribuée et ne pourra en aucun cas être réclamée ultérieurement.
5.3. Le(s) gagnant(s) non éligible/éligibles (ayant renoncé à la dotation de manière expresse ou tacite, fausse déclaration, plusieurs gagnants par foyers, plusieurs participations par personne, etc.) ne se verra/verront pas attribuer le lot et le lot non-distribué ne sera pas réaffecté à un autre Participant. Le lot sera donc considéré comme annulé.
5.4. Pour les besoins du Jeu, chaque gagnant autorise la Société organisatrice à publier sur le Site durant la période de validité du Jeu et pendant un (1) an à compter de son échéance, son nom et son prénom.
La Société organisatrice pourra publier on et off-line le nom ainsi que le lot remporté par le gagnant, sans que cela ne lui confère d'autres droits que la remise de son lot.
ARTICLE 6 - DOTATIONS
Les lots, au nombre de soixante-quatorze (74) au total, offerts par la Société organisatrice dans le cadre du Jeu sont les suivants :
Un (1) Voyage au Cap Vert pour deux (2) personnes d'une valeur de Cinq Mille Euros TTC (5000 € TTC) ;
Trois (3) appareils photo numériques d'une valeur unitaire de Cent quarante neuf Euros et quatre-vingt dix neuf centimes TTC (149,99 € TTC) ;
Vingt (20) cartes cadeau développement de photographies d’une valeur unitaire de vingt Euros (20 € TTC) ;
Cinquante (50) lots de produits Klorane ® comprenant chacun : un (1) masque Klorane® d'une valeur unitaire de seize Euros et cinquante centimes TTC (16,50€ TTC), une (1) crème de jour dattier Klorane® d'une valeur unitaire de dix Euros TTC (10€ TTC) et un (1) shampooing Klorane® 200ml d'une valeur unitaire de six Euros et soixante dix centimes TTC (6,70€ TTC).
ARTICLE 7 - PRECISIONS RELATIVES AUX DOTATIONS
Chaque lot est nominatif et ne peut être attribué à une autre personne que le gagnant. Il est entendu que la Société organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés notamment à ses fournisseurs, de substituer à tout moment au lot proposé, un autre lot d'une valeur équivalente, et ce, sans que le gagnant ne puisse prétendre à aucune indemnité du fait de cette substitution.
La Société organisatrice se réserve la possibilité, à tout moment si les circonstances l'exigent et notamment en cas de tout évènement indépendant de sa volonté, de remplacer sans préavis les dotations par des dotations d'une valeur équivalente ou supérieure, sans qu'aucune réclamation puisse être formulée et sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait.
Il est d'ores et déjà précisé que la Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation.
Le lot du gagnant ne pourra en aucun cas être échangé contre sa contre-valeur en numéraire ou sous quelque autre forme que ce soit. La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l'utilisation ou de la non utilisation du lot par le gagnant.
Les lots ne sont ni échangeables, ni remboursable en cas de perte ou de vol et ne pourront donner lieu à aucun remboursement partiel ou total. Les gagnants font élection de domicile à l'adresse qu'ils auront fournie.
ARTICLE 8 - REMBOURSEMENT
8.1. La Société organisatrice s'engage à rembourser au Participant qui en fait la demande, les frais engagés pour se connecter au Site et participer au Jeu et ce, dans la limite de cinq (5) minutes de connexion par foyer fiscal au tarif réduit, soit la somme de 0.11 euro pour la première minute, et 0.02 euros pour les 4 minutes suivantes.
Il est précisé que certains fournisseurs d'accès à internet offrant une connexion gratuite ou forfaitaire à leurs abonnés internautes, l'accès au Site du Jeu s'effectue alors sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL…) et ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'internet en général et que le fait pour le Participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
La demande de remboursement devra remplir les conditions suivantes :
nous être envoyée par écrit à l'adresse postale suivante : PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE, Jeu « LE CLIC ETHIQUE », Les Cauquillous - BP 100, 81506 Lavaur Cedex. La demande devra être expédiée au plus tard le 29/05/2015 (le cachet de la poste faisant foi) ;
indiquer votre nom, prénom et adresse postale personnelle ;
joindre la copie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès auquel vous êtes abonné, faisant apparaître la date et l'heure de votre connexion au Site et de participation au Jeu, ainsi qu'un Relevé d'Identité Bancaire (RIB) ou Relevé d'Identité Postal (RIP).
