L'opération " Aventures Européennes de KEEN"
Règlement officiel - France
Important: Veuillez lire attentivement le présent Règlement avant de participer à notre Jeu concours en ligne. En y participant, vous acceptez de vous conformer au Règlement officiel et déclarez satisfaire aux conditions d'éligibilité ci-dessous exposées.
1. Description: KEEN Europe Outdoor B.V. (ci-après la "Société organisatrice" ou "KEEN") organise le jeu-concours "Les aventures européennes de KEEN" (ci-après le «Jeu-concours") du [11 Septembre 2015] à 12h01 (heure française) au [23 Octobre 2015] à 23h59 (heure française) (ci-après la "Période d'inscription »). Les inscriptions effectuées après la Période d'inscription du Jeu-concours ne seront pas prises en compte. L'ordinateur de la Société organisatrice sert de chronomètre officiel dans le cadre de ce Jeu-concours.
LA PARTICIPATION AU JEU EST GRATUITE ET N'IMPLIQUE AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. CETTE OFFRE EST NULLE EN CAS D'INTERDICTION OU DE RESTRICTION PAR LA LOI.
2. Conditions de participation. Le Jeu-concours est ouvert à toute personne résidant au Royaume-Uni (Angleterre, Pays de Galles, Ecosse et Irlande du Nord), France, Pays-Bas et Allemagne, âgée d'au moins dix- huit (18) ans ou ayant atteint l'âge de la majorité légale au jour de sa participation. Pour être admissibles à l'attribution d'un lot, les bulletins de participation doivent être complétés et transmis à KEEN au format indiqué ci-dessous. Les participants doivent en outre être en forme physique suffisante afin de pouvoir prendre part aux voyages constituant les lots. Ne sont pas admissibles à participer au Jeu-concours, les administrateurs, dirigeants et salariés de KEEN, de l'une de ses sociétés mères, filiales et affiliés, ou de leurs représentants, conseils externes, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de leur famille immédiate. Limite d'une (1) participation par personne. Les participants doivent être en mesure d'accéder à Internet et doivent avoir une adresse email valide.
3. Avertissement. La responsabilité de KEEN, de ses sociétés mères, filiales et affiliés, de leurs administrateurs, dirigeants, salariés et agences (ci-après collectivement les "Parties exonérées") ne saurait être engagée, pour les évènements échappant à leur contrôle raisonnable, dans les cas suivants: (a) tout bulletin de participation perdu, mal acheminé, détruit, incomplet, faussé ou subissant des retards ; (b) tout dysfonctionnement d'appareil téléphonique ou électronique, d'ordinateur, de logiciel, d'internet et autre réseau, ainsi que tout dysfonctionnement lié à tout autre moyen de communication ; (c) toute interruption du Jeu-concours ainsi que toute blessure, perte ou préjudice causés par des évènements indépendants de la volonté de KEEN ou par l'intervention de tiers non autorisés ; ou (d) toute erreur de typographie ou d'impression au sein des documents associés au Jeu-concours.
4. Identité des participants. En cas de litige sur l'identité des participants, les inscriptions en ligne sont réputées avoir été faites par le titulaire de l'adresse e-mail renseignée au moment de l'inscription. Aux fins des présentes, le titulaire d'une adresse e-mail se définit comme toute personne physique associée à une adresse e-mail lui ayant été attribuée par un fournisseur d'accès à internet, un prestataire de service en ligne ou par toute autre organisation responsable d'attribuer des adresses e-mail pour le domaine auquel appartient l'adresse électronique en cause. KEEN se réserve le droit de demander aux gagnants potentiels de lui fournir les éléments permettant de prouver qu'ils sont titulaires de l'adresse e-mail utilisée pour soumettre le bulletin de participation gagnant. KEEN se réserve le droit de disqualifier de manière discrétionnaire, tous les bulletins de participation qui semblent avoir été produits par script, macro, robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé.
