Règlement
1. Comment participer
Il s'agit un concours de photos sous le nom de «Concours photos Jaillance» en ligne organisé par la société SOPEXA (BCE.0427.975.678), dont le siège social est situé à 1050 Bruxelles, Rue du Luxembourg 47-51, pour le compte de Jaillance, La Cave de Die Jaillance ( 26150 Die), Jaillance, via l'application photo mobile Instagram et Facebook. Instagram est téléchargeable gratuitement sur la boutique d'applications Apple.
Voici un bref rappel des étapes simples à effectuer pour participer au concours «Concours photos Jaillance»
Participation via Instagram
Étape 1 : Téléchargez l'application Instagram
Étape 2 : Prenez une photo
Étape 3 : Choisissez un filtre
Étape 4 : Attribuez à votre photo les le hashtag #jaillance et téléchargez-la. Partagez-la ensuite avec vos amis sur Facebook.
Étape 5 : Inscrivez-vous sur l'application Facebook Jaillance www.facebook.com/jaillance pour être éligible. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « Je participe via Instagram» ou et suivez les instructions fournies.
- Dès que vous vous êtes inscrits sur la page Facebook Jaillance et que vous associez le hashtag #jaillance à votre photo, vous participez au concours photos jaillance permettant de gagner un des prix.
Participation via Facebook
Cliquez sur le bouton « Je participe via Instagram» ou « Je participe via Facebook » ,suivez les instructions fournies et téléchargez votre photo.
Le concours s'articule autour d’un sujet : Jaillance, mon voisin et moi !
Les photos seront soumises à l'étude auprès de notre jury qui sélectionnera la meilleure photo pour chaque épreuve, donc 13 gagnants qui seront récompensés par un prix.
2. Qui peut y accéder
L'application est ouverte à tous les utilisateurs enregistrés de Facebook et d'Instagram. Seuls les résidents de Belgique et de la France seront éligibles au gain d'un prix. Si vous ne résidez pas dans ces marchés, vous pouvez quand même envoyer vos images sur Instagram, mais vous ne serez pas éligible au gain d'un prix.
2.1 Le concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus, à l'exception des employés de la société SOPEXA et La cave de Die Jaillance et de leur famille directe, mais aussi des sociétés affiliées et associées de la société SOPEXA , de ses représentants ou de toute autre personne qui serait en lien professionnel avec cette promotion.
2.2 Le concours commence le 25 mai 2012. La date limite de participation au grand prix est fixée au 08 juillet 2012 à 24h.
2.3 Pour que votre participation soit validée, les paramètres de votre profil Instagram doivent être publics.
2.4 Seules les participations envoyées par l'application Instagram ou Facebook via l’appilcation du concours et dont le nom aura été correctement choisi et précédé d'un signe dièse, seront acceptées.
2.5 La participation au concours est gratuite.
3. Utilisation des données
3.1 Utilisation des images
3.1.1 Toutes les images que vous aurez publiées sur Instagram grâce au nom #jaillance feront l'objet d'une modération et seront affichées dans l'onglet de la page fan Facebook Jaillance. Ces images seront accessibles publiquement à tous les utilisateurs d'Instagram et de Facebook.
3.1.2 En vous inscrivant au concours et en acceptant les Conditions générales, vous acceptez que vos images puissent être diffusées via des flux numériques ou imprimées dans le cadre d'événements physiques organisés par la société SOPEXA et la cave de Die jaillance, ses sociétés affiliées et associées.
3.1.3 Si vous remportez une épreuve, les images que vous aurez envoyées et votre nom d'utilisateur Instagram seront communiqués sur le mur de la page fan jaillance, www.facebook.com/jaillance, grâce à l'autorisation que vous aurez fournie lors de votre inscription et de votre acceptation des Conditions générales.
3.2 Utilisation des informations personnelles
3.2.1 En vous inscrivant au concours et en acceptant les Conditions générales, vous nous autorisez à vous contacter par e-mail à votre adresse Facebook si vous gagnez une épreuve.
3.2.2 En publiant des images sur Instagram avec #jaillance, vous nous autorisez également à vous contacter en postant des commentaires sur vos images.
3.2.3 Jaillance sera amené à stocker votre identifiant utilisateur Facebook et votre nom d'utilisateur Instagram, conformément aux autorisations que vous nous aurez fournies en vous inscrivant au concours et en acceptant les Conditions générales. L'objectif de ce stockage est de pouvoir contacter le gagnant du concours. La société SOPEXA et la cave de Die jaillance n'utilisera aucune de ces données à des fins de marketing et ne transmettra en aucun cas leur contenu.
3.2.4 Si vous remportez un prix, vous ne serez contacté que par l'intermédiaire de Facebook et votre nom d'utilisateur Instagram sera publié sur ce réseau, conformément aux autorisations que vous aurez fournies.
