Accueil
Inscription
Règlement
Suivi
Règlement
KARIN HERZOG FRANCE S.A.S au capital de 3 000 € dont le siège social est situé au 123, bld de Grenelle 75015 PARIS et immatriculée sous le numéro 751 077 058 au registre du Commerce et des Sociétés de Paris, organise le concours AVANT-APRES du 26 juillet 2013 (08h00) au 31/08/2013 (08h00) sur le site internet.
ARTICLE 1 CONDITIONS DE PARTICIPATION
La participation est gratuite et sans obligation d’achat. Elle est ouverte à toute personne physique majeure ou résidant en France métropolitaine. Tout participant âgé de moins de 18 ans doit obtenir l’autorisation préalable d’un parent ou d’un tuteur pour participer au jeu et accepter le présent règlement.
Karin Herzog France pourra demander à tout participant mineur de justifier de cette autorisation et, le cas échéant disqualifier un participant ne pouvant justifier de cette autorisation.
Ne pourront participer les membres du personnel (et leur famille) exerçant une activité au sein de Karin Herzog France.
Il ne sera admis qu’une seule participation par famille (même nom, même adresse). Les inscriptions incomplètes, illisibles, raturées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenant au présent règlement entraînent la disqualification du participant, l’annulation de sa (ou ses) participation(s) et de ses gains. En cas de participation frauduleuse (par exemple créer plusieurs adresses e-mails avec la même adresse postale et le même nom), Karin Herzog France se réserve également le droit d’entamer des poursuites pénales.
ARTICLE 2 : MODALITES DE PARTICIPATION ET DETERMINATION DES GAGNANTS
2-1 Première partie du jeu : Pendant la période du 26 juillet 2013 (8h00) au 02 aout 2013 (8h00)
Chaque candidate devra remplir un fichier d’application à l’emplacement indiqué avec :
- son nom, e-mail et un numéro de téléphone, date de naissance, sexe, degré de cellulite
- un texte expliquant sa motivation et les raisons pour laquelle il souhaite participer au concours « Avant – après ».
Ces mentions sont obligatoires et la participation ne sera pas prise en compte si une information est manquante. Un jury interne à Karin Herzog France qui sera composé de 3 membres sélectionnera 50 gagnants parmi les participants en fonction notamment de leur motivation, de problèmes pour lesquels les produits testés pourraient être utiles, de leur profil pour que le panel des gagnants soit suffisamment divers.
Chaque juré est libre de son choix et ses critères d’appréciation sont laissés à sa seule discrétion, sa décision ne pouvant être contestée. Les 50 participants gagnants de cette 1 après la fin de la période et recevront, trois produits et :
ère partie du jeu, seront informés par email rapidement
- 1 Produit « Silhouette », une crème minceur et anticellulite, 150 ml pour une valeur de 55 euros
- 1 produit « Tonus B12 », une crème drainante et fortifiante, 150 ml pour une valeur de 54 euros
- 1 grand pinceau d’une valeur de 9 euros
Dans l’email d’information, il leur sera demandé leur adresse postale pour leur envoyer les lots qui devra être communiqué dans un délai de 2 jours à l’adresse email : info@KarinHerzogWorldwide.com
Les prix gagnés ne pourront faire l’objet d’aucun échange, ni être cédés à une tierce personne. Toutefois, en cas d’indisponibilité d’un lot, Karin Herzog France se réserve le droit d’offrir aux gagnants un autre lot d’une valeur équivalente.
2-2 Deuxième partie du jeu : Pendant la période du 02 août 2013 au 31 août 2013.
Chaque participante ayant reçu les Produits s’engage par conséquent à :
- tester les produits,
- prendre des photos de leur peau et rédiger de brefs commentaires portant sur l’efficacité sur les zones concernées et à les adresser tous les 2 jours avec le formulaire http://efficacite.karinherzog.com/suivi/
- rédiger une évaluation finale du produit vers la fin du jeu
Les photos, commentaires et évaluation finales seront à transmettre sur le site selon le
processus suivant :
- en indiquant le numéro de suivi ( indiqué par Karin Herzog France au moment de l’information aux gagnants de la première partie du jeu) dans l’emplacement prévu à cet effet.