5. Participation. Pour participer au Jeu-concours visitez le site www.keenfootwear.com/europeanmade pendant la Période d'inscription, remplissez le bulletin d'inscription avec vos noms, adresse e-mail et adresse postale, sélectionnez le voyage que vous souhaitez tenter de gagner parmi les trois (3) lots répertoriés et soumettez votre bulletin dûment rempli. Attention, le choix du lot est définitif. Pour soumettre votre bulletin de participation, il vous faudra au préalable accepter les présentes conditions générales de participation ainsi que la politique de confidentialité de KEEN en cliquant à cet effet sur les boites de dialogues pertinentes. KEEN se réserve le droit discrétionnaire de ne pas prendre en compte les bulletins de participation qu'elle jugera inappropriés ou inéligibles.
6. Lots. Trois (3) lots sont en jeu. Chaque lot est attribué par tirage au sort séparé parmi les participants ayant choisi le même lot. Les lots sont attribués uniquement sur la base du hasard.
Chaque lot consiste en un voyage pour deux (2) personnes (le gagnant et un invité de son choix). Les invités doivent être âgés d'au moins 18 ans et être en outre en forme physique suffisante afin de pouvoir prendre part aux voyages mis en jeu. . Le trajet en classe économique, par avion ou par train, est pris en charge à partir de la gare ou de l'aéroport principal le plus proche du lieu de résidence du gagnant à destination de la gare ou l'aéroport principal le plus proche du lieu du voyage. KEEN se réserve le droit de choisir le mode de transport de manière unilatérale. Les lots comprennent deux (2) nuits d'hébergement (hôtel, auberge ou camping) et un (1) jour d'activités guidées par un ambassadeur de KEEN tel qu'indiqué ci-dessous. Lorsque l'hébergement sera assuré dans un hôtel ou une auberge, le gagnant et son invité partageront une chambre double. Le trajet du lieu d'hébergement vers le lieu des activités est pris en charge. Les gagnants et chacun des invités reçoivent également chacun une paire de chaussures de la collection KEEN Made in Europe tel qu'indiqué ci-dessous.
KEEN effectue la réservation des trajets et hébergements après consultation de son ambassadeur sur place et des gagnants. Une fois approuvées, les dates du voyage ne peuvent plus faire l'objet de modification. Les modalités du voyage doivent être arrêtées avant le 30 Janvier 2016, faute de quoi le lot sera annulé.
Les trois (3) lots sont les suivants:
1. Aller plus loin à Leigh-on-Sea
a. Ambassadeur: Dave Cornthwaite
b. Destination: Londres et Leigh-on-Sea, Royaume-Uni
c. Voyage et activités: Le gagnant et son Invité passent la nuit à l'hôtel à Londres ou proche banlieue. Le jour suivant, ils rejoignent l'ambassadeur de KEEN à une station du métro londonien et se rendent ensemble à Leigh-on-Sea pour explorer ce lieu, manger des fish&chips, et camper le soir venu.
d. Hébergement: 1 nuit dans un hébergement de type hôtel, choisi par KEEN à Londres ou proche banlieue et 1 nuit de camping. Le gagnant et son invité doivent fournir leur propre matériel de camping comprenant une (1) ou deux (2) tentes.
e. Chaussures: Deux (2) paires de Liberty Ridge KEEN
2. Polyvalence de Londres à Greenwich
a. Ambassadeur: Heather Geluk
b. Destination: Londres et Greenwich, Royaume-Uni
c. Voyage et activités: Le gagnant et son Invité passent la nuit à l'hôtel, à Londres ou proche banlieue. Le jour suivant, ils rejoignent l'ambassadeur de KEEN à une station du métro londonien. Une excursion à Londres est prévue, ainsi qu'un déjeuner dans "gastropub", puis direction Greenwich pour une seconde excursion et retour à Londres.
d. Hébergement: Deux (2) nuits dans un hébergement de type hôtel, choisi par KEEN à Londres ou proche banlieue.