4. Modération et règlements s'appliquant aux images
4.1 En envoyant vos images pour participer au concours, vous confirmez que :
4.1.1 celles-ci ont été prises par vous et sont le fruit de votre oeuvre originale ;
4.1.2 celles-ci ne contiennent ou ne mentionnent aucune marque déposée tierce ;
4.1.3 si vous envoyez des images représentant d'autres personnes (adultes ou enfants), vous devez obtenir l'autorisation de cette personne ou des parents de l'enfant ;
4.1.4 l'envoi de ces images au concours et l'attribution d'une autorisation concernant leur utilisation, comme indiqué dans ces Conditions générales, n'enfreindront ni le droit d'auteur, ni les autres droits d'un tiers ;
4.1.5 celles-ci ne contiennent aucun caractère ou contenu diffamatoire, provocateur, injurieux, violent, sexuellement explicite ou obscène.
4.2 Veuillez prendre note des conditions indiquées ci-dessous concernant la validation des contenus au sein du concours :
4.2.1 Nous ne tolérons pas les soumissions qui : sont fausses, contiennent un contenu protégé par un droit d'auteur ; tolèrent ou font la promotion d'une activité illégale ; dénigrent les membres d'une race particulière, d'une nationalité, d'un sexe, d'une orientation sexuelle ou d'une religion ou incitent à la haine envers des groupes particuliers ; sont injurieuses, intimidantes ou citent le nom d'autres personnes ; sont cruelles envers les animaux ; contiennent une utilisation excessive d'un langage vulgaire ; exposent d'une manière ou d'une autre des informations de nature privée ; sont des spams ; prétendent être effectuées par quelqu'un de célèbre ; compromettent la sécurité des enfants ; décrivent les cigarettes, les drogues ou la nudité en la présence d'enfants ; montrent des images de nudité totale ; sont sexuellement explicites ; décrivent la violence, le sadisme ou la cruauté ; contiennent des armes ou une imitation d'armes ; tolèrent l'usage de drogues illicites ; représentent une entreprise de manière négative ; incluent une sollicitation ou une publicité personnelle ou commerciale ; comprennent un matériel de diffusion issu de la télévision ou de la radio ; sont politiques d'une quelconque manière ; contiennent des informations
sensibles concernant la santé mentale ou physique de quelqu'un. Tout contenu soumis de cette nature sera supprimé et pourra être signalé aux autorités compétentes.
4.2.2 Les soumissions ne doivent pas contenir : i/ des déclarations diffamatoires, ii/ des menaces envers une personne, un lieu, une entreprise ou un groupe, iii/ un comportement dangereux, iv/ des vêtements ou des décorations inacceptables, v/ une publicité commerciale/d'entreprise ou vi/ un comportement indécent, des blasphèmes ou des obscénités ;
4.2.3 Les soumissions ne doivent pas : i/ dénigrer des personnes ou des organisations associées à la société SOPEXA et la cave de Die jaillance, ii/ violer la vie privée ou d'autres droits de toute personne, entité, ou iii/ enfreindre de toute autre manière les lois et les réglementations applicables. La société SOPEXA et la cave de Die jaillance se réserve le droit, à son unique discrétion, d'exclure toute entrée qui, à sa seule appréciation, mentionne, décrit ou représente négativement d'une quelconque manière la société SOPEXA et la cave de Die jaillance, l'application ou toute autre personne ou entité, ou n'est pas conforme à ces exigences ou aux présentes Conditions générales.
4.3 Les participants, volontairement et en connaissance de cause, renoncent, annulent et abandonnent l'un(e) ou chacun(e) des plaintes, procédures et procès de quelque nature que ce soit contre la société SOPEXA et la cave de Die jaillance ou ses agents liés à ou découlant de leur participation à l'Application, y compris mais sans toutefois s'y limiter, toute plainte, procédure ou tout procès pour négligence et/ou autre faute, dommage corporel, diffamation, violation du droit de publicité, atteinte à la vie privée et violation du droit d'auteur. Tout élément posté sur ce site devient une information publique.
4.4 La société SOPEXA et la cave de Die jaillance se réserve le droit de supprimer à tout moment tout élément inapproprié.
4.5 Avis Aux Participants En Ligne : Toute Tentative Par Un Individu D'endommager Délibérément Tout Site Web Ou De Fragiliser Le Fonctionnement Légitime De Cette Application Est Une Violation De La Loi, Et Si Une Telle Tentative A Lieu, Le Promoteur Se Réserve Le Droit De Demander Des Dommages-Intérêts À L'individu Dans La Mesure Autorisée Par La Loi.
5. Prix et jury
5.1 Les envois seront jugés selon les critères suivants :
5.1.1 Le degré d’originalité et de créativité de la photo, tel que décidé par notre jury (25%)
5.1.2 Le degré d'interprétation artistique du sujet : Jaillance, mon voisin et moi, tel que décidé par notre jury (25%)
5.1.3 L'intérêt positif du public à la photo – 2 likes sur Facebook = 1 like sur Instagram (50%)*
- pour les photos téléchargés via Facebook il y aura un voting sur le site Facebook, pour les photos téléchargés via Instagram les « likes » sous les photos comptent 5.1.4 Une participation considérée comme n'appartenant pas à un utilisateur, ou n'ayant pas été décidée par lui, ne sera pas éligible.
