Règlement du jeu-concours Jean Valestrel n°131028 Lot principal gagné : 5 séjours de 2 jours en Provence pour 2 personnes avec location d'1 voiture (transport compris - 2631 euros).

1

REGLEMENT « Jean Valestrel - séjours en Provence »

Article 1
La Société Castel Frères, Enseigne SVF (Société des Vins de France) société anonyme au capital de
33 379 185 € dont le siège social est situé au 21/24 rue Georges Guynemer, 33 290 Blanquefort,
immatriculée au registre du Commerce et des Sociétés de Bordeaux sous le numéro RCS B 482 283
694 organise, du 31/03/2011 au 31/08/2011 inclus, un jeu gratuit et sans obligation d’achat, intitulé :
«Jean Valestrel - séjours en Provence » .
Jeu gratuit sans obligation d’achat strictement accessible sur www.jeu.jeanvalestrel.com, annoncé en
point de ventes via 200 000 collerettes porteuses de l’offre déposées sur des bouteilles de Jean
Valestrel Rosé 75 cl, distribuées en France Métropolitaine durant la période de l’opération.

Article 2
La participation est ouverte à toute personne majeure, résidant en France métropolitaine (Corse
comprise), à l'exclusion du personnel de la société organisatrice, de ses conseils, ainsi que des
membres de leurs familles.

Article 3
Le jeu est doté de 5 séjours de 2 jours, en Provence pour 2 personnes d’une valeur de 2631,20€ TTC
chacun qui seront attribués par tirage au sort parmi les participations validées.
3 destinations sont proposées : Aix en Provence, Avignon et Baux de Provence.
Chaque séjour comprend 2 nuits en hôtellerie de charme incluant les petits déjeuners et les dîners
gastronomiques avec dégustation de vin. Les séjours comprennent également le transport ferroviaire
de la gare la plus proche du domicile des gagnants ainsi qu’une voiture de location pour la durée du
week-end (3jours/2nuits) en kilométrage illimité avec GPS. Pour Aix en Provence, les gagnants
bénéficient d’une demi-journée de visite découverte. Pour Avignon, un passeport de 4 visites (soit une
demi-journée) est inclus dans la dotation. Pour Baux de Provence, les gagnants bénéficient d’une
demi-journée de dégustations (huile d’olive, miel et conserveries de recettes provençales).

Article 4
Les gagnants ne pourront pas prétendre obtenir la contre valeur en espèce des cadeaux gagnés, ou
de demander leur échange contre d’autres biens ou services.

Article 5
Pour peut-être gagner l’un des 5 séjours en Provence, il faut participer au jeu Jean Valestrel proposé
sur le site internet www.jeanvalestrel.com. Pour participer il suffit de se connecter sur
www.jeu.jeanvalestrel.com, de choisir un week-end parmi les 3 destinations proposées, de répondre à
la question posée et de s’inscrire grâce au formulaire de participation. Seuls seront pris en compte
pour le tirage au sort, les participants ayant rempli correctement le formulaire et laissé leurs civilité,
nom, prénom, date de naissance, adresse e-mail et adresse postale, ainsi que répondu de façon
correcte au QCM. D’autre part :
- Tout formulaire incomplet et/ou présentant une anomalie (notamment coordonnées incomplètes,
adresse électronique incorrecte, texte incompréhensible) ne sera pas pris en considération.
- La participation est limitée à une réponse par foyer. Toute participation additionnelle sera
automatiquement rejetée.
Article 6
Sera considérée comme nulle toute demande de participation envoyée plusieurs fois, provenant d’un
même foyer ou concernant une personne mineure. De même, les inscriptions au jeu après la date
limite de participation ne seront pas acceptées. 2

Article 7
Les gagnants seront désignés par tirage au sort entre le 01/09/11 et le 15/09/11. Il sera effectué par
Maitre LAGRIFOUL. Les gagnants recevront leur dotation directement chez eux.

Article 8
Seuls les gagnants seront prévenus individuellement, ceux-ci recevront un email envoyé à l’adresse
qu’ils auront portée sur leur bulletin d’inscription.

Article 9
Les organisateurs se réservent le droit de faire toutes les vérifications utiles en ce qui concerne
l’identité et l’adresse des participants.

Article 10
Le présent règlement est déposé chez Maitre Cécile LAGRIFOUL, huissier de justice, 97 avenue
Thiers, BP 55, 33100 Bordeaux Cedex et peut être obtenu sur simple demande faite à l’adresse
suivante :

Jean Valestrel – séjours en Provence
1265 chemin de Marafiance
83550 Vidauban
Article 11
La participation à ce jeu implique l'acceptation sans réserve du présent règlement, la connaissance
des prestations gagnées, l’engagement à respecter les obligations liées aux prestations du jeu et
l'arbitrage en dernier ressort de la Société des Vins de France pour toutes les contestations relatives à
l'interprétation ou à l'application du présent règlement.

Article 12
Pour les utilisateurs, dûment inscrits, accédant au Jeu à partir de la France Métropolitaine (Corse
incluse) via un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée selon le temps passé - c'est-à-
dire hors abonnements câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication - les
coûts de connexion engagés pour la participation au Jeu, estimés forfaitairement à 0,17 Euro TTC,
seront remboursés aux joueurs en faisant la demande expresse à l’adresse suivante :

Jean Valestrel – séjours en Provence
1265 chemin de Marafiance
83550 Vidauban

- sur présentation ou indication de leur nom, prénom, adresse, code postal, ville,
- d'une copie de la première page de leur contrat d'accès à Internet, indiquant notamment leur identité,
le nom de leur fournisseur d'accès et la description du forfait,
- d'un RIB (Relevé d'Identité Bancaire) ou d'un RIP (Relevé d'Identité Postal)
- en précisant le nom du Jeu, la date et l'heure des communications sur le site, et plus
particulièrement l'heure d'entrée dans le Jeu.
Une seule demande de remboursement au titre du jeu sera traitée par personne durant toute la durée
du jeu. 3


La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard 14 jours après la participation au Jeu.
Toute demande n'incluant pas l'ensemble des éléments visés ci-dessus sera automatiquement rejetée
et ne recevra pas de réponse.
Les frais postaux engagés pour toute demande de remboursement (au titre du Jeu ou au titre de la
consultation des modalités de remboursement) ou demande d’obtention du présent règlement, seront
remboursés au tarif lent en vigueur, soit 0,53 Euro TTC, sur simple demande écrite jointe à la
demande de remboursement à l'adresse indiquée ci-dessus. La société organisatrice se réserve le
droit de vérifier la validité des demandes par tout moyen et de rejeter toute demande incorrecte ou
incomplète.
Toute demande de remboursement sera traitée dans un délai maximum de trois mois, par virement
bancaire, après réception de la totalité des informations demandées. Seules les demandes de
remboursement des frais de participation au Jeu effectuées par voie de courrier postal et adressées,
dans le délai susvisé, à l'adresse ci-dessus seront acceptées.

Article 13
Les organisateurs se réservent le droit d'écourter, proroger, reporter ou annuler ce jeu si les
circonstances l'exigent. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.


Article 14
Les informations communiquées par les gagnants feront l’objet d’un traitement informatique. La
société organisatrice est seule bénéficiaire de ces informations.

Article 15
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque personne ayant
communiqué des informations donnant lieu à un traitement informatique dispose d’un droit d’accès et
de rectification des données le concernant. Pour exercer ce droit, il lui suffit d’écrire à :

Jean Valestrel – séjours en Provence
1265 chemin de Marafiance
83550 Vidauban