8.2. Tout frais de timbre que vous auriez engagé afin de nous adresser des demandes relatives à l'une des dispositions du présent règlement (demande d'envoi de règlement et/ou demande de remboursement des frais de connexion) seront remboursés au tarif lent en vigueur (base 20g), sur simple demande.
8.3. Les remboursements seront effectués par chèque ou par virement bancaire ou postal, selon notre choix, adressés dans les quatre-vingt dix (90) jours de la date de réception de la demande, après vérification du bien fondé de la demande et notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par rapport aux informations enregistrées sur le formulaire d'inscription.
Les frais dont le remboursement n'a pas été prévu par le présent règlement resteront à votre charge.
8.4. Il ne sera accepté qu'un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse postale et/ ou même RIB ou RIP) pendant toute la durée du Jeu et dans le cadre du Jeu uniquement.
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle. Aucune demande de remboursement ne pourra être honorée si les conditions indiquées ci-dessus ne sont pas remplies.
ARTICLE 9 - RESPONSABILITE
La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant, sans que cette liste soit exhaustive, de la participation au Jeu, d'un dysfonctionnement du Jeu quel qu'il soit et quelle qu'en soit la cause ou de la jouissance ou de l'utilisation de la dotation gagnée, ce que le gagnant reconnaît expressément.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de faits d'un tiers, d'événements indépendant de sa volonté ou de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure tels que définis par la loi et la jurisprudence française, sans que cette liste soit exhaustive, empêchant le bon déroulement du Jeu, obligeant à modifier le Jeu, privant partiellement ou totalement les gagnants du bénéfice de leur gain, allongeant le délai de remise des lots ou entraînant la perte ou la détérioration de la dotation.
Il est rappelé que La Société Organisatrice se réserve le droit, à tout moment si les circonstances l'exigent et notamment en raison de tout événement indépendant de sa volonté, sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard et sans que sa responsabilité puisse être engagée de ce fait :
de remplacer sans préavis les dotations par des dotations d'une valeur équivalente ou supérieure
d'arrêter, d'écourter, de prolonger, de modifier, d'interrompre, de différer ou d'annuler le Jeu sans préavis. Ainsi par exemple, elle se réserve en tout état de cause la possibilité de prolonger la période de participation.
de modifier le règlement du Jeu sans préavis.
Ces dispositions pourront s'appliquer notamment s'il apparaît que des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit, et notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants, en cas de fraude ou dans tous les cas où, pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent règlement. Dans cette dernière hypothèse, les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non avenus. Il est à ce titre précisé qu'en aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.
Il est en outre rappelé que l'acheminement des dotations, bien que réalisé au mieux de l'intérêt des gagnants, s'effectue aux risques et périls des gagnants. Ainsi, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du délai de mise à disposition de la dotation, en cas de perte et/ou détérioration de la dotation par la Poste ou tout prestataire de service similaire tiers, et plus généralement si les gagnants ne reçoivent pas leur dotation. Les éventuelles réclamations doivent être formulées par les gagnants, directement auprès des établissements ayant assuré l'acheminement, par lettre recommandée avec accusé de réception.
La participation à un Jeu sur Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites des technologies utilisées par l'Internet et les technologies qui y sont liées, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur les réseaux de communication électroniques. En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site, du contenu des services consultés sur le Site et, de manière générale, de toute information et/ou donnée diffusées sur le Site ;
si le Site et/ou le Jeu ne fonctionnait pas sans interruption ou s'ils contenaient des erreurs informatiques ;
de tout dysfonctionnement pouvant affecter le réseau Internet et en conséquence empêcher le bon déroulement/fonctionnement du Jeu, de tout problème de configuration ;
de toute défaillance technique (telle qu'un mauvais état de la connexion internet du participant), matérielle et logicielle de quelque nature que ce soit, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ;
si un participant était déconnecté accidentellement par son fournisseur d'accès Internet ;
de la transmission, de la réception ou de la non transmission, non réception de toute donnée, information ou des courriers électroniques ;
de la qualité des informations données ou reçues ;
de la perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de la perte de toute donnée ;
de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
en cas de panne EDF ou d'incident sur le serveur ;
du fonctionnement de tout logiciel ;
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique.