- aller-retour pour deux personnes d’un lieu en France ou en Belgique 10 x Kits de fête comprenant:
- les Kits de fêtes seront uniquement envoyés à une adresse en France ou en Belgique 5.3 Les participations et les prix sont individuels et ne peuvent être cédés. Aucun autre prix ou paiement n'est disponible sauf en cas de circonstances imprévues indépendantes de sa volonté, où la société SOPEXA et la cave de Die Jaillance se réservent le droit de proposer un autre prix d'une valeur égale ou supérieure.
5.1.5 ni du nombre d'abonnés associé au profil Instagram d'un utilisateur.
5.1.6 La décision de notre jury est irrévocable, et celui-ci se réserve le droit de modifier cette décision si le gagnant ne s'est pas inscrit ou n'est pas en mesure de transmettre ses coordonnées au moment de la publication des résultats.
5.2 Liste des prix du concours photos : « Jaillance, mon voisin et moi»:
1 x un chèque cadeau d’un séjour de rêve http://www.attrap-reves.com (valable 1 an 7 jours/7 jours pendant notre période d'ouverture de février à novembre) comprenant:
- 3 nuits pour 2 personnes dans la bulle Bubble Suite Chic et Design sur le site d’Allauch et de Var (région Provence-Alpes-Côte d'Azur)
- une séance de jacuzzi de 30 minutes
- un téléscope privatif pour l’observation des planètes
- petits déjeuners les lendemains
- transport pour deux personnes (aller-rétour)* inclu
- 1 vasque
- 4 flutes incassables
- 2 bouteilles
- 3 Icebags
-
5.4 Le gagnant sera informé via son compte e-mail Facebook. Si le gagnant ne peut être contacté en raison des conditions de notification d'e-mail qu'il a fixées, une autre participation ayant reçu le deuxième plus grand nombre de votes de la part du jury sera sélectionné et le gagnant initial ne pourra prétendre à aucun prix. . Si le gagnant ne réclame pas son prix dans les 3 mois suivant la fin de l’action, il perd le droit à ce prix, et celui-ci reste la propriété de SOPEXA et Jaillance.
5.5 La décision du jury est irrévocable et concerne tous les aspects de ce concours. La société SOPEXA et la cave de Die jaillance n'engageront aucune correspondance en lien avec ce Concours.
5.6 La société SOPEXA et la cave de Die jaillance souhaitent publier tous les noms des gagnants, et si elle est disponible, une photo du gagnant sur la page fan jaillance sur Facebook www.facebook.com:jaillance
5.7 En participant à cette promotion, vous consentez à ce qu'aucune plainte ne soit revendiquée contre la société SOPEXA et la cave de Die jaillance, ses maisons mères, ses affiliés, ses directeurs, ses employés ou ses représentants concernant toute perte ou blessure (y compris, sans restriction, les pertes conséquentes, indirectes ou exceptionnelles), tout dommage, toute plainte ou toutes actions, quelle que soit leur nature, qui résultent de votre acceptation du prix dans la mesure autorisée par la loi.
6. Autres règles
6.1 La société SOPEXA et la cave de Die jaillance ne sont pas responsable de tout problème ou dysfonctionnement technique de tout(e) système informatique en ligne, serveur ou fournisseur, équipement informatique, défaillance logicielle ou défaillance de tout courrier électronique ou de toute participation qui doit être reçu(e), suite à des problèmes techniques liés à un encombrement du réseau Internet, des lignes téléphoniques ou d'un site Internet, ou toute combinaison de ces éléments, y compris toute blessure ou tout dommage causé à l'ordinateur ou au téléphone mobile du participant ou de toute autre personne, en relation avec ou suite à sa participation à cette promotion. En participant à cette promotion, vous consentez à ce qu'aucune plainte liée à une telle perte ou blessure (y compris, sans restriction, des pertes conséquentes, indirectes ou exceptionnelles) ne soit revendiquée contre la société SOPEXA et la cave de Die jaillance
6.2 Si les circonstances l'exigent, La société SOPEXA et la cave de Die jaillance se réservent le droit d'annuler le concours à tout moment.
6.3 Il convient de noter que les modules complémentaires sociaux présents sur les sites Internet, tels que Facebook, nous transmettent directement des données concernant les utilisateurs connectés au serveur. À titre d'information, vous trouverez ci-joint un lien vers la politique de confidentialité Facebook : http://www.facebook.com/policy.php
6.4 La participation à ce concours suppose l'acceptation des Conditions générales de Facebook, disponibles ici : http://www.facebook.com/terms.php
6.5 La participation à ce concours suppose l'acceptation des Conditions générales d'Instagram, disponibles ici : http://instagram.com/legal/terms/ 6.6 En participant au concours, les participants s'engagent à respecter les présentes Conditions générales. La société SOPEXA et la cave de Die jaillance se réservent le droit de modifier le contenu des présentes Conditions générales avec effet rétroactif si la modification est nécessaire pour garantir la bonne exécution du concours.