e. Chaussures: Deux (2) paires de Durand Mid KEEN
3. Le confort aux millions d'étapes dans le style de la Forêt-Noire
a. Ambassadeur: Andreas Schäfer
b. Destination: Fribourg-en-Brisgau, Allemagne
c. Voyage et activités: Le gagnant et son Invité passent la nuit à dans hôtel de Fribourg-en-Brisgau. Le jour suivant, ils sont rejoints par l'ambassadeur de KEEN pour le petit déjeuner. Ils se rendent ensuite à Hinterzarten pour une randonnée leur permettant de se familiariser avec les traditions locales, l'agriculture, la sylviculture, la gestion de l'écosystème et la fabrication des spécialités gastronomiques. La nuit, ils campent dans les montagnes.
d. Hébergement: Une (1) nuit dans un hôtel de Fribourg-en-Brisgau choisi par KEEN et une (1) nuit de camping. Le gagnant et son invité doivent fournir leur propre matériel de camping comprenant une (1) ou deux (2) tentes.
e Chaussures: Deux (2) paires de Durand Mid KEEN;
Chaque lot sera d'une valeur d'environ six cent cinquante (650) Euros, étant précisé que sa valeur exacte pourra varier selon le lieu de résidence des gagnants et de leur invité et du type de transport utilisé pour rallier Londres et Fribourg-en-Brisgau.
Les lots ci-dessus exposés ne comprennent pas les éléments suivants: frais d'assurance voyage, frais de transferts de et vers les aéroports ou gares, nourriture et boissons, dépenses fiscales et personnelles, sauf indication contraire dans les descriptions des lots ci-dessus. Tout autre frais engagé en sus de ceux énoncés dans le présent Règlement officiel, accessoire au lot, reste à la charge des gagnants et de leur invité.
Les gagnants doivent veiller à rester disponibles et s'assurer de la disponibilité de leur invité. Gagnants et invités doivent être en possession de passeports, visas ou de tout autre de document nécessaire à leur voyage, valides au jour du voyage.
Les lots ne peuvent pas être échangés contre de l'argent. Tous les lots sont attribués "tels quels" et sans garantie d'aucune sorte. Les lots ne peuvent être ni cédés, ni échangés, ni remplacés. KEEN se réserve toutefois le droit de remplacer un lot par un autre de valeur égale ou supérieure
7. Chances de gagner et fiscalité. Les chances de gagner un lot dépendent du nombre de bulletins d'inscription valablement reçus pour chaque lot. Les gagnants sont seuls responsables de l'enregistrement, des taxes afférentes, droits d'enregistrement, titres, frais, et assurances ainsi que de toutes dépense liée à la réclamation, l'enregistrement et l'utilisation du lot, y compris la TVA et les impôts fonciers, le cas échéant. KEEN ne peut en aucun cas être tenu responsable des taxes et frais liés au lot.
8. Sélection du gagnant et notification. Les gagnants potentiels sont tirés au sort et contactés avant le 11 novembre 2015. Les gagnants potentiels reçoivent un email de notification envoyé par KEEN. Pour réclamer leur lot, les gagnants potentiels doivent suivre les instructions contenues dans la notification qui leur a été délivrée et répondre à KEEN sous quinze (15) jours suivant l'envoi de l'email de notification. Afin de se voir attribuer un lot, et pour vérifier l'exactitude de leur adresse, les gagnants potentiels et leurs invités sont tenus de signer et remettre à KEEN un certificat signé confirmant leur éligibilité et l'exonérant de toute responsabilité, ainsi que de lui transmettre tout autre document juridique, réglementaire ou fiscal exigé par KEEN à sa seule discrétion, et ce dans les quinze (15) jours suivant la réception des documents envoyés par cette dernière. Le défaut de réponse, signature ou remise des documents dans le délai imparti pourra entraîner la perte du lot et la remise en jeu dudit lot parmi les bulletins de participation restants. Au bout de trois (3) tentatives de remise en jeu du lot restées infructueuses, ledit lot ne sera plus attribué.
9. Publicité. Hormis les cas où la loi l'interdit, la participation au Jeu-concours vaut autorisation donnée à KEEN d'utiliser dans le cadre des activités promotionnelles liées au Jeu-concours les noms, ville de naissance, image, voix des participants ainsi que toute autre information relative au lot en jeu, sans rémunération ni contrepartie. Hormis les cas où la loi l'interdit, l'attribution d'un lot peut être conditionnée à l'autorisation, donnée à KEEN et signée par le gagnant et son invité, d'utiliser dans le cadre des activités promotionnelles liées au Jeu-concours leurs noms, villes de naissance, images, voix ainsi que toute autre information relative au lot gagné, notamment dans le cadre de l'annonce des gagnants du Jeu-concours, des rapports sur le voyage gagné ou de toute autre forme de publicité intervenant dans un délai raisonnable suivant la tenue du Jeu-concours, le tout sans rémunération ni contrepartie.