La connexion de toute personne au Site et la participation des joueurs au Jeu se faisant sous leur entière responsabilité, il résulte de ce qui précède que la Société Organisatrice n'est en aucun cas responsable de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant et ce, quelle qu'en soit la raison. Dès lors, il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.
Il est rappelé qu'entraîneront l'annulation et la perte de la dotation, sans que la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée de ce fait, les cas suivants :
si un gagnant ne pouvait être joint par courrier électronique ou postal pour une raison indépendante de la volonté de la Société Organisatrice ;
si un gagnant ne fournissait pas son adresse mail à la Société Organisatrice dans un délais de 30 (trente) jours après la date de réception du mail lui indiquant qu'il a gagné un lot.
la renonciation à sa dotation par le gagnant pour quelque raison que ce soit ou l'impossibilité pour ce dernier de bénéficier de sa dotation pour des circonstances hors du contrôle de la Société Organisatrice ;
la dotation qui ne pourrait être distribuée pour des raisons indépendantes de la volonté de la Société Organisatrice ;
si un gagnant ne parvenait pas à prouver son identité ou si celle-ci ne correspondait pas à ce qui avait été indiqué lors de son inscription ;
la dotation obtenue de façon anormale, en violation du présent règlement ou par le biais de manipulations techniques visant à fausser la loyauté du Jeu, d'intrusion, de tentative d'intrusion ou d'actes de piratage sur les serveurs du Jeu ;
Dans ces hypothèses, les dotations resteront la propriété de la Société Organisatrice qui se réserve la possibilité de procéder à une nouvelle attribution des dotations par voie de tirage au sort parmi les participants correctement inscrits qui n'auraient pas gagné.
ARTICLE 10 - DONNEES PERSONNELLES
Il est rappelé que pour participer au Jeu, les participants doivent nécessairement fournir certaines informations personnelles les concernant (nom, prénom, adresse électronique valide). Ces données personnelles collectées à l'occasion du Jeu sont destinées à la constitution d'un fichier informatique par La Société Organisatrice et sont nécessaires à la prise en compte de la participation et à la détermination des gagnants, à l'attribution et à l'acheminement des lots. Les participants peuvent faire le choix de jouer en acceptant ou en refusant de recevoir des informations commerciales de la part de La Société Organisatrice.
Conformément à la Loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès, d'opposition, de rectification et de suppression des données vous concernant.
Vous pouvez exercer ce droit à tout moment en adressant un courrier accompagné d'une photocopie de votre pièce d'identité ou de votre passeport, à notre service clientèle à l'adresse suivante:
Service informations/conseils Pierre Fabre Dermo-cosmétique
BP 100
81506 LAVAUR CEDEX
Les informations collectées dans le cadre du Jeu pourront être utilisées à des fins de publicité commerciale par la Société organisatrice, sous réserve d'avoir obtenu votre accord préalable.
ARTICLE 11 - PROPRIETE INTELLECTUELLE
POLABOX est une marque enregistrée de Stardust Media And Communication, SAS.
ARTICLE 12 - DEPOT ET MODALITES D'OBTENTION DU REGLEMENT
11.1. Le règlement complet du jeu est déposé chez Maître Clavel - Huissier de justice à Lavaur (4 Rue de l'hôpital à LAVAUR 81500), consultable pendant toute la durée du Jeu à l'adresse suivante : http://www.clic-ethique.com.
11.2. Le présent règlement du jeu étant intégralement et gratuitement disponible sur le site http://www.clic-ethique.com, aucune demande par courrier de copie du règlement ne sera acceptée.
Toute modification éventuelle du présent règlement devra faire l'objet d'un avenant déposé chez l'huissier précité, avenant qui devra être communiqué conjointement au règlement à toute personne ayant fait la demande dudit règlement.
ARTICLE 13 - LOI APPLICABLE - ATTRIBUTION DE COMPETENCE
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Le simple fait de participer Jeu implique l'acceptation du règlement et des instructions figurant sur les documents, ainsi que l'arbitrage en dernier ressort de la Société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l'interprétation et/ou à l'application du présent règlement.
Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être formulées sur demande écrite à l'adresse suivante :
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE, Jeu « LE CLIC ETHIQUE », Les Cauquillous - BP 100, 81506 Lavaur Cedex
Les éventuelles contestations relatives au Jeu doivent être formulées au plus tard trente (30) jours après la date limite de participation au Jeu tel qu'indiqué au présent règlement.