- en joignant les photos à l’emplacement prévu à cet effet en suivant les indications
- en rédigeant les brefs commentaires tout au long de la deuxième phase à l’emplacement prévu à cet effet en suivant les indications
- en rédigeant une évaluation finale à la fin de la deuxième phase mais avant le 31 août à l’emplacement prévu à cet effet en suivant les indications
Le jury désignera à la fin du jeu et au plus tard avant le 10 septembre 2013, parmi les participants à la seconde phase du jeu en fonction de critères laissés à sa seule discrétion et notamment, en fonction de l’assiduité et de l’implication des participants, 3 gagnants du concours :
- la meilleure participation ayant remporté le plus de voix parmi les jurés sera désignée 1er prix et le lot sera un bon d’achat de 100 euros sur le site www.karinherzog.com, utilisable jusqu’à la fin d’année (31/12/2013)
- le 2ème prix et le 3 ème prix désigneront les 2 autres gagnantes et le lot sera un bon d’achat de 50 euros sur le site www.karinherzog.com, utilisable jusqu’à la fin d’année (31/12/2013)
Les noms des gagnants seront indiqués sur le site web efficacite.karinherzog.com. Les gagnants seront informés par un email adressé à l’adresse indiquée dans le fichier d’application.
Les bons d’achat seront envoyés à l’adresse e-mail indiquée dans le 1er fichier d’application transmis.
ARTICLE 3 : RESPONSABILITE
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si par suite de cas de force majeure ou d’évènement imprévu ou indépendant de sa volonté, l’opération devait être annulée, reportée, modifiée ou prolongée. Sa responsabilité ne sera pas engagée de ce fait.
Karin Herzog France n’est pas responsable en cas :
- d’intervention malveillante
- de problème de liaison téléphonique
de problème de matériel ou logiciel
- d’erreurs humaines ou d’origine électrique
- de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du concours.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la société Karin Herzog France, celle-ci se réserve le droit d’interrompre le jeu.
Karin Herzog France n’est pas responsable si les coordonnées postales e-mail ou téléphoniques ne correspondent pas à celles des gagnants ou sont erronées. Dans ce cas, il n’appartient pas à Karin Herzog France de faire des recherches complémentaires afin de retrouver le gagnant indisponible qui ne recevra pas son lot ni aucun dédommagement ou indemnité.
Tous les cas non prévus par le règlement seront tranchés par Karin Herzog France, dont les décisions seront sans appel. Karin Herzog France ne peut être tenue responsable en cas d’utilisation des produits testés non conforme aux instructions qui sont jointes auxdits produits.
ARTICLE 4 ACCEPTATION et DEPOT DU REGLEMENT
Le présent règlement est déposé au Service Juridique de Karin Herzog France. Il est disponible sur simple demande adressée avant la fin de l’opération à Karin Herzog France – je concours « Avant-Après» Service juridique – 123, boulevard de Grenelle – BP6 – 75725 Paris (frais de timbre remboursé au tarif lent sur demande).
La participation à cette opération implique l’acceptation totale de ce règlement.
ARTICLE 5 : TEMOIGNAGE ET DROITS D’AUTEUR
Afin de servir de témoignage, le gagnant accepte par avance la publication par Karin Herzog France de son prénom, de son âge, de ses photos, commentaires, évaluation finale sur le site www.karinherzog.com et sur la page Facebook de Karin Herzog France, ainsi que de leur témoignage écrit ou oral sur tous supports graphiques, d’enregistrement magnétique, électronique, optique ou numérique (notamment site Web) sauf opposition adressée par écrit à Karin Herzog France dans les 5 jours suivants la notification de son gain.
En participant au jeu concours objet du présent règlement, les participants acceptent par avance de céder pendant une durée de 5 ans à compter de la 1ère publication sur le site, gratuitement et exclusivement à Karin Herzog France les droits de reproduction, de représentation et de diffusion en langue française de leurs textes écrits pour participer au jeu sur quelque support que ce soit, à des fins commerciales ou informatives.
Chaque participant s’engage sous sa responsabilité à ne pas copier en tout ou partie d’un texte existant, et garantit l’originalité de ses commentaires ou tout autre texte rédigé dans le cadre de ce concours. Les organisateurs ne sauraient encourir une quelconque responsabilité en cas de revendication fondée, formulée par un tiers.
ARTICLE 6 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Il sera fait mention sur une page du jeu de la déclaration suivante :
« Ces informations sont nécessaires au traitement de votre participation et à nos relations commerciales. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, d’opposition et de rectification aux données personnelles vous concernant. Vous pouvez être amené(e) à recevoir par téléphone ou email des offres de Karin Herzog France ou d’autres sociétés, connues et soigneusement sélectionnées par nos soins. Si vous ne le souhaitez pas il me suffit de nous le faire savoir à l’adresse suivante : Karin Herzog – Vepex 5000 – 62070 Arras Cedex 9. ». .