10. Responsabilité. Sauf disposition législative ou réglementaire contraire, KEEN et les Parties exonérées ne peuvent en aucun cas être tenues responsables de toute perte, dommage, blessure ou décès survenant à l'occasion de la participation au Jeu-Concours ou de la remise d'un lot, sans préjudice des cas où de tels évènements ont été causés par la négligence de la Société organisatrice ou des Parties exonérées.
11. Loi applicable - Tribunaux compétents. Le présent Jeu-concours et son Règlement officiel sont régis et interprétés selon la loi française. Tout litige né des difficultés d'interprétation ou d'exécution des présents Jeu-concours et Règlement officiel sera soumis à la compétence non-exclusive des tribunaux français.
12. Politique de confidentialité. Pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de KEEN et sur la manière dont nous recueillons et traitons vos données personnelles, veuillez-vous rendre sur: www.keenfootwear.com/en-gb.
13. Force obligatoire. En participant au présent Jeu-concours, vous acceptez d'être lié par le présent Règlements officiel, ainsi qu'aux lois et règlements applicables.
14. Demande de communication: Liste des gagnants et Règlement officiel. Pour obtenir la liste des gagnants et leur lieu de résidence, vous pouvez envoyer un e-mail, entre le 1er Décembre 2015 et le 1er Décembre 2016, à l'adresse suivante: EuropeanMadeSweepstakes@keenfootwear.com ; en précisant dans l'objet : «Les aventures européennes de KEEN - Liste des Gagnants". Pour obtenir une copie du présent Règlement, envoyez un e-mail, à l'adresse ci-dessus en précisant dans l'objet : "Les Aventures européennes de KEEN - Règlement officiel ".
15. Propriété intellectuelle. KEEN est une marque enregistrée par KEEN Inc. Le jeu-concours ainsi que tous les documents qui l'accompagnent font l'objet d'un Copyright au bénéfice de KEEN Europe Outdoor B.V. Tous droits réservés.
16. Divers. Les Participants et leur invité reconnaissent être liés par le présent Règlement officiel et par les décisions prises par KEEN dans le cadre du Jeu-concours, lesquelles sont définitives et ont force obligatoire. KEEN se réserve le droit de modifier unilatéralement et à tout moment le présent Règlement officiel, et de suspendre ou d'annuler le Jeu-concours ou la participation de toute personne en cas de virus, bogue, intervention de tiers non-autorisé ou pour toute autre cause indépendante de la volonté de KEEN qui viendrait affecter le fonctionnement, la sécurité ou le bon déroulement du Jeu-concours, ou dans les cas où KEEN considère ne pas être en mesure de mettre en œuvre le Jeu-concours comme prévu. KEEN se réserve le droit de disqualifier tout participant ou gagnant qui contreviendrait au présent Règlement officiel, ainsi qu'aux lois et règlements applicables, altérerait les mécanismes du Jeu-concours, ou adopterait un comportement susceptible de porter préjudice à KEEN. KEEN se réserve le droit de refuser l'accès aux personnes dont l'éligibilité est en cause ou qui auraient été disqualifiées. Si une disposition du présent Règlement officiel s'avère illégale, invalide ou non applicable, cette disposition sera exécutée dans la mesure du possible ou, si l'exécution en est impossible, sera invalidée, le reste des dispositions continuant à produire tous leurs effets. Pour toute question relative au présent Règlement officiel et au Jeu-concours, vous pouvez nous adresser un email à l'adresse suivante : EuropeanMadeSweepstakes@keenfootwear.com.
17 Organisatrice: KEEN Europe Outdoor B.V., Lloydstraat 62, 3024 EA Rotterdam, Netherlands.